最新記事
ジェフ・ベゾスはいかにして公衆の敵ナンバーワンになったか?海外の反応 Jul 30, 2021
日本の100億ドル規模の未来型スマートシティ。海外の反応 Jul 29, 2021
中国のエセ金持ち、お金の使い方|中国のお金はどこへ行くのか?海外の反応 Jul 29, 2021
ドミノロボットの世界記録(24時間で10万個のドミノ倒し)。海外の反応 Jul 29, 2021
マイクロソフトがWindowsでアップルやグーグルに勝ち続ける理由。海外の反応 Jul 29, 2021
アニメで日本語をマスターする方法。海外の反応 Jul 29, 2021
オリンピック!?海外の反応 Jul 28, 2021
オリンピックの女子スケートボードで13歳が金銀独占!?海外の反応 Jul 28, 2021
なぜ卓球の決勝で中国が敗れたのか?海外の反応 Jul 28, 2021
なぜサムスンの携帯電話は中国で失敗したのか?海外の反応 Jul 28, 2021
ウィリアム・アダムスの重要性:イングリッシュ・サムライ。海外の反応 Jul 28, 2021
中国のデジタル通貨が問題にならない理由。海外の反応 Jul 27, 2021
ドンキがあなたにお金を使わせる仕組み。海外の反応 Jul 27, 2021
ソフトバンクがPepperから撤退。海外の反応 Jul 27, 2021
100周年を迎えた中国共産党の恐るべき真実!海外の反応 Jul 27, 2021
カレンダー
06 | 2021/07 | 08
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年08月16日 08時:00分  
  • タグ
  • ebay 

【悲報】海外「イーベイでポスター買ったらこの状態で届いた件」 ←ひどすぎてワロタ 海外の反応



1.投稿者

ebayでポスター買ったら、筒ではなく、折りたたまれて封筒に入って届いた件



'Bought a poster on ebay. Seller folded it and sent it in an envelope instead of a tube.'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

サイトの写真がその状態じゃなかったんなら、簡単に返金請求できると思うよ。

'Unless it was in that condition in the pic on the site, it should be pretty easy to file for a refund.'






3.海外の名無しさん

何これ?マジで何なのこれ?
しわくちゃじゃん。


'What’s this? What’s this?! There’s creases everywhere.'






4.海外の名無しさん

>>3
これマジ?しかも裂けてない?

'What’s this? I even see a tear'






5.海外の名無しさん

サイトの写真では折り畳まれてたの?

'Was it folded in the pic on the site?'






6.投稿者

>>5
ううん。
写真では折り畳まれてなかった。
出品者は郵送費を安くしたかったんだって(笑) 
謝られて、返金もしてもらった。


'No it wasn't folded in the ad. Seller stated that he wanted to save on shipping lol. He was apologetic and I was refunded.'






7.海外の名無しさん

これこそナイトメア。

'What a nightmare.'






8.海外の名無しさん

ややおこのスレなの?やや???…
いやいや。激おこに火をつけるぞお!


'Mildly infuriating? Mildly??? Uh yeah... No. Let's get exponential on this stupid shit!'






9.海外の名無しさん

ebayで出品するけど、筒なんて文房具屋で3ドル出せば買えるよ。
これ、キズものじゃなくて保証付きの商品でしょ。ばかみたい。


'I sell on ebay and tubes only cost about $3 at Staples. This is a gaurunteed item not as described loss. So silly.'






10.海外の名無しさん

地図は畳まないって習ったでしょ。

'Everyone knows you don't fold the maps.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
そのセリフ知ってるー!

'I understood that reference!'






12.海外の名無しさん

これは確実におこですね。

'Well that is definitely infuriating'






13.海外の名無しさん

ラミネートはそんなに高くないし、きれいに直ると思うよ。まだ救出可能。
今まで、筒に入ってきたポスターが、郵送の過程で傷ついた時にはきれいになったよ。試してみて。


'Laminating it would not be that expensive and will do a good job fixing it. Salvageable. It saved a couple that came in tubes that got damaged in shipping. Give it a shot.'






14.海外の名無しさん

ワックスペーパーの間に挟んでアイロンしてみるとか?

'Maybe try ironing it between two pieces of wax paper?'






15.海外の名無しさん

こりゃ残念だったね。「ナイトメア・ビフォア・クリスマス」のオリジナルグッズは色々検索したことあるんだけど、これにはいくら払ったの?

'Sorry this happened to you. I have done occasional searches for original Nightmare before Christmas stuff. How much did you end up paying?'







日本じゃありえない対応だ!笑





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/mildlyinfuriating/comments/dn4ax8/bought_a_poster_on_ebay_seller_folded_it_and_sent/


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

41426.名無しさん:2020年08月16日 08:34

これは出品者の手抜きだけどアメリカの映画ショップでポスターを買うと丸めるか折り畳むか聞かれる
そして意外と折り畳みOKな人が多い

41429.日本人コメーターがお送りしています:2020年08月16日 08:47

日本でもメルカリなら有り得る

41430.日本人コメーターがお送りしています:2020年08月16日 08:57

折り畳まれて送られて来るポスター
斬新だな(笑)

41435.日本人コメーターがお送りしています:2020年08月16日 10:40

雑誌付録とかだと折り畳みがデフォだから特に驚かない

41436.名無しさん:2020年08月16日 11:00

ポスターもカレンダーも書籍も新聞も、紙ベースのアナログは長らく購入してないな
メモ帳使っているくらいだ

41437.名無しさん:2020年08月16日 11:43

>地図は畳まないって習ったでしょ
地形図はきれいに畳んで見たりするが

41442.名無しさん:2020年08月16日 13:48

キチガイは必ず存在する
気を付けよう

41455.名無しさん:2020年08月16日 18:20

中国の業者に大判ポスター発注すると一応丸めるけど潰されて届く事なんて日常茶飯事w

コメントする