|
まるで天へと続いているようだ！「ベタ踏み坂」で有名な江島大橋の夜の風景が素敵すぎる件 海外の反応
1.
：投稿者江島大橋、日本
| 'Eshima Phashi bridge, Japan' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
こんな感じの道路、悪夢で見るわ
| 'I see roads like this in my nightmares. ' |
3.
：海外の名無しさん>>2
同じ事言うためにここに来たよ
| 'Came here to say this. ' |
4.
：海外の名無しさん>>2
そんな悪夢なら見てみたい
| 'I want nightmares like yours' |
5.
：海外の名無しさんここスケボーで滑ってみたいなぁ
| 'I really want to skate down that.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
僕なら顔から行っちゃいそう
| 'For me it would be more of a face slide' |
7.
：海外の名無しさん>>5
やりたいね～。
俺はインラインスケートでやりたいな。
| 'I would love to too but in inline skates' |
8.
：海外の名無しさん「天国への道」…ただし、神様があなたがツイッターでローマ教皇をフォローしてないことに気付くまでの間限定。
| '“Road to heaven” until god notices you didn’t follow the pope on twitter' |
9.
：海外の名無しさん>>8
教皇は忙しくてあんまり呟いてないよ…
| 'The pope is too busy for posting much on Twitter... ' |
10.
：海外の名無しさん突拍子もないことを言ってるかも知れないけど、実際には見かけほど急じゃないって事はない？
| 'Mayyyybe it’s a weird perspective, and not as steep as it looks?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
>>10
そうだね。これは凄くズームアップしてるから、そういう効果はあるよね。
| 'Yes. It's really zoomed in and that's what causes the effect. ' |
12.
：海外の名無しさん僕がシティーズスカイライン（ゲーム）で作った道路みたい。
| 'Looks like my roads in cities skylines ' |
13.
：海外の名無しさんジェットコースターみたいに見える
| 'Looking like a roller coaster ' |
14.
：海外の名無しさん橋の向こうに何があるのか見ることは絶対にできないんだろうな。一生。
| 'I would never get to see what was on the other side of that bridge. Ever. ' |
15.
：海外の名無しさんこれ首都高バトルに出てきたと思うんだけど
| 'This is definitely in Tokyo Extreme Racer ' |
16.
：海外の名無しさんここをめちゃくちゃ速く降りることができたら、ニュースに載れそうじゃね
| 'If you can go down that if you went quick enough you would definitely get airtime. ' |
17.
：海外の名無しさんちょうどシティーズスカイラインで作った橋がかなり急すぎたかなって思ってたら…
| 'Just when I think the steepness of my bridges in CITIES skylines were ridiculous... ' |
18.
：海外の名無しさん冬は楽しめそう
| 'Have fun during Winter. ' |
見てると心が落ち着く。。。
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/Damnthatsinteresting/comments/i0zfxq/eshima_phashi_bridge_japan/
今日のおすすめ記事
41511. この先は、スウェーデンに繋がっているよ 41520. 江島大橋じゃない、これは大阪のなみはや大橋 41522. 昔、ミッションで通ったけどセコンドじゃないと登れなかった。
勿論アクセルは全開 41535. 上り終盤の坂で、車がパタッと後ろに引っ繰り返えるんじゃないかと見えてしまうんだが。 41561. なんだPhashiって
|
：
名無しさん：2020年08月17日 09:09