|
海外「日本に行きたい！」壁が透け透けの公衆トイレが渋谷に出現！海外で話題にｗｗｗｗ 海外の反応
1.
：投稿者日本の「透明トイレ」、一般的な公衆トイレの汚いイメージを払拭する狙い。
関連
SNSで話題となった東京都渋谷区の公園に登場した“透明トイレ”が、海外メディアでも報じられている。
このトイレは渋谷区内の「代々木深町小公園」と「はるのおがわコミュニティパーク」にあり、建築家の坂茂氏が手がけたもの。日本財団が実施する、誰もが快適に使用できる公共トイレを設置するプロジェクト「THE TOKYO TOILET」の一環で作られた。
記事全文
| 'Japan’s transparent restrooms hope to dispel stereotypes of dirty public toilets' |
2.：海外の名無しさん
なんて賢いんだろう。
これでトイレに変質者が隠れられないようになった！
| 'This is extremely intelligent. No more creepy people hiding in restrooms!' |
3.
：海外の名無しさん皆ノリノリで利用するんだろうな、ウンコの途中で急にガラスが透明になるまでは。
| 'Everbody gangsta till the window suddenly gets clear while you are taking a poo' |
4.
：海外の名無しさん用を済ませて手を洗うまでは、出られない仕様を作るべき。
| 'They should a create a system where when you're done, the only way to go out is by washing your hands.' |
5.
：海外の名無しさん日本が我々の10年先をいってるって事の証拠がまた一つ増えた。
| 'This is another proof that Japan is 10 years ahead of us.' |
6.
：海外の名無しさんこれだから、透明なトイレを作りたいって言うデザイナーの夢を笑っちゃいけないって言われてるんだな。
| 'That’s why they say never laugh at the designer with the dream to build transparent toilets.' |
7.
：海外の名無しさんシステムの故障で、曇らなかったらどうしたらいいの:/
| 'Imagine if the system malfunctioned and did not turned opaque :/' |
8.
：海外の名無しさんこれがインドだったら、男子たちが好きな子の名前をガラスに書きまくるな。
| 'If that was in India, boys will write their crush’s name in the glass' |
9.
：海外の名無しさんものすごい緊急でトイレを使いたくて、鍵をかけ忘れちゃったらって想像してみてよ。
| 'Imagine you’re urgently in need of a toilet and you forgot to lock the door.' |
10.
：海外の名無しさん故障してて、隠してくれなかったらって想像してみて。
| 'Imagine if there was a malfunction and it didn't cover you up' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
この世界で、同じ時を過ごしていない、たった一つの国。
| 'The only country that's not living in the same year as the rest of this world' |
12.
：海外の名無しさん日本が我々の現在の100年後を過ごしてるっていう証拠だわ。
| 'Proof that Japan is a hundred years from now.' |
13.
：海外の名無しさんウンコしに日本に行ってくる
| 'I'm coming to Japan just to take a dump.' |
14.
：海外の名無しさん一般的にどこでも同じイメージ（公衆トイレは汚い）だよ、日本だけじゃなくて。
| 'It’s the same stereotype everywhere, it’s not only in Japan' |
15.
：海外の名無しさんモダンで、それに見目麗しい。
| 'It looks modern and aesthetically pleasing as well.' |
16.
：海外の名無しさんホームレスがトイレで寝泊まりするのも防げるんじゃないかな
| 'This will stop the homeless from sleeping in the bathroom again' |
17.
：海外の名無しさん皆、壁が「不透明」になった瞬間の俺の顔を見るべきだったよ 😳
| 'Y’all should’ve seen my face when the walls went “opaque” 😳' |
初めて利用するとき凄くドキドキしそう！笑
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=KGoKsv2omBU
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年09月03日 22:47
