|
海外「俺は何を見ているんだ！？」 車のヘコみ傷、この技を使うとこうなるらしい！ 海外の反応
1.
：投稿者ちょっとしたライフハック
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Some life tips' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
この車はアメリカの家で作られているのかな？
| 'Is this car made of american homes?' |
3.
：海外の名無しさんまず熱してから、ポンプとかハンマーを使えばいいだろ
| 'Heat it up then use a plunger or a hammer' |
4.
：海外の名無しさん接着の威力に驚いている。
間違いなく、この程度の接着力は見たことがない。
| 'I'm actually surprised the glue sticks even held up, whenever I try to glue something it definitely doesn't show this level of sticky.' |
5.
：海外の名無しさん内側から熱して、ゆっくりとそっから押し出せばよい。
このビデオだと、塗料が用意されていたからこそできるが、塗料がないとしたら、これは成り立たないよね
| 'Just heatgun it from the inside and slowly push it out, tge paint in this video seems botched already but if anyone has no paint damage the hot glue did it for you' |
6.
：海外の名無しさんしょうもないライフハックがまた一つ増えたかと思いきや、これは嬉しいサプライズ
| 'Was expecting it to be one of these "lifehacks" that do not work. This was a nice suprise!' |
7.
：海外の名無しさん最初から正直、これはうまくいくだろと思ってたよ。
成功するにもうってつけの条件が揃っていたみたいだしね
| 'I honestly thought that this was going to work. And it may, just under the right circumstances' |
8.
：海外の名無しさん少なくとも理論的には正しいように見えた
| 'Atleast the math looked correct' |
9.
：海外の名無しさん理論なんてものはない!
| 'Nothing like the calculations!' |
10.
：海外の名無しさん少し戸惑っている感じに見えたが、気合は入っているみたい!
| 'He's a little confused, but he got the spirit!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
熱湯をかけて、裏から指で押し出したほうが楽だろ
| 'Helps to pour boiling water over it and just press it out from the back with your god damn fingers' |
12.
：海外の名無しさん誰かが既に熱湯かなんかを注いでバンパーが元の形に戻って膨張したんじゃないの？
| 'Didn’t someone pour like boiling water and the bumper expanded back to its normal shape?' |
13.
：海外の名無しさん俺は何を見ているんだ？
| 'What the fuck am I looking at?' |
14.
：海外の名無しさんそんな感じでやってみたんですが、結局塗装部分だけを引っ張って終わる結果になりました
| 'Tried something like that ended up pulling the paint only' |
15.
：海外の名無しさん外れたら内側から押し出せばいいんじゃないの？
| 'Once it came off, why not just push it out from the inside?' |
予想外の結果で笑っちゃった！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aAe6KoZ
今日のおすすめ記事
41642. いやもう外れたんなら裏から押し出せよ笑 41643. 実際にこの原理で修理する方法もあって、プロ用器具も販売されてるよ。 塗装をやり直さないから安価で修理できる。 だからバカに出来ない。 41647. バンパーは楽に外せるからヒートガンかドライヤーでじっくり直しなさいな 41655. どんな方法もプロの板金塗装には劣る。 完璧に直したいなら丸ごと交換かプロに修理して貰うべき。 41656. あーはいはい、引っ張り出すやつね バキィｗｗｗｗ 鼻フゴッって言ったじゃねえかｗｗ 41661. これは見事なライフファ○ク 41677. >>41643 それ、鋼板用な バンパーでこんな修理方法絶対しない 41690. 鉄の棒を溶接してスライドハンマーで引っ張り出すのはプロでもよくあるけど
表面一度擦っちゃうから塗装はやり直しになるんだよなあ |
：
名無しさん：2020年08月18日 18:03