|
海外「日本の博物館を訪れたら、とんでもない髭をした将軍の写真が展示されてたんだが(画像)」 海外の反応

1.

日本の航空博物館で見た将軍の写真、髭が長すぎて見切れてた

'I saw this photo of a General in a Japanese aviation museum. The moustache extends past the photo edge' |
【VIP・生活まとめ】
2.:海外の名無しさん
「この男性は飛行機についてさぞ詳しいことだろう。
自分の顔にさえ翼を備えている」-おそらく皇族なのでは
'"This man must be very knowledgeable about planes, even his face has wings." - the Japanese royal family probably' |
3.

髭で飛べるんじゃね?
'bet he can fly with that moustache' |
4.

>>3
飛ぶんじゃなくて、格好良く落ちていく。
'It's not flying. It's falling with style.' |
5.

胸に勲章つけるスペースないね
'This guy doesnt have enough room on his chest for medals' |
6.

肩幅より髭の幅の方が広い。
'Mustache wider than his shoulder width.' |
7.

>>6
隣の写真に髭の先が写ってないのに軽く腹が立ってる。
髭三部作やってほしかった
'I'm slightly upset that the adjacent photos don't just have the ends of his mustache in them. A 'stache triptych.' |
8.

おいおい、この髭で離陸できそうだよ
'Bruh that moustache generates lift' |
9.

彼の翼でしょ
'Those are his wings' |
10.

髭の先まで写す写真、ただいま開発中!
'The photo edge able to contain that moustache has yet to be invented!' |
11.

南北戦争時代のマトンチョップの日本版みたい。
'This looks like the Japanese equivalent of those old Civil War chops.' |
12.

カメラマンがもっと被写体に気をつかってくれたらよかった。
横で撮るべきだったし、胸とおでこが切れてもいいから髭をもっと写すべきだった。
'I wish the photographer would have respected the actual subject. Totally should have been a landscape with less chin and forehead and far more moustache.' |
13.

青いハリネズミが嫌いだろうな
'I bet he hates blue hedgehogs' |
14.

いいかい、良い子のみんな。
こうならないように、現代のカメラにはパノラマモードがあるんだよ
'And this, kids, is why we now have Panoramic mode on our cameras' |
15.

ソーシャルディスタンスのラスボス
'Social distancing final boss' |
※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/i3guho/i_saw_this_photo_of_a_general_in_a_japanese/
Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |