FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
  • 2018年06月03日  
  • タグ
  • ebay 

イーベイで転売屋が出品した結果 【海外の反応】



1.スレ主 (foreign country)
イーベイの転売ヤー滅びろ!こう言うやつがいるから誰も変えないんだよ!1人1つ限定とか大嘘だな!

Fuck Guys like This on Ebay! This is why nobody can find one! Sure 1 per customer!

2.異国のReddit民 (foreign country)
発売日の夜中に、男に一人いくつ買えるか聞かれたんだけど、1つって教えたらキレらた。
 その後誰かにスペイン語で電話しだして、何回かオークションって言っててしばらくしたら「友達」が4人来た。
その人たち呼ぶ為に列離れたから結局グループで1台しか買えてなかったけど。


Yeah, had a guy walk up to the midnight launch I was at and ask how many each person could get. He got pissed when he was told 1. Then he made a phone call speaking Spanish but hr said eBay numerous times. About 20 mins later 4 "friends" showed up.

They only got 1 out of the whole group because he left the line to get them.

↑2010




3.異国のReddit民 (foreign country)
ハハハ!やってくれやがった!

Hahaha yay!





4.異国のReddit民 (foreign country)
解決方法:転売ヤーから購入しないこと。

easy solution : just dont buy from resellers.


↑241




5.異国のReddit民 (foreign country)
>>4
もっと簡単な解決方法:全く買わない。このゲーム機自体、エミュレーターとほぼ一緒かそれ以下だよ。
$5のハードウェアとお菓子の缶で自分で作った方がもっといいものできるよ。


easier solution: Don't buy them at all. They're basically emulators, but Worse, and you can accomplish the same thing better with $5 worth of hardware an an Altoids tin.

↑77





6.異国のReddit民 (foreign country)
>>5
PCとかアンドロイド端末でもできるよね。個人的にスマホとMOGAのコントローラーの方が出先でプレイするときは好き。

You can accomplish the same thing with a computer or Android device you already own. In fact, I prefer my phone and a MOGA controller for on the go play.

↑21




7.異国のReddit民 (foreign country)


この転売ヤー、かなり流行って儲かると踏んだんだろうけど、
結局、自分が住んでる地域と同じ価格で販売してるのがウケる。

↑32




8.異国のReddit民 (foreign country)
>>7
最初は人気あったんだけどね。発売から時間が立ちすぎた。

They were initially. It's too long after the release

↑11




9.異国のReddit民 (foreign country)
ウォルマートで働いてるんだけど木曜日ダフ屋が来てプレステ4を200台全部現金で買っていったから、
1時間で完売したよ。


I work in Wal-Mart and a scalper came in Thursday and successfully bought all 200 ps4 systems at once with cash in hand. Shit was gone within the hour.


ウォルマートは、アメリカ合衆国アーカンソー州に本部を置く世界最大のスーパーマーケットチェーンであり、売上額で世界最大の企業。



↑23




10.異国のReddit民 (foreign country)
妥協しないほうがいいよ。自分は通常販売価格でクラシック版のSNESを発売されて数ヶ月後にGameStopで入手できた。
。事前に電話で丁寧に聞いたら情報をくれるよ。何回かやってたら向こうも転売ヤーじゃなくてただのゲーマーだって分かってくれるはずさ。)


Don’t give in, I easily found a SNES classic, retail price, at a GameStop months after release. Just call ahead and ask nicely. Eventually, as in my case, someone will figure out you are a gamer and not a reseller and clue you into when the next shipment is coming to your area.

↑130




11.異国のReddit民 (foreign country)
>>10
自分の近所のGameStopは入荷したら連絡もらいたいって言ったら対応してくれたよ。

My Gamestop called me when more came in ask them to call you.

↑26




12.異国のReddit民 (foreign country)
今朝買ったぜー。多分30台くらい在庫あったぞ。プレゼントだったら嬉しいけどそこまで騒ぐ程の代物じゃなかったから、ちょっとプレイしてすぐ箱に戻した。完全にコレクターズアイテムだった。

Got one this morning, looked like they had maybe 30 in stock total.

played it then put it back in the box. it will be a nice gift but don't see what the big fucking deal is... it's a novelty and nothing more.

↑19




13.異国のReddit民 (foreign country)
ダフ屋にお金落としてるやつらくたばれってことね。

You mean fuck the people that actually pay scalper prices for them.

↑5




14.異国のReddit民 (foreign country)
さっきも言ったけど「資本主義だよ。本当に欲しかったら発売4日前の深夜1時に並べば良かっただけ。負け惜しみは醜いよ。」

追記:ゴメン、さっき言ってなかった。


In before “capitalism, if you wanted it you’d have been in line at 1am 4 days prior, fuck you crybaby.”

Edit: was not in before. Apologies.

↑4


Jokes on this guy and Nintendo.

If I can't straight up easily find one at MSRP online then I'm not buying one.

Simple as that.

↑5


15.異国のReddit民 (foreign country)
こいつと任天堂は笑い者だね。
メーカー希望小売価格で通販で無かったら自分は買わないね。


Jokes on this guy and Nintendo.

If I can't straight up easily find one at MSRP online then I'm not buying one.

Simple as that.

↑5




16.異国のReddit民 (foreign country)
今も持続的に生産されてるからみんな心配しないで。自分は数週間前あったオーストラリア2度目の入荷で2台買えたよ。
後ツッコまれる前に断っとくけど、1台は兄弟にクリスマスプレゼントであげるものだよ。


Don't worry guys. They are being continuously released. I got 2 a few weeks ago when they had a second wave in Australia.

And before anyone says anything, one of them is a christmas present for my brother.

↑5





17.異国のReddit民 (foreign country)
自分めっちゃ見つけたよ。

I’ve found so many

↑5




18.異国のReddit民 (foreign country)
ブラックフライデー直後の日曜日に近所のBest Buy行ったら普通に50くらい残ってたよ。

There was easily at least 50 of them left over at my local Best Buy when I was there on Sunday after Black Friday


ベスト・バイはアメリカミネソタ州ミネアポリスに本社を置く世界最大の家電量販店。


↑2




19.異国のReddit民 (foreign country)
自分はたまたま1台Walmartで見つけた。
今まで買った物の中で一番興奮したよ。


I just found one at Walmart on accident. I don't know if I've ever been that excited to buy a thing

↑1




20.異国のReddit民 (foreign country)
意図的に生産不足なのが最悪だよね。任天堂がもっと生産したかったらできるはず。

The worst thing is that it's artificial scarcity. Nintendo could produce a lot more if they wanted.

↑1






※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/gaming/comments/7fxngx/fuck_guys_like_this_on_ebay_this_is_why_nobody/

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする