|
海外掲示板「どうやって人生を好転させた？」 ←これ、参考になるのか？ 海外の反応
1.
：投稿者どうやって人生を好転させた？
| 'How did you turn your life around?' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
楽しくない仕事を辞めて大学に戻った。
| 'Quit a job that wasn't making me happy, went back to college.' |
3.
：海外の名無しさんカルトを脱退した。
| 'Left the cult.' |
4.
：海外の名無しさん兄と自分を比べるのはやめて、自分を高めることに集中しようと決めたんだ。
| 'I decided to stop comparing myself to my brother and try to focus on the improvable.' |
5.
：海外の名無しさん少しずつ、しかし確実に借金を返済して、家を買うために一生懸命働いた。
何年もかかったが その価値はあった。
| 'Paid off my debts slowly but surely and worked my ass off to buy a house. Took years but it was worth it.' |
6.
：海外の名無しさん24歳で酒をやめて26歳で大学にもどり29歳で大学を出た。
| 'I quit drinking when I was 24 went back to college when I was 26 and graduated at 29.' |
7.
：海外の名無しさん読書を増やし、ソーシャルメディアの利用を減らす。
そろそろredditも消そうかなというところまで来てる。
| 'Reading more and using social media less. I'm almost at the point where I can just delete reddit. Almost.' |
8.
：海外の名無しさん2079日前以来酒を飲んでない。
| 'I took my last drink of alcohol 2,079 days ago.' |
9.
：海外の名無しさんタイトルがクリーンで低マイルの1996年ホンダシビックを見つける
| 'Find a 1996 Honda Civic with a clean title and low miles' |
10.
：海外の名無しさんFacebook、tiktokなどを1週間やめてみた。
それから2週間。そうすると二度とやらなくなった。
| 'Gave Facebook, tiktok, etc a week off. Then two weeks. Then never went back.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
PTSDに特化した軍の精神科医の元へ
| 'Went to an army Psychiatrist who focuses on PTSD.' |
12.
：海外の名無しさん更生施設に入って、麻薬を断ち切った
| 'Went to a sober living and got clean.' |
13.
：海外の名無しさん葉っぱを吸うのをやめた
| 'Stopped smoking weed' |
15.
：海外の名無しさん30年以上飲み続けていた酒をやめた
| 'Stopped drinking after three decades plus of it' |
16.
：海外の名無しさん酒をやめてランニングを始めた
| 'Stopped drinking, started running.' |
人とのつながりを増やすことかな！？
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/ij8q0a/how_did_you_turn_your_life_around/
今日のおすすめ記事
：
：2020年09月02日 19:05