最新記事
海外「ユニバーサル・スタジオ・ジャパンが凄く楽しそう…」USJの新エリアに外国人が興味津々! Jan 26, 2022
海外日本の渡航禁止令は2月末ってマジかよ・・・」日本に行きたい外国人が現状に関して賛否両論・・・ Jan 25, 2022
海外「日本の花火は本当に素晴らしい…」日本の花火文化と職人芸が海外絶賛! Jan 24, 2022
海外「日本が考えた有能な暖房器具」伝統的な暖房、こたつに感嘆の声! Jan 23, 2022
海外「1932年日本人が考えたアメリカのイメージw」ロサンゼルス五輪の日本人向け観光地図に興味津々! Jan 22, 2022
海外「日本人は仕事が早い!」日本の道路修理の丁寧さに外国人から驚きの声! Jan 21, 2022
海外「三豊の花畑が美しすぎる…これは生きているうちに行ってみたい!」三豊フラワーパーク浦島の花畑に感動! Jan 20, 2022
海外「日本人のマナーはなんて凄いんだ!海外じゃあり得ないよ!」日本の規律なマナーが海外で話題! Jan 19, 2022
海外「今の京都駅はなんて魅力的なんだ!行ってみたいよ!」京都駅玄関ホールが外国人にも人気! Jan 18, 2022
海外「あれだけ巨大なガンダムが実際に動いている!ファンタスティック!」日本の技術を世界が絶賛! Jan 17, 2022
海外「日本のアニメ映画の勢いが凄い」呪術廻戦0興行収入に外国人が驚愕! Jan 16, 2022
海外「日本人の発想は凄い!」新宿3D猫のテレポート移動に外国人が賞賛! Jan 15, 2022
海外「どうして日本にはクールな木があるんだ!」藤の花の美しさに外国人が感激! Jan 14, 2022
海外「横浜の巨大なガンダムが凄すぎる!ファンタスティック!」日本の技術を世界が絶賛! Jan 13, 2022
海外「ダースベイダーをはじめ『スターウォーズ』の多くは日本の影響で生まれた名作だ!」ハリウッド映画への日本の影響が評価される! Jan 12, 2022
カレンダー
12 | 2022/01 | 02
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年08月21日 17時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

海外「日本に行ったら英語翻訳の切り替えボタンがアメリカの旗じゃなかったんだが」 海外の反応



1.投稿者

【日本】英語への切り替えボタンがアメリカの旗でなかった(これが初めて)!



'Japan. First time I've seen the button to switch to English not be a US flag.'





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

はははー
ついにソフトウェアが「エラーが発生しました」って。
「あちゃー失敗しちまったー、じゃね」には飽きたのかw


'Ah, finally, software that says "an error has occurred" rather than "we darn tootin' goofed up y'all, howdy bye"'






3.海外の名無しさん

>>2
ここにあるエレベーターはリターン率チェック機能がついてるよ、アイアイサーw

'This here elevator has an ay-ror, y’all'






4.海外の名無しさん

元気な人だね。
ただ単にアメリカ人嫌いなだけじゃない?


'Good lads. Prob because they don't like the yanks'






5.海外の名無しさん

これが他のとこで見られたのは、ンヘンタ・・・忘れてくれ。

'The only other place I’ve noticed this is on nhenta... er, nevermind.'






6海外の名無しさん

アメリカ国旗は英語(簡体字)w

'The US flag is for English (simplified).'






7.海外の名無しさん

英語の旗をどうするかだな(※ウェールズに賭ける)

'Now they just need to work on it being an English flag (*grumbles in Welsh).'






8.海外の名無しさん

英国のユニオンジャック旗で代表されちゃってるわけでもないしな。

'Not like we're represented on the Union Flag either lol'






9.海外の名無しさん

>>8
責めないで聞いてくれ。
旗の表に、ドラゴンをやっつけてるやつが大好きだ!


'Hey don't blame me, I'd love a kick ass Dragon whacked on the front of our flag…'






10.海外の名無しさん

>>9
そのユーザーネームなら疑いようがないw

'With a username like yours I don't doubt it for a second.'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ちなみにどちらの島も、お茶好き人口がやたらと多い。

'Also we're both crowded islands with a socially awkward population that really likes tea'






12.海外の名無しさん

ヨーロッパ本土では、たしかそういった機械にはイギリスの国旗が使われているよ。

'In Mainland Europe, IIRC most of the machines like that have British flags like that.'






13.海外の名無しさん

>>12
ヨーロッパはあちこち行ったけど、英語にアメリカの国旗が使われているのは見たことないよ。

'Yeah, I‘ve been around Europe a lot and I have never seen the American flag used for English.'






14.海外の名無しさん

普段から、イギリスの国旗しかみないな。
たぶん人生の中で1回しかヨーロッパを離れたことないからかも?


'I normally see the British flag, but I've only left Europe once in my life, so maybe that's why?'






15.海外の名無しさん

英語にアメリカ国旗を使うなんて犯罪だ

'Whoever uses the American flag for English is criminal'






16.海外の名無しさん

自然なことだよね。
もっと見たいわ。


'Seems very natural, I’d like to see it more.'









正解はなんなの!?





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/CasualUK/comments/i4s1jf/japan_first_time_ive_seen_the_button_to_switch_to/


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

41888.名無しさん:2020年08月21日 17:08

朝鮮人みたいなやっちゃなぁ、英語って言うくらいだから英国旗で合っているだろ。

41889.名無しさん:2020年08月21日 17:12

韓国旗がうぜーわ

41890.名無しさん:2020年08月21日 17:14

ある意味じゃEnglishを旗に直訳すればユニオンジャックになるから普通なんだろうな
アメリカの影響力が強い地域じゃ珍しくはあるけども

41891.名無しさん:2020年08月21日 17:21

これほかのサイトでも全く同じのやってたな。パクリか?

41892.名無しさん:2020年08月21日 17:28

韓国誇らしい 

41894.日本人コメーターがお送りしています:2020年08月21日 17:36

むしろ、"English"のどこにアメリカ要素が?w

41895.日本人コメーターがお送りしています:2020年08月21日 17:37

反応を示すのもイギリス人だけという様に、

正解は、
日本人にとっては、
アメリカでもイギリスでも、
「どちらでも良い」。

韓国語も、
朝鮮の国旗でも、
ペプシのマークでも良い、

それほど人は、
用の無いものに"無関心"

41896.べいちゃんねる民:2020年08月21日 17:44

韓国を削除して、アメリカ国旗とイギリス国旗の両方で英語表示させたら良いやん。

41898.日本人コメーターがお送りしています:2020年08月21日 17:47

いつも思うけどスペイン語が無いよね

41899.名無しさん:2020年08月21日 17:50

ほんとハングルって気持ち悪い
文字に生理的嫌悪感を抱くのってハングルだけだわ

41900.日本人コメーターがお送りしています:2020年08月21日 17:56

米国の米では?

41902.名無しさん:2020年08月21日 18:00

イギリスが正解でしょう
アメリカはパクり

41903.名無しさん:2020年08月21日 18:12

ンヘンタじゃなくて…
いやなんでもない

41904.日本人コメーターがお送りしています:2020年08月21日 18:35

我々は「英語」をイングリッシュと解釈してる。
「米語」はその亜流でしか無い。アメリカニッシュとは言わないだろ(笑)

41905.名無しさん:2020年08月21日 18:37

アメリカ国旗と中国国旗を並べた場合、真っ赤に染まって分かりにくい
視認性をよくするためだと思われる

41906.名無しさん:2020年08月21日 19:11

道路標識とかの朝鮮語は要らねーよな。あれ税金だぞ。誰が許可してんだ?
俺は許可してねーぞ。
国交省って在日に金玉握られてんだっけ?創価の影響力がデカいんだったよね?

41908.日本人コメーターがお送りしています:2020年08月21日 19:28

最近じゃトイレの水を流すやり方とかも英語と一緒に朝鮮語があるな
あれマジで鬱陶しい
英語、中国語は分かるけど朝鮮語を同列に入れるなやろ

41910.名無しさん:2020年08月21日 19:38

太極旗だけ場違い感が凄い

41911.名無しさん:2020年08月21日 20:26

英語なんだから当たり前だろ・・・・

41913.私はパヨクちゃん( ͡° ͜ʖ ͡°):2020年08月21日 21:20

イングリッシュなんだからイギリスの旗。
アメリカンならアメリカの旗www

むかし、有名な外国語教材(なんだっけ?世界的に有名なブランドだったはず)にもちゃんと「米語」コースがあった。

41923.名無しさん:2020年08月21日 22:43

ABCみたいなのをポップな感じでロゴにしたらいいんじゃね

41924.名無しさん:2020年08月21日 23:05

ヨーロッパ仕様の6言語ぐらいで書いてある説明書なんて
英語を示す表記はENですらなくてGBだからな。
国旗はイギリス。アメリカなんてどこから出てくるのか。

41961.名無しさん:2020年08月22日 11:43

米語は英語の方言みたいなもん
米語は聞き取りにくいから、翻訳機はネイティブイングリッシュを使ってる

41977.名無しさん:2020年08月22日 14:03

21世紀になってもGHQ気取りのメリケンがなんか言ってんぞ(笑)。中韓要らんから、仏西独語対応しろよ。

41982.名無しさん:2020年08月22日 15:15

ちょっと最初の方日本語でも何を言っているのかわかんねぇなこれ

42187.名無しさん:2020年08月24日 07:08

アメリカはスペイン語が大多数になったと思うよ

42393.名無しさん:2020年08月25日 07:25

アメリカ国旗ってそういえば見たことないよな
こいつらが言ってることも理解できたけど
よくよく考えるとアメリカの国旗は見たことないな

42397.名無しさん:2020年08月25日 11:50

英語、Englishってイギリスの言葉ってことじゃないの??なんでアメリカなんだ??AmericanEnglishってのも聞くけどなwwwww

コメントする