FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS
  • 2018年11月23日 12時00分  
  • タグ

日本陸上自衛隊製作のあの雪の彫刻が、未だに海外掲示板で語り継がれてる件

1.投稿者

日本の自衛隊がこの巨大ダースベイダーの氷の彫刻を作ったって。



'The Japanese Army sculpted this giant Darth Vader ice sculpture'

2.海外の名無しさん

ストームトルーパーを使う機会を逃したな…



'Missed opportunity to use snowtroopers instead…'


↑1100




3.海外の名無しさん

>>2
すごいきれい。泣いたわ。

'Its just fucking beautiful. Brings a tear to my eye.'


↑469




4.海外の名無しさん

ライトセイバーをもし作る人がいるとしたら、おそらくは日本の自衛隊だな。

'I mean... If anyone's going to invent a working lightsaber, it's proooooobably the Japanese army.'


↑391




5.海外の名無しさん

まじで暇すぎるとすばらしいものが生まれるよな。

'Great things come from having fuck-all to do.'


↑27




6.海外の名無しさん

これって今年の?何年か前に札幌にいた時、まったく同じ彫刻があったよ。

'Is that from this year? I was in Sapporo a few years ago and they had the same exact sculpture.'


↑68




7.海外の名無しさん

正解。2015年のやつだよ。

'You're right, it was 2015

※リンク
https://www.dailydot.com/parsec/darth-vader-storm-troopers-snow-sculpture-japan/'


↑5




8.海外の名無しさん

今年は観測史上もっとも遅い雪だから、今年じゃないな。

'They're actually breaking records for how late the snowfall is this year, so no.'


↑9




9.海外の名無しさん

>>9
2007年に札幌雪祭りで見たよ。僕の日本旅行の中で一番面白かった。

'I saw the Sapporo Ice Festival in 2007. It was a highlight of my trip to Japan.'


↑2




10.海外の名無しさん

それは氷じゃなくて、雪な。(ゴメン、ミネソタ州民なもんで。)

'That's not ice, that's snow. (Sorry, Minnesotan here.)'


↑55




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


そうだね、氷は普通透明だもんね。

'Yeah ice is normally clear'


↑12




12.海外の名無しさん

でも日本て軍隊ないじゃん。話が混みいってきたな!

'But Japan doesn't have an army. The plot thickens!'


↑85




13.海外の名無しさん

氷じゃなくて雪の彫刻だと思うな。

'Pretty sure that's a snow sculpture, not ice.'


↑6




14.海外の名無しさん

まだ帝国主義なのか。

'Still as imperialistic as ever'


↑10




15.海外の名無しさん

惑星ホスでの帝国の勝利を記念して行われたんだって信じてる。

'I believe this was done to commemorate the Empire's victory on Hoth.'


↑4




16.海外の名無しさん

日本の陸上自衛隊ね。

'The Japanese Ground Self Defense Force*'


↑10




17.海外の名無しさん

で、うちらはテキサスの川そばに軍隊送り込んだっていう。

'And we have ours camping by a river in Texas.'


↑4




18.海外の名無しさん

わあ、これはすごい。
ただ穴掘ってまた埋めるだけってより全然いいよ。


'Wow that's impressive. Better than just digging holes and filling them in again'


↑2




19.海外の名無しさん

共に父と子として、この銀河を支配するのだ。

'Together we can rule the galaxy as father and sno'


↑2




20.海外の名無しさん

元の投稿のタイトルはこんなにクールじゃなかった。
これは…すごい。


'op s title doesn't do this justice. it's....impressive'


↑2








※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/StarWars/comments/9xjxdw/the_japanese_army_sculpted_this_giant_darth_vader/?st=JOR45NG2&sh=cbe029bc
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


3074.名無しさん:2018年11月23日 13:10

なつかしい

3075.名無しさん:2018年11月23日 13:18

戦時中なら、やってもおれんが、
軍人が暇なことは結構なこと。

3076.名無しさん:2018年11月23日 13:24

雪上訓練の一環なんだよね。雪で非常時に退避スペースを迅速に作ったり、いろいろ現地でやる可能性があるからね。

3078.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月23日 13:54

ネオアームストロングサイクロンジェットなんたらかと思って期待したのに

3079.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月23日 13:58

翻訳、ストームトルーパーじゃなくてスノートルーパーね
ストームトルーパーは左にいるし

3084.名無しさん:2018年11月23日 16:47

ネオアームストロングサイクロンジェットアームストロング砲は長谷川さんの彫刻に装備させる

3088.名無しさん:2018年11月23日 20:11

雪上訓練なら大雪山系で雪中行軍すればいいのに。昔は青森と弘前の連隊が
八甲田山系で行ってたよ。

3090.名無しさん:2018年11月23日 22:01

>3088
野戦応急築城訓練だろ?内容が違う
設計から築城までの訓練や

3095.名無しさん:2018年11月24日 07:59

軍人と警察と消防署は暇な方がよい。ただしサボりはだめだけどね。
これは凄いね。たしかに。
俺は、自衛隊のこのような活動含めて尊重しているよ。次も頑張ってくれ。

3119.名無しさん:2018年11月24日 18:21

雪祭りはこんな程度のレベルじゃねぇよ!

3120.名無しさん:2018年11月24日 18:31

これは遊び半分、仕事半分じゃないの。自衛隊のメンツもあるんだし、下手なものは作れない。
それに普段、災害派遣やらでがんばってんだし、訓練もやってるだろうし、
年中、こういうことやってるわけじゃねえんだし。

3122.名無しさん:2018年11月24日 19:04

※3088
歩兵第5連隊(青森)と第31連隊(弘前)が行った訓練だろ?第5連隊が199名犠牲になったな。
31連隊は全員無事だった。

3375.名無しさん:2018年12月02日 20:43

これ直に見に行ったけど、暖冬で雨降って会期途中で溶けちゃったんだよね…。

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS