|
海外「嘘だよな？」木から木が生えてるように見える日本の大杉が海外で話題に←これガチなん？
1.
：投稿者日本の大スギ
| 'Daisugi tree in Japan' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
こうなるように特別な切り方してるらしい。
大きな盆栽のイメージ。
| 'They are cut in a special way to grow like this. Think of a large-scale bonsai. https://www.youtube.com/watch?v=OfIpF9arAlw' |
3.
：海外の名無しさんまって、これぜんぶ木なの？
| 'Wait. It's all tree?' |
4.
：海外の名無しさん>>3
こう育てるとことによって木全体を切り倒さずに木材が切り出せる。
| 'They grew then like this so they can get lumber without cutting down the whole tree' |
5.
：海外の名無しさんある意味インセプション。
| 'That is some kind of Inception.' |
6.
：海外の名無しさん木の木
| 'The tree of tree' |
7.
：海外の名無しさん木を生かしたまま木材を切り出すって素晴らしい
| 'Harvesting lumber without killing the tree that’s amazing' |
8.
：海外の名無しさんこれは頭がおかしくなりそうなツワモノ
| 'That’s some fever dream shit' |
9.
：海外の名無しさんうーむ、なるほど。
この木は木でできているようだ。
| 'Hmmm yes. The tree here is made of tree.' |
10.
：海外の名無しさんくそーマインクラフトの木がまたバグってる
| 'Damnit, minecraft trees are glitching again' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
気候変動との戦いも次のレベルに
| 'That's the next level of fight climate change' |
12.
：海外の名無しさん笑 年輪を見れば最後の盆栽家がいつ死んだか分かるよ。
あと百日紅殺しの新種のサンプルも。
| 'LOL you can tell the year the last bonzai artist died by the rings. Also an off species example of crepe murder.' |
13.
：海外の名無しさん>>12
これは盆栽ではないし、観賞用の木でもない。
木を殺さないで木材を切り出すための手法です。
| 'This isn’t a bonsai. +this isn’t a landscape tree either, it’s a way of harvesting lumber without killing the tree.' |
14.
：海外の名無しさん…嘘だろ
| '...this can't be real' |
15.
：海外の名無しさん>>14
嘘じゃないです。
木を生かしたまま木材をとるためのテクニックです。
| 'It’s real, it’s a technique where you can harvest lumber without killing the tree' |
16.
：海外の名無しさん背景に見える巨木は何ていう木？
| 'What kind are those giant trees in the background?' |
・・・
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/i6i6s2/daisugi_tree_in_japan/
今日のおすすめ記事
41227. 草に草生やすヤツも居るくらいだし 41229. 太い丸太は採れない。 と思ったんだが、壁は土だし昔の民家は皮剥いだだけで柱や梁に使ってたから、今ほど太くないといけないって訳じゃないんだよね。 41230. 最近コメントが「・・・」ばっかやんｗ 41232. 正確には「大スギ」じゃなくて「台杉」ですね。 41233. 確かにゲームのバグのようにも見えるｗ 41237. 上の木は地に根を張ってないから台風が来たら簡単に倒れるけどね 41248. 庭木に植えているとこがあるね 41255. 台杉は手間がかかるから、今は観賞用がメインみたいだけど こういう育て方も伝統技術なんだねぇ。 41261. マイクラで木の上に土を置いて木を植えたらこんな感じになっとったなぁ(笑) 41277. 今は腐るほど杉あるやん 41463. ヨーロッパでも使われてた手法やで
|
：
名無しさん：2020年08月13日 21:07