|
海外「凄く為になるよ！」海外ユーチューバー「日本で最近流行っているスラングを紹介すっぞ！」 海外の反応
1.
：投稿者最近流行っている日本語スラング
| 'Most Popular Japanese Slang Today' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
すごい早起き
早起きギャングによる投稿
| 'Imagine being this early This post was made by early gang' |
3.
：海外の名無しさん「エモい」は、エモーショナルの「エモ」に形容詞の「〜い」を足したもの
| '“emoi”stands for emotional emo + an adjective "i"' |
4.
：海外の名無しさんこれで日本語スラングは分かったからあとはその他のルールを学ぶだけだね。
すごい難しそうだけど xD
| 'Now that i know japanese slang I only need to learn the whole rest of the language. How hard could that be xD' |
5.
：海外の名無しさん次の「日本の〜の1日」はいつですか？
このシリーズ大好き。
| 'When Day in the life of Japan video coming? I like that series very much.' |
6.
：海外の名無しさん「俺の味噌持ってて」がスラングなる日も遠くないだろう
| 'I'm sure "Hold My Miso" will become a part of Japanese slang soon' |
7.
：海外の名無しさん爆笑
アメリカに来てから聞いたことないのがいくつかある
| 'Lmao I haven’t heard some of these since I moved to America' |
8.
：海外の名無しさんこの人大好き
ロックダウン中でも面白いコンテンツ作り続けてる
| 'Love this guy Creating amazing content even in this lockdown' |
9.
：海外の名無しさん日本で働きたいけどまだ十代で早まらないようにしたい。
何かアドバイスあればお願いします。
| 'I wanna work in Japan but Im still a teen and overthinking my life choices , any tips would be appreciated.' |
10.
：海外の名無しさん「セクシーな言い方はする必要ない」
めっちゃ笑ってる！
| '"You don't need to say it in a sexy way." I am laughing so much!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
え、来年日本に行くんだけど、会えたらいいな
| 'Welp, im going to Japan next year. I hope i can see you' |
12.
：海外の名無しさん👍🏼すごくためになる動画！もっとやってほしい。
もっと日本語が学びたいです。
| '👍🏼 great educational video! Please do more. Would like to learn more Japanese' |
13.
：海外の名無しさんおそらく自分は日本語スラングではロケットマンって呼ばれてるんだろうな
| 'I bet I’m still called Rocket Man in Japanese slang' |
14.
：海外の名無しさんメンハラって聞くと「膜に異常をきたしてる」って聞こえる xD
| 'They say Menhera and all I hear in my head is "insane in the membrane" xD' |
15.
：海外の名無しさん誰が日本語字幕つけてるんですか？
すごくよくできてる！
| 'Who's putting the Japanese translation for your videos? They are pretty good!' |
16.
：海外の名無しさん日本人だけど、どれも聞いたことない
| 'I’m Japanese but has never heard of this' |
17.
：海外の名無しさん最高のスラングだよ！
| 'That’s awesome slang bro' |
あたしゃ流行りについていけないよ。。。
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=L9A42JKAnr8
今日のおすすめ記事
43091. スラングは使わない方が チョベリバとか言ってる外国人みてとても悲しい気持ちになったよ 43092. エモい。ごめん意味わからん。江本さんのエモボールなら知ってるけど。 43094. 全部わかったワイはまだ若者だな。 43095. 密はスラングでも若者言葉でもなく単純にコロナ関連でよく聞かれるようになったものだね エモイは今だけじゃなく定着するかもしれない、なにせ何にでも使える便利な言葉になってるから 喜怒哀楽を問わず感情に訴えてくる様は全てエモいで済んでしまう 43096. ほとんどは消えてくだろうな 密以外は残らんのじゃね 43097. エモいがcoolと同じ用法ってのは違うだろ 43101. ※43097 女子の間だとエモいはカッコイイ男子に「ヤバイ」的によく使われるからクールで合ってる オタクが二次キャラや腐の絡みで「エモい」使うときは「萌え」の意味だし 43103. エモいは「えも言われぬ」からだよ 43104. ※43103 完全にemotionalだと思ってたよ。 「えも言われぬ」だと俄に風雅だな。 43111. JKの流行語ってほとんどがSNSに漏れた昔の2ちゃん用語を新しいものと勘違いしてそのまま使ってるだけ 43114. 全然流行ってもいないし・・・ 間違った文化を海外に発信しないでくれ 迷惑だよ正直 43118. ※43104 いや、エモーショナルのエモですよ 43103を信じちゃダメ 43123. エモいの説明がいまいちだったかな ようするに心を揺り動かされた時に使えば良い 43125. ※43123 最初はそういう使い方だったけど、最近は本当に何にでもエモいエモいと言ってるよ 動画で言ってるみたいにかっこいいという意味で使ってるやつがいるのも事実 43139. ナウい 43140. エモいって神とか凄いとかヤバいとかエグいとかアゲポヨとか感動とかその辺の使い分け棲み分けが面倒になった人向けで オタクは大体「もえ（萌え・燃え）」で済む 43143. ピエンとかエビタッピとか聞いた事ねぇぞ 43209. ※43092 渋谷にあるやつだぞ。ハチ公口じゃないほうに。 43266. エモいって2005年頃くらいからあったけど、意味合いがかなり変わってる気がする。 get up kidsとか、copelandとか、sunnyday real estateとか、あの辺のバンドの音作りというか雰囲気というか、そういうのを指して「その(曲の)感じエモい」とか使ってたわ。 今だと感情が動かされる奴全般に使えるんやな。 43282. JK用語は3年たったら使えない
|
：
名無しさん：2020年09月07日 17:00