|
海外掲示板「鏡を見る時はどんなことを考えるの？」 ←色々考えるよな 海外の反応
1.
：投稿者鏡を見る時はどんなことを考えますか？
| 'What do you think when you look in the mirror?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
自分自身批評する方法を探すために鏡を見て、その後鏡から離れて自己を奮い立たせています。
奮闘です。
| 'I'm looking for ways to criticize myself. Then I stop and try to encourage myself. It's a struggle.' |
3.
：海外の名無しさん自分の反映。
| 'My reflection.' |
4.
：海外の名無しさんだいたいの場合は「イケメンだな」で、すぐに「なんてね…」
| 'Usually "looking good" quickly followed by "well..."' |
5.
：海外の名無しさんもう人生で嫌悪の中心に立つことはないと嬉しく思う。
| 'I'm happy that I am no longer the sole focus of hatred in my life.' |
6.
：海外の名無しさん深い憎しみを感じたあと、「こんなにも嫌な気持ちにさせる鏡は取り払ったほうがいいのかも」という思いになる。
そして、何事もなかったようにいつもの生活を繰り返す。
別の鏡を見るまで…。
| 'Deep hatred, followed by "maybe I should remove those fucking mirrors if they make me feel like shit", then continuing my routine as if nothing happened, until I cross another one again.' |
7.
：海外の名無しさん深夜2時くらいにトイレにいったとき鏡に映った自分の姿見ておもわず飛び跳ねた
| 'Once I went to the bathroom at like 2 AM. Saw myself in the mirror and fucking jumped' |
8.
：海外の名無しさん（ため息）お前はまちがってない、しっかりやってる、諦めず頑張れ。
いずれ良いことがやってくる。
| '(sigh) you're alright man. You're doing a good job, just stick with it. Things will get better.' |
9.
：海外の名無しさん鏡には自分がどう見えるかが映るけど、どういう人間であるかは映らない。
| 'The mirror shows me what I look like, but not who I am.' |
10.
：海外の名無しさんうむ、この人は人間に見える。
| 'Yes. This person looks like person.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
「もっとひどいのいたしな」
| '"I've seen worse"' |
12.
：海外の名無しさんたまにマジで自分の見た目を忘れるときがあるから、ただただ驚く
| 'I genuinely forget what I look like sometimes so just wtf' |
13.
：海外の名無しさんなんだこの年老いたくそったれは？
| 'Who's this old motherfucker?' |
14.
：海外の名無しさんどうなってこんな年寄りに？！？
| 'How did I turn into this old man?!?' |
15.
：海外の名無しさん日々、ジムに行けないことへの悲しみのリマインダーになってる。
とはいえ死にたくないから行きたくはない。
| 'A daily reminder of how much I miss the gym but I don't want to go because I don't want to die.' |
16.
：海外の名無しさん「本当に歯磨き粉のカス落とさなきゃな」
| '"I should really clean the toothpaste specks off."' |
自分の見た目を忘れる時があるって人いてびっくり！
自分の顔に興味ないの！？
自分の顔に興味ないの！？
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/igdaqj/what_do_you_think_when_you_look_in_the_mirror/
今日のおすすめ記事
42537. 美しさは罪だな 醜いお前らを嫉妬させて本当に申し訳なく思う 42538. 鏡を見て「I LOVE YOU」を叫ぶ 42540. 背景に変なものが写り込んでいないかとか、 自分と違う動きをしていないかとか、 くらいじゃない？ 42541. だいぶ減ったな・・・ 42558. 二十歳付近からそれほど変わってない気がするが…周りから見たら老けてきてるのかなぁ…？ハゲてもシワが出てもないけど自分じゃわからねぇ… 42563. やっぱイケメンだよなぁ… 42577. デブ過ぎる
|
：
べいちゃんねる民：2020年08月27日 21:58