|
世界の珍百景！スイスの湖畔に「異世界への扉」が出現！？海外が興味津々
1.
：投稿者スイス・ツーク湖の地下展望台への入り口。
まるで映画「トゥルーマン・ショー」のようだ。
| 'Entrance of an underwater observatory in Lake Zug (Switzerland). I took the photo at the weekend, reminds me The Truman Show.' |
参考
実はこれ、湖畔に造られた水中展望台の入り口となっているのだ。
エレベーターくらいの幅とこの小さな展望台、水中へと降りていく階段が急な造りとなっており、そのため後ろから見ると暗闇にしか見えなかったのだ。
降りた先にはガラス窓があり、水中を泳ぐ魚たちが鑑賞できるそう。
海外ではジムキャリー主演の映画『トゥルーマン・ショー』のクライマックスシーンに出てくる扉のようだと盛り上がっているようだ。
記事全文
2.
：海外の名無しさんおはよう！こんばんは！おやすみ！(※)
※トゥルーマン・ショーの主人公トゥルーマンの挨拶のしかた
| 'Good Afternoon, Good Evening & Goodnight' |
3.
：海外の名無しさんスゴいね。
画像加工して影を消したら本当にトリップしたような気になるよ。
| 'That's an awesome pic. Itd be trippy if you shopped out the shadow' |
4.
：海外の名無しさん俺のどこでもドアじゃないか…
| 'Put that thing back where it came from…' |
5.
：海外の名無しさんむしろスティーブン・キングの「ダーク・タワー」の世界じゃない？
| 'Or The Dark Tower series?' |
6.
：海外の名無しさん私の家、この湖から5分のところ。
まさか掲示板ネタになるなんて。
| 'I live literally 5 minutes from this spot. Really surprised to see it here :)' |
7.
：海外の名無しさん>>6
毎朝通学途中に見てるけど、掲示板でこんなに話題になるなんて思わなかったわ。
| 'I see it from the bus on my way to school every day Never thought it'd get this much attention on Reddit' |
8.
：海外の名無しさん土の王がそなたをラオガイ湖に招待しておいでだ。(※)
※アメリカのアニメ「アバター 伝説の少年アン」からの一節
| 'The earth king has invited you to lake laogai.' |
9.
：海外の名無しさん>>8
お招きを喜んでお受けしましょう。
| 'I am honored to accept his invitation.' |
10.
：海外の名無しさんちょっと、これはゼルダの伝説のハイリア湖でしょ。
| 'Smh that’s clearly Lake Hylia from legend of Zelda' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
土の国の首都バ・シン・セには地下水はない。(※)
※同上「アバター」より、「土の国の首都バ・シン・セには争いごとはない」というセリフをもじって。
| 'There are no underwater facilities in Ba Sing Se' |
12.
：海外の名無しさんこれ本物と思えないくらいスゴイね。
| 'Looks very unrealistic. Awesome pic.' |
13.
：海外の名無しさん地元の者だけど…
なんにも見えなくてクソ退屈なところだよ。
| 'I live there. Its boring AF. You cant see shi down there …' |
14.
：海外の名無しさん今日初めてトゥルーマン・ショー見たの！めっちゃよかったわ！
映像もきれいだった！
| 'I JUST saw the Truman Show today, never seen it before, and wow! What a great film! And what a great picture! 😊' |
15.
：投稿者>>14
確かに良い映画だよね。
たまたま見たんだね。
| 'Thanks! yes, great movie... wow, what a coincidence :-)' |
16.
：海外の名無しさん続編「トゥルーマン・ショー2：もうひとりのトゥルーマン」
| 'The Truman Show 2: The new contestant arrives.' |
17.
：海外の名無しさんトゥルーマンが水恐怖症になったエピソードに最適なドアじゃない。
| 'This would be a very effective secret entrance as Truman is terrified of water.' |
本当にどこでもドアみたい！笑
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/igb1j3/entrance_of_an_underwater_observatory_in_lake_zug/
- 関連記事
-
-
世界の珍百景！スイスの湖畔に「異世界への扉」が出現！？海外が興味津々
-
２Ｄの世界を体験！？まるで手描きのスケッチみたいなカフェが海外で話題に！ 海外の反応
-
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年09月07日 00:05
