|
海外ユーチューバー「今回はスペースエンジニアの1日に密着すっぞ！」 海外の反応
日本語字幕設定推奨
1.
：投稿者これまでの中でも最高の回だけど、狂ってもいる。
だって路地のど真ん中にあるオフィスが宇宙関連の会社になっちゃってるんだもん。
| 'This is the coolest episode yet, pretty crazy that an office in the middle of an alleyway turns out to be a space company.' |
2.：海外の名無しさん
「○○の1日」シリーズが大好きです。
あなたのチャンネルの中でも一番のお気に入りかもしれません。
| 'I love these "Day in the life of" videoes, they are probably my favorite on your channel.' |
3.
：海外の名無しさんどうやって人の家に居座れるのかよく疑問に思うことがある。
このシリーズは本当に最高。
| 'I have long stopped wondering how he spawns in people's houses like that. This series is really great.' |
4.
：海外の名無しさん日本のアニメーターと日本の俳優の1日も見てみたい！
| 'I'd love to see a Day in the life of a Japanese Animator and Japanese Actor!' |
5.
：海外の名無しさん来月：日本総理大臣の1日(笑)
どうしてパオロは一流の人ばっかりインタビューすることができるの？
| 'Next month: this is a day in the life of the prime minister of Japan lol how does Paolo keep getting these top tier individuals' |
6.
：海外の名無しさん家族がめちゃくちゃ純粋で可愛いってことに誰も触れないの？
| 'nobody's talking about how pure and cute this family is?' |
7.
：海外の名無しさんおすすめコンテンツ：フロントライナーの1日
| 'Content Suggestion: Day in a life of a Frontliner' |
8.
：海外の名無しさん「ヤクザの1日」はまだですか？
「日本のニートの1日」もやってくれますか？
そしたら自分もついにこのシリーズに親近感を持てる。
| 'Still waiting for “Day in the life of a Yakuza”.Can you do “A day in a life of a Japanese NEET.”? So I can finally relate to these videos.' |
9.
：海外の名無しさんこの家族へよせる唯一の思いは、男の子が25歳になるまでに父親と同じエネルギーを持ってくれること。
| 'The only wish i want for this family is for the son to have the same energy now by the time he turns 25.' |
10.
：海外の名無しさん息子が愛くるしい。
「牛乳ありますか？」なんてかわいいんだ。
| 'Their son is adorable. "Do you have your milk?" Such a cutie.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
楽しませてもらいました。
プラテネスの実写版を見る日がやってくるとは思ってもみなかった。
| 'Enjoyed this. Never thought I'd be witnessing the Planetes anime taking shape in real life.' |
12.
：海外の名無しさんいつも不思議に思うのは、よく会社が中に入れてくれるよね。
でも、どの動画も大好き:)
| 'I’m always amazed that these companies let you into their offices, but love the videos :)' |
13.
：海外の名無しさん「アニメ声優の1日」をやってください。
| 'Please make a video on "Day in the life of anime voice actor or actress".' |
14.
：海外の名無しさんなぜかこの「〜の1日」シリーズにすごくインスパイアされる自分がいる。
| 'I don't know why but these 'a day in the life ' series inspires me soo much.' |
15.
：海外の名無しさんISSに名刺差し出すにはシルクドソレイユ並みの超人スキルが必要なんだろうな。
| 'Imagine doing Meishi up at the ISS; you need mad skills like Cirque de Soleil.' |
外国人ってヤクザにも興味があるんだね！笑
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=kng_XD8qbwo
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
