FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS
  • 2018年11月23日 06時00分  
  • タグ

海外「日本人の礼儀正しさががひと目で分かる写真」


1.投稿者

日本人の礼儀正しさ。



'Japanese politeness'

2.海外の名無しさん

この人が吐いてるように見えるのってぼくだけ?

'Is it just me or it looks like that guy is vomiting?'


↑1100




3.海外の名無しさん

>>2
これが見えてるの自分だけじゃないって確認するためにコメント欄見たわ。

'I looked at the comments to make sure I wasnt ge only one to see this.'


↑303




4.海外の名無しさん

その日本人はトランスフォーマーテクノロジーにおいてちょっと遅れてるみたいだな。

'The Japanese seem to be a little behind on their transformer technology.'


↑148




5.海外の名無しさん

そのゴミ収集車は実はオプティマス・プライムの恵まれない従兄弟でしたとさ。



'Turns out the bin lorry is acctually optimus prime' s less fortunate cousin'


↑49




6.海外の名無しさん

>>5
おい、からかうなよ。組合があるから福利厚生得られるし。誰も吹き飛ばそうとしたりしないよ。

'Hey man, still a good gig. Unionized, he's got benefits. No one tries to blow him up.'


↑21




7.海外の名無しさん

アメリカでも握手じゃなくてお辞儀するようだったらよかったのに。
べとべとの手に触るの超嫌。


'I wish we bowed in the US instead of shaking hands. I hate touching clammy hands.'


↑13




8.海外の名無しさん

日本なのに「STOP」って道路に英語で書かれてるの?
しかもヤシの木が後ろに見えるし。


'Japan, but "STOP" is written in English on the road? Also, palm trees in the background?'


↑39






10.海外の名無しさん

日本に行ったことがない人のために、東京にはセブンイレブンいーっぱいあるよ。
道を渡るごとに2〜3個は見るかも。


'For those who haven't been, 7-11 is HUGE in Tokyo. I would see 2 or 3 of them across the street from each other!'


↑5




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


こんなお辞儀の仕方クソだし。

'That’s a shit bow'


↑6




12.海外の名無しさん

彼よりもトラックの方が彼を尊敬してるのは明白だな。トラックの方がお辞儀が深い。

'Its obvious the truck has more respect for him than he does for the truck. The truck is bowing lower.'


↑4




13.海外の名無しさん

トランスフォーマーだって尊敬されるべき。

'Transformers deserve respect too'


↑6




14.海外の名無しさん

タイトルは「礼儀正しさレベル:日本人の場合」とかであるべき。

'Title should be:

Politeness - Level : Japanese'


↑3




15.海外の名無しさん

彼、酔ってるのかも。

'He may be drunk'


↑3




16.海外の名無しさん

誰かドライバーの顔よく見てよ…(映画ITの)
キラークラウンみたいじゃないか…こっちへおいでジョージー…




'Someone enhance the drivers face.... it looks like a killer clown... come here Georgie....'


↑7




17.海外の名無しさん

セブンイレブンは有力な証拠だけど、こんなに大きなゴミ収集車が日本にあるのかってのが疑わしいな。



'The 7eleven is convincing, but I doubt you'd ever see a garbage truck that large in Japan.'


↑2




18.海外の名無しさん

どんだけ馬力あるんだろ。
このエンジンぼくのシビックに詰んだらどうなるかな。




'I wonder how much hp they have. Imagine that engine in my civic oh my goodness'


↑2




19.海外の名無しさん

お辞儀し返したから、もう撫でても大丈夫だよ。

'It bowed back, you can go pet it now'


↑2




20.海外の名無しさん

第一ラウンド開始。

'ROUND 1 FIGHT'


↑2








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/9vbrrf/japanese_politeness/?st=JONSM2UR&sh=2e847c68
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


3044.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月23日 06:15

画像なくない?

3047.べいちゃんねる民:2018年11月23日 06:28

どこが吐いてるねん思て一生懸命広告見てたわ

3048.名無しさん:2018年11月23日 06:31

写真の位置にアフィ貼って物乞いか

3054.名無しさん:2018年11月23日 07:23

トランスフォーマーが日本生まれって知らないんだろうな

3055.名無しさん:2018年11月23日 07:41

あんなトラックは日本を走っていない。

3057.べいちゃんねる民:2018年11月23日 08:13

くだらない上にネタが古い

3061.名無しさん:2018年11月23日 08:39

元スレで言われてる通りどう見ても日本じゃないね

3065.名無しさん:2018年11月23日 09:16

道路が右側通行になっている。
日本なら左側通行なので店舗前の停車位置の車の向きは逆になるはず。

3068.名無しさん:2018年11月23日 09:59

これはハワイだべ。
お辞儀している人が、吐いているように見えるのは事実。

3069.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月23日 10:50

数年前、我々もお辞儀の文化がアルニダと言って中国と韓国が人間じゃないものにまでお辞儀してる画像見たな
これは知らないけど

3082.名無しさん:2018年11月23日 16:07

バックミラーの位置で左ハンドルだとわかる

3087.名無しさん:2018年11月23日 19:39

ネタ古い

3126.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月24日 21:29

>>3068
きっしょ

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS