最新記事
@マキタでやってみたい!葉っぱを掃除するリーフブロワーを自作飛行機のエンジンにして飛ばしてみた@海外の反応 Oct 17, 2021
@ミシュランも真似した?最新型のチューブレスタイヤをDIYしてみた!@海外の反応 Oct 17, 2021
@安い魚はどこから来てる?世界中で行われる違法漁業の実態に迫る渾身のドキュメンタリー@海外の反応 Oct 16, 2021
@すばらしい国を守れ!わずかな土地すらも奪わせるな!中国が国民の士気を高めるプロパガンダ動画を公開@海外の反応 Oct 16, 2021
@アトランティスのテーマパーク?ドバイが世界で一番深い豪華なプールを作ってみた@海外の反応 Oct 16, 2021
@世界最高の免疫システム!これを観たらあなたはインドに行きたくなる・・・か?@海外の反応 Oct 15, 2021
@中国の台湾侵略はノルマンディ上陸作戦?中国の軍事プランに批判コメント殺到中@海外の反応 Oct 15, 2021
@ティラノサウルスはやさしい恐竜だった?地球に埋もれた未知なる過去を空想してみた@海外の反応 Oct 15, 2021
@神様もコーラがお好き?病的なコーラ依存が多いメキシコから驚きの現地リポート!@海外の反応 Oct 14, 2021
@マリファナ合法化?ちょっとカンナビス行ってきまーす、と職場で会話する日が来るのか@海外の反応 Oct 14, 2021
@命がけの内部告発?中国の元警官が新疆ウイグル自治区での拷問を告白!コメント欄は別の意味で大荒れ@海外の反応 Oct 13, 2021
@電気の無い中国での暮らしぶりはどんな?突然電気を止められた住民たちに生の声を聞いてみた@海外の反応 Oct 13, 2021
@カジノで絶対に勝つ方法?とてもタメになるカジノでのイカサマ戦術を大公開@海外の反応 Oct 12, 2021
@原子力発電所は是か非か?日本の事故には一切触れておらず、コメントは原発推進派の肯定意見が多数@海外の反応 Oct 12, 2021
@クルマが国の将来を予言する?中国への依存が高まるドイツの課題と未来を大胆に予測@海外の反応 Oct 11, 2021
カレンダー
09 | 2021/10 | 11
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年08月16日 08時:00分  
  • タグ
  • ebay 

【悲報】海外「イーベイでポスター買ったらこの状態で届いた件」 ←ひどすぎてワロタ 海外の反応



1.投稿者

ebayでポスター買ったら、筒ではなく、折りたたまれて封筒に入って届いた件



'Bought a poster on ebay. Seller folded it and sent it in an envelope instead of a tube.'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

サイトの写真がその状態じゃなかったんなら、簡単に返金請求できると思うよ。

'Unless it was in that condition in the pic on the site, it should be pretty easy to file for a refund.'






3.海外の名無しさん

何これ?マジで何なのこれ?
しわくちゃじゃん。


'What’s this? What’s this?! There’s creases everywhere.'






4.海外の名無しさん

>>3
これマジ?しかも裂けてない?

'What’s this? I even see a tear'






5.海外の名無しさん

サイトの写真では折り畳まれてたの?

'Was it folded in the pic on the site?'






6.投稿者

>>5
ううん。
写真では折り畳まれてなかった。
出品者は郵送費を安くしたかったんだって(笑) 
謝られて、返金もしてもらった。


'No it wasn't folded in the ad. Seller stated that he wanted to save on shipping lol. He was apologetic and I was refunded.'






7.海外の名無しさん

これこそナイトメア。

'What a nightmare.'






8.海外の名無しさん

ややおこのスレなの?やや???…
いやいや。激おこに火をつけるぞお!


'Mildly infuriating? Mildly??? Uh yeah... No. Let's get exponential on this stupid shit!'






9.海外の名無しさん

ebayで出品するけど、筒なんて文房具屋で3ドル出せば買えるよ。
これ、キズものじゃなくて保証付きの商品でしょ。ばかみたい。


'I sell on ebay and tubes only cost about $3 at Staples. This is a gaurunteed item not as described loss. So silly.'






10.海外の名無しさん

地図は畳まないって習ったでしょ。

'Everyone knows you don't fold the maps.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


>>10
そのセリフ知ってるー!

'I understood that reference!'






12.海外の名無しさん

これは確実におこですね。

'Well that is definitely infuriating'






13.海外の名無しさん

ラミネートはそんなに高くないし、きれいに直ると思うよ。まだ救出可能。
今まで、筒に入ってきたポスターが、郵送の過程で傷ついた時にはきれいになったよ。試してみて。


'Laminating it would not be that expensive and will do a good job fixing it. Salvageable. It saved a couple that came in tubes that got damaged in shipping. Give it a shot.'






14.海外の名無しさん

ワックスペーパーの間に挟んでアイロンしてみるとか?

'Maybe try ironing it between two pieces of wax paper?'






15.海外の名無しさん

こりゃ残念だったね。「ナイトメア・ビフォア・クリスマス」のオリジナルグッズは色々検索したことあるんだけど、これにはいくら払ったの?

'Sorry this happened to you. I have done occasional searches for original Nightmare before Christmas stuff. How much did you end up paying?'







日本じゃありえない対応だ!笑





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/mildlyinfuriating/comments/dn4ax8/bought_a_poster_on_ebay_seller_folded_it_and_sent/


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

41426.名無しさん:2020年08月16日 08:34

これは出品者の手抜きだけどアメリカの映画ショップでポスターを買うと丸めるか折り畳むか聞かれる
そして意外と折り畳みOKな人が多い

41429.日本人コメーターがお送りしています:2020年08月16日 08:47

日本でもメルカリなら有り得る

41430.日本人コメーターがお送りしています:2020年08月16日 08:57

折り畳まれて送られて来るポスター
斬新だな(笑)

41435.日本人コメーターがお送りしています:2020年08月16日 10:40

雑誌付録とかだと折り畳みがデフォだから特に驚かない

41436.名無しさん:2020年08月16日 11:00

ポスターもカレンダーも書籍も新聞も、紙ベースのアナログは長らく購入してないな
メモ帳使っているくらいだ

41437.名無しさん:2020年08月16日 11:43

>地図は畳まないって習ったでしょ
地形図はきれいに畳んで見たりするが

41442.名無しさん:2020年08月16日 13:48

キチガイは必ず存在する
気を付けよう

41455.名無しさん:2020年08月16日 18:20

中国の業者に大判ポスター発注すると一応丸めるけど潰されて届く事なんて日常茶飯事w

コメントする