|
海外「日本の博物館を訪れたら、とんでもない髭をした将軍の写真が展示されてたんだが(画像)」 海外の反応
1.
：投稿者日本の航空博物館で見た将軍の写真、髭が長すぎて見切れてた
| 'I saw this photo of a General in a Japanese aviation museum. The moustache extends past the photo edge' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
「この男性は飛行機についてさぞ詳しいことだろう。
自分の顔にさえ翼を備えている」-おそらく皇族なのでは
| '"This man must be very knowledgeable about planes, even his face has wings." - the Japanese royal family probably' |
3.
：海外の名無しさん髭で飛べるんじゃね？
| 'bet he can fly with that moustache' |
4.
：海外の名無しさん>>3
飛ぶんじゃなくて、格好良く落ちていく。
| 'It's not flying. It's falling with style.' |
5.
：海外の名無しさん胸に勲章つけるスペースないね
| 'This guy doesnt have enough room on his chest for medals' |
6.
：海外の名無しさん肩幅より髭の幅の方が広い。
| 'Mustache wider than his shoulder width.' |
7.
：海外の名無しさん>>6
隣の写真に髭の先が写ってないのに軽く腹が立ってる。
髭三部作やってほしかった
| 'I'm slightly upset that the adjacent photos don't just have the ends of his mustache in them. A 'stache triptych.' |
8.
：海外の名無しさんおいおい、この髭で離陸できそうだよ
| 'Bruh that moustache generates lift' |
9.
：海外の名無しさん彼の翼でしょ
| 'Those are his wings' |
10.
：海外の名無しさん髭の先まで写す写真、ただいま開発中！
| 'The photo edge able to contain that moustache has yet to be invented!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
南北戦争時代のマトンチョップの日本版みたい。
| 'This looks like the Japanese equivalent of those old Civil War chops.' |
12.
：海外の名無しさんカメラマンがもっと被写体に気をつかってくれたらよかった。
横で撮るべきだったし、胸とおでこが切れてもいいから髭をもっと写すべきだった。
| 'I wish the photographer would have respected the actual subject. Totally should have been a landscape with less chin and forehead and far more moustache.' |
13.
：海外の名無しさん青いハリネズミが嫌いだろうな
| 'I bet he hates blue hedgehogs' |
14.
：海外の名無しさんいいかい、良い子のみんな。
こうならないように、現代のカメラにはパノラマモードがあるんだよ
| 'And this, kids, is why we now have Panoramic mode on our cameras' |
15.
：海外の名無しさんソーシャルディスタンスのラスボス
| 'Social distancing final boss' |
風の影響かな！？
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/i3guho/i_saw_this_photo_of_a_general_in_a_japanese/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年08月13日 17:13