FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「めっちゃ頭いいな」 日本のパトカーのこの光景、海外の目にはこう映っている模様

1.投稿者

>

日本の警察の車は回転灯をもっと見やすいように高くあげられる件。

'Japanese police cars can raise their blinking lights to be more visible'

2.海外の名無しさん

これってInspector Gadget(邦題GO!GO!ガジェット)の車?

'Is that Inspector Gadget's car?'


↑525




3.海外の名無しさん

>>2
これぼくが探してたやつだわ。

'yep, that's what i was looking for'


↑42




4.海外の名無しさん

ライト上げたり下げたりするの面白そう。

'I'd have fun constantly raising and lowering the lights.'


↑1200




5.海外の名無しさん

>>4
そんで上げたり下げたりしてる最中にライト点けたり消したり。
サイレンも!


'And turning them on and off while doing that. And the sirens too!'


↑348




6.海外の名無しさん

これってホントに緊急だったのか、それとも見せたかっただけなのか?

'Is this a real emergency or are you just happy to see me?'


↑688




7.海外の名無しさん

っていうかこれめっちゃ頭いいじゃん。

'That’s actually a very smart idea.'


↑181




8.海外の名無しさん

うわ、これこそ日本。

何においてもスマート。


'Bruh it’s Japan

Everything is smart'


↑94




9.海外の名無しさん

一方シカゴでは、回転灯はどんどん小さくなっている。気がつかれないで忍び寄れるようにな。

'Meanwhile in chicago they're making light bars smaller and smaller so you can't see them creeping up on you.'


↑10




10.海外の名無しさん

ノンステップバスって何?

'What’s a nonstep bus'


↑6




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


アメリカでも同じようになってるよ。少なくともコロラド州では。

'They do this in the US as well. At least in Colorado that is.'


↑2




12.海外の名無しさん

そしてここエストニアでは新しい警察車両には回転灯ついてすらいない。

'And here in Estonia the new police cars don't even have blinking lights.'


↑3




13.海外の名無しさん

彼らの支配権を誇示するためにやってるのさ。

'They do it to show their dominance.'


↑4




14.海外の名無しさん

警察車両の繁殖期なんだよ。
僕らが見てるのは雄で、雌を探すために強さを見せつけてるんだ。


'It is mating season for the police cars. Here we see a male specimens showing off to find a mate.'


↑4




15.海外の名無しさん

もっと面白いのが、歩道のゴミ…日本の…

'What is more interesting is the trash on the pavement...... in Japan.....'


↑8




16.海外の名無しさん

コロラドじゃ警察車両のライトが明る過ぎるせいで、通り過ぎるまで前方に何があるのか見えないんだよな。

'In Colorado we just have blindingly bright lights on police cars so I can't see what's in front of me until I pass them.'


↑2




17.海外の名無しさん

黒人を捕まえるために張り込んでるの?

'Are they there to arrest that black guy??'


↑2




18.海外の名無しさん

アメリカじゃいつもこれ見るけど。

'I see this in the US all the time.'


↑2




19.海外の名無しさん

なんでPoliceって英語で書いてるの?

'Why is police written in English?'


↑4




20.海外の名無しさん

変なもの自慢してるけど、まあいいよ。

'Weird flex but okay'


↑2








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/mildlyinteresting/comments/9xm7aj/japanese_police_cars_can_raise_their_blinking/?st=JONSNESD&sh=708fa67f
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS