|
海外「ファンタジーの世界から飛び出てきたような料理だ！」東京銀座料理店の日本風にアレンジした料理に海外が興味津々！ 海外の反応
1.
：投稿者東京 - 和風パンケーキ、ガーリックライスと鉄板焼きアイスクリーム
| 'Tokyo - Pancake Japanese Style, Garlic Fried Rice, Teppanyaki Ice Cream' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
アデンフィルムズが最後に料理を評価してくれたらクールだな。
彼はたくさんの料理を食べてきたから、評価の基準になるといいね。
| 'Would be cool if Aden Films would rate the dishes at the end. Since he’s been to so many a grading metric would be cool to see.' |
3.
：海外の名無しさん日本で沢山の時間を過ごしているようだけど、日本語はどれくらい上手なのかな？
| 'How good is your Japanese considering it looks like you spend a lot of time there?' |
4.
：海外の名無しさん家で作ってみようと思います笑😅
| 'I'm going to attempt making this at home. lol 😅' |
5.
：海外の名無しさん料理人が料理を楽しんでいる様が良い😁
| 'This cook enjoys cooking 😁' |
6.
：海外の名無しさんえ、ワイオミング州にいるかと思わせて実は東京にいたのか？
| 'How are you in Tokyo when you were just in Wyoming my dude' |
7.
：海外の名無しさん明らかにお店のかわいい女の子に気を取られている。笑
| 'clearly distracted by the cute girl in the bg. Lol' |
8.
：海外の名無しさんアイスクリームをミックスしただけなんだよね〜🤣🤣
| 'He just winged the ice cream 🤣' |
9.
：海外の名無しさん日本に帰ってきてよかった 👍
| 'So glad we’re back to Japan. 👍' |
10.
：海外の名無しさん何てこった...美味しそうだ
| 'Holy moly that looked delicious.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
率直に言って…ファンタジーの世界から出てきたみたい。
サプライズ感あるし、何より素晴らしい、どんな味がするのか見当もつかないということ。
| 'That frankly, looked like something out of the wizarding world. And by that, I mean amazing, wonderful, and I have no idea how it worked.' |
12.
：海外の名無しさんこれぞ俺の人生に必要なもの
| 'I need that thing in my life' |
13.
：海外の名無しさんチケットを予約してます！
この間は 名古屋でマグロの頭を食べました。
| 'I am booking my ticket! Had Tuna head in Nagoya - best meal of my life.' |
14.
：海外の名無しさんアイスクリームにキャラメルソースをかけてみよう！
| 'put some caramel sauce on that ice cream!' |
15.
：海外の名無しさんっということで、ハンバーガーを買ってくる間、ここに座って食べて待っててね
| 'Tell you what. You sit here and eat while I get myself a burger!' |
16.
：海外の名無しさんこの店の、コショウを塗してひっくり返す過程の基準がとても厳しい。
| 'This restaurant has a VERY strict pepper mill flip policy' |
17.
：海外の名無しさん銀座のどこにあるの？
創業者の名前は？
| 'Where in Ginza is this? Name of establishment?' |
家で作ってみますってコメントあったけど、その後どんな感じに作れたか気になる！
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=GEFvDC89RbM&feature=youtu.be
今日のおすすめ記事
41060. なにかと思えば、いかにも観光客向けな鉄板焼きときたか 41063. 鉄板焼き率多過ぎ 41064. ぼったくり店だろ 41065. 東京名物鉄板ゲロ焼きの亜種か 41066. 汚い 41068. 何か他の言葉ないの？ パンケーキに違和感しか湧かない 41079. なんだこりゃ！？ちっさいしどんだけ高くても６００円以上は出せんわ。家でもできるやん 41088. お好み焼きは決してパンケーキではない パンケーキは小麦を食うもの、お好み焼きはキャベツを食うものだから 41093. うーん。なんだこれ。 高級店？？どこがだよ‥ 41097. 明らかに焼き飯の時間差の仕上がりが気になるんだが 41099. 鉄板の上で、包丁を使うとか、見ていてイライラするよ。 キャベツの切り方から、海産物の切り方まで、下品なんだよね。 ガーリックを炒めているところ、騒がしすぎる！ 一般的な洋食や和食の料理人と比べたら、底辺だよ。 41102. で、どこが日本風なの？ 41128. なるほど東京風、もんじゃぽいな・・・これは関西勢から袋叩きのフルボッコにされる予感。店の雰囲気も含めてなんか東京ぽく気取ってるのも気に食わん要素の一つとなるだろう。 41250. 外国人てなんでこんなに鉄板焼き好きなんや…
|
：
名無しさん：2020年08月13日 00:06