最新記事
海外「このカメラマン、マジ神!」 海外映画の撮影方法がアクション映画みたいで凄すぎて海外がびっくり仰天!海外の反応 Nov 29, 2020
【新感覚ASMR】 あのプチプチする梱包材を強力シュレッターに投入してみた→海外で炎上ww 海外の反応 Nov 28, 2020
ずっと昔に使われていた「買い物リスト」が海外で話題に←どうやって使うんだよこれ・・・ Nov 28, 2020
海外ビーチで写真撮影をしている女性をイジるオヤジ達が海外で話題に!海外の反応 Nov 28, 2020
人気記事(週間)
サイト内検索
カレンダー
10 | 2020/11 | 12
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
ブロとも申請フォーム
本日、最も読まれている人気記事です

わくわくが止まらねえ!日本のカレーチェーン大手「ココイチ」、聖地インドへ1号店を開店!海外の反応



1.投稿者

日本のカレーチェーン大手「ココイチ」、インド1号店を開店



 日本のカレーチェーン「カレーハウスCoCo壱番屋」のインド1号店が3日、首都ニューデリー近郊の商業施設でオープンした。カレーの本場への出店は悲願だが、日本式のカレーがどこまで受け入れられるかは未知数だ。

 海外では12カ国・地域で186店舗を展開する壱番屋は近年、インドへの「逆上陸」を経営目標に掲げてきた。昨年6月、三井物産のグループ企業との合弁会社を設立した。今春の1号店出店を目指していたが、新型コロナウイルスによる都市封鎖で飲食店は閉鎖され、出店を遅らせた。

記事全文


'Japan curry chain operator Ichibanya opens 1st restaurant in India'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】

2.海外の名無しさん

おおー。
これはどうなるか楽しみだな。


'Oh boy. Interesting to see how this performs'






3.海外の名無しさん

メキシコにタコベルができた時みたい

'This is like Taco Bell opened in Mexico.'






4.海外の名無しさん

>>3
メキシコにもアメリカの食べ物必要でしょ

'Why wouldn't they want American food in Mexico?'






5.海外の名無しさん

「大きく出たな、コットン」

'Bold move Cotton'






6.海外の名無しさん

インドから日本に来た学生がその名前聞いたことあるって話がある。
日本のカレーを食べたら美味しかったから覚えてるって。
日本のカレーの知名度がどうであれ、インドでも受け入れられてるよ。


'There is a story that a student who came to Japan from India heard the name of the dish because he ate Japanese curry and was delicious. Whether or not food unknown to them, called curry in Japan, is accepted in India.'







7.海外の名無しさん

>>6
それ聞いてざっと考えたんだけど

日本のカレーは大半のインド人には人気が無い。
日本ブランドっていう話題性が続けば生き残ると思う。
食べ物の良し悪しは関係ない。


'So, I just about deciphered that.

I can't see Japanese curry being popular with most Indian people. I think this restaurant will only survive due to the "gimmick" of being Japanese. Not due to the quality of the food.'






8.海外の名無しさん

既に「日本のカレーチェーン店「ココイチ」、インド1号店を閉店」っていうスレ待ち。

'I'll get ready for the "Japan curry chain operator Ichibanya closes 1st restaurant in India" post ready.'






9.海外の名無しさん

うーん…どうかなー…

'Hmmm...I dunno…'






10.海外の名無しさん

ココイチって日本で人気なの?
どんな味か未知数なんだけど、近所にあるから行ってみるわ。


'Is Ichibanya popular in Japan? Not sure how the taste would be but since it's in my neighborhood, I'll give it a try.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


マジでココイチ最高。二日酔い後に食べるのがまたいい。

アメリカにも店つくってほしいよ。
めっちゃ食べたい。


'Man cocos is the best restaurant. Very good drunk hangover food.

We need one in the states. I miss it so much.'








全力で応援します!ココイチがんばれー!





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/japan/comments/i3dgjg/japan_curry_chain_operator_ichibanya_opens_1st/



今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

41374.べいちゃんねる民:2020年08月15日 17:10

カレーではなく、インド人の味覚に合わした日本料理で定着すれば受け入れられるかも、でもまあまあデリーの物価に対して高いから、外国人かお金持ち向けかな

41375.名無しさん:2020年08月15日 17:26

魔改造された日本のカレーはもはや別物と言っていい。
カツカレーの美味さに驚け、インド人ども。

でも、coco壱ってのがどうも。

41377.名無しさん:2020年08月15日 17:37

浸透は難しいんじゃないかな
かなりの現地適合化が必要だと思う
むしろトッピングシステムをまねて現地のカレーと合わせてくる外食や弁当のおかずにトッピング採用でのお持ち帰りとかはあり得る
インド特融のシステムのである弁当運び屋についでに営業と配達を格安でさせるのも面白そう

41378.名無しさん:2020年08月15日 17:50

また周回遅れパクリ記事か・・・

41379.名無しさん:2020年08月15日 17:53

値段が高いみたいね

41381.名無しさん:2020年08月15日 18:08

ココ壱はトッピング詐欺だから

41382.名無しさん:2020年08月15日 18:21

>41375
>カツカレーの美味さに驚け、
>インド人ども。

「カツカレーの、インド人ども」って言ってる時点でw

お前日本人じゃねーだろーwww

41384.名無しさん:2020年08月15日 18:28

日本でもインドでも「割高」なんだよな

カレーで1k超えとか舐めてんの??

41386.名無しさん:2020年08月15日 18:48

ココイチよりも松屋のカレーの方が美味くて安いという現実

41387.日本人コメーターがお送りしています:2020年08月15日 19:19

見た限り、客はインド人は少なくて外国人が多いようだね。
まあデリーだし、常にスパイスだらけの料理に疲れた外国人の受け入れ先になるなら成功じゃないかな。
インドはまだ外資の投資が集まりそうだし、日本食チェーンがインド進出を狙うなら、地元人よりむしろインド駐在外国人を狙った方が良いと思う。

41388.名無しさん:2020年08月15日 19:23

カツは豚じゃなくチキンだけなんだってね
まあ宗教上仕方ないけど、ココイチはトッピングありきなのでちょい残念

41390.名無しさん:2020年08月15日 20:14


>ココ壱はトッピング詐欺だから

は?ちゃんと値段表示してるだろ?
算数は習ったかのか?
ココ壱が詐欺と言うのなら裁判でも起こしてみろよ。





41392.名無しさん:2020年08月15日 20:56

>は?ちゃんと値段表示してるだろ?
>算数は習ったかのか?
>ココ壱が詐欺と言うのなら裁判でも起こしてみろよ。

ココイチ信者はこれだから嫌われるだよ。

料金じゃなく「カレールー自体は不味い、しかしトッピングがあることで料理の一皿としてようやく成立は、している」という既に何千回と繰り返された、ココイチは不味いか美味いか論争の片方(ココイチは不味い)の意見を言っているに過ぎない。

ちなみに私もココイチは不味いと思うがアレを美味しいと思う人が居ても別に構わないという立場。
(日本の)欧風カレーとインドカレーが好きなのでココイチは??と思うがそれを「食の経験と環境が貧しすぎてココイチのカレーが初めて出会った、給食/社食/定食屋/牛丼チェーンのカレー以外のカレーだから美味しく感じるんだろ」とは思わない。

41394.日本人コメーターがお送りしています:2020年08月15日 23:04

最初は物珍しさからそこそこ入ってやがて飽きられるやつかなあ

41395.名無しさん:2020年08月15日 23:27

米はじゃぽにか米なのか?
それが受け入れられるかが一番重要そう

41399.名無しさん:2020年08月16日 00:36

高くて相手にされないだろwwwww

41400.名無しさん:2020年08月16日 01:06

インデアンカレーも里帰りしろよ

43015.名無しさん:2020年09月05日 15:42

第一号はアメリカにした方が利益見込めるし良いと思うんだけどなぜインド?

コメントする