|
海外「日本には、耳が不自由な人のために、ワサビを撒く火災報知機があるらしい！」海外の反応 ←知らなかった・・・
1.
：投稿者【今日知ったこと】日本には、耳が不自由な人のために、ワサビを撒く火災報知機がある
ワサビの緑のペーストを巻き寿司にかけすぎたことがある人なら誰でも知っていると思いますが、ワサビは無視できません。
刺すような味がすると、舌に警鐘を鳴らします。
その事実を利用して、日本の研究チームは、ワサビの火災警報器を開発しました。
研究チームは、建物の火災で亡くなる人のほとんどが寝ているか、高齢者であるという事実を解決しようとしていましたが、どちらにしても警報音は聞こえません。
しかし、ワサビの目を見張るような火傷を無視することはできないので、研究チームはそれを利用しようと試みました。
まず、研究者たちは、わさびに含まれる特徴的な刺すような感覚の原因となる化合物、アリルイソチオシアネートを分離しましたた。
この化学物質は臭いではなく体性感覚だ 神経系は痛みや刺すような感覚として認識します。
「嗅覚の処理とは対照的に、体性感覚の処理は睡眠中も持続する」とチームメンバーの今井誠氏は語ります。
「そのため、空気で希釈したわさびを吸入すると、被験者は目を覚ますことができるのです」とチームメンバーの今井誠氏は語ります。
彼らの発明は、現在、「臭気発生警報器と異常事態報知方法 」という特許で登録されています。
記事全文
| 'TIL In Japan there is a fire alarm that can wake deaf people by spraying wasabi in the air' |
2.：海外の名無しさん
「まずは振動でやってみる？」
いや、ワサビを放て。
| '"Should we try vibration first?" Nope, release the wasabi.' |
3.
：投稿者>>2
誰かの目玉を焼けるチャンスなのに、そんなことする訳ないでしょ。
| 'Why would you do that when you could burn someone's eyeballs instead?' |
4.
：海外の名無しさん台所で何か焼き過ぎるたびに唐辛子スプレーが降ってくるって考えてみなよ
| 'Imagine getting pepper sprayed every time you over cook something' |
5.
：海外の名無しさん>>4
パヴロフとゴードン・ラムゼイを両方とも喜ばせる方法。
| 'How to make Pavlov and Gordon Ramsey happy at the same time.' |
6.
：海外の名無しさん「ああああ くっそ！ 目にワサビがああ！ ああああ くっそ！ 体に火がああ！」
| '"Aaaaaah fuck! There's wasabi in my eyes! Aaaaaaah fuck! Now i'm on fire!"' |
7.
：海外の名無しさん嗅覚も失ってしまった聴覚障がい者の皆さんには、生のサーモンでお顔を叩く別オプションもございます。
| 'For deaf people who have lost their smell, it smacks you with raw salmon as a fallback option.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
触覚まで無くなったらどうなんの
| 'What if you lost your sense of touch.' |
9.
：海外の名無しさんいいと思うけど、ウケる｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡
| 'Cool and WTF at the same time 😅' |
10.
：海外の名無しさんワサビいっぱいあるからできるんでしょ。
うちらはホースラディッシュに色付けたやつしかないんですけど。
| 'They have so much wasabi that they can do this, and all we get is dyed horseradish?!?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ワサビアラーム：「叫びながらお亡くなりください」
| 'Wasabi alarms: make sure you die screaming.' |
12.
：海外の名無しさん豚のクソを家じゅうにばら撒くドアベルを開発した天才様のデザインだと
| 'Designed by the same genius who made the doorbell that sprays pig shit all over your house.' |
13.
：海外の名無しさんワサビを霧にして噴射するのって、催涙ガスと一緒じゃないの？
| 'Aerosol wasabi would be akin to tear gas wouldn't it?' |
14.
：海外の名無しさんワサビって高価で育成が難しく、限られた資源なんじゃないの？
ホースラディッシュ使った方がいいんじゃない？
| 'Isn't wasabi expensive, hard to grow and in limited supply? Wouldn't it make more sense to use horse radish?' |
15.
：海外の名無しさんアメリカには、捕まった時にメースを顔に噴射する警報機があるけど。
| 'in America we have a similar alarm that lets you know you're being arrested by spraying you in the face with mace.' |
16.
：海外の名無しさんそれも怖いって
| 'Well thats also terrifying' |
・・・
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/i00cv7/til_in_japan_there_is_a_fire_alarm_that_can_wake/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年08月16日 17:12
