最新記事
空飛ぶベッドを手に入れた男が海外で話題に! 海外の反応 Sep 23, 2020
【世界ニュース】サウジアラビアが12万年前の人間の足跡を発見したと発表!それがこちらです→ 海外の反応 Sep 22, 2020
【悲報】フロリダの公道にとんでもない凶悪動物が出現!←怖すぎだろ! 海外の反応 Sep 21, 2020
【衝撃】海外では羊の予防接種をこうやってやるらしい・・・←みんな大人しいな! 海外の反応 Sep 21, 2020
人気記事(週間)
今月の人気記事
サイト内検索
カレンダー
08 | 2020/09 | 10
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
管理人が最近飲んだお酒。。。

すごく飲みやすかった。。。
本日、最も読まれている人気記事です

おっかねえ!第二次世界大戦時、日本軍が英国軍と戦うために使用した自転車が海外で話題に



1.投稿者

この自転車は軽量で特徴的なタイヤのために、どんな道でも走行可能でパンクの心配もなかった。
世界第二次大戦時の1942年、日本軍がシンガポールの森林にて、英国軍と戦うために使用した物。




'This cycle is light weight and its tires are such that it can easily run on any kind of path and there is no question of puncture. The Japanese used it to attack the Britishers through dense forest in Singapore in 1942 during WW2.'





途中ですがこちらもおすすめ

2.海外の名無しさん

軽量?
ミドルサイズのセダン車にしては軽いかもしれないけど、自転車にしてはかなり重たそうに見えるぞ。


'Light weight? Maybe lightweight for a midsized sedan but as far as bikes go that looks pretty heavy to me'






3.海外の名無しさん

>>2
それにこのタイヤ、ほとんどの地形での走行に向かないんじゃないかって気がする。
金属の板に、小さなバネでしょ?


'Something tells me the tyres would be total shit on most terrain, as well. A strip of metal with little springs under it?'






4.海外の名無しさん

ブリティッシャーズって?

'Britishers?'






5.海外の名無しさん

自分が兵士で、小隊と共に、ジャングル奥深くを這い進んでると想像してみて。
静寂の中、遠くから「キーコ キーコ キーコ キーコ」って音が聞こえてくるんだ…


'Imagine you're a soldier crawling through the dense jungle with your platoon. Everything is quiet until off in the distance you hear, "Squeak squeak squeak squeak."'






6.海外の名無しさん

自転車に乗りながら、あのライフル撃った人いると思う?

'I wonder if anyone bolted that rifle back And shot at someone while riding the bike?.'






7.海外の名無しさん

ロニー・コールマンみたいなふくらはぎになってたと思うな。

'Bet they had Calves like Ronnie Coleman.'






8.海外の名無しさん

このおんぼろ自転車じゃ、遠くからでも音が聞こえそう。

'I’m guessing I would hear that rattle trap from a mile away..:'






9.海外の名無しさん

こうやって暴力のサイクルを永続させてるのが信じられない

'I can’t believe we’re perpetuating this cycle of violence.'






10.海外の名無しさん

軽いってどのぐらい?

'How light are we talking here?'






11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


ジャングルに自転車は向かないと思うけど。
これ本当に、英国、ドイツ、フランスの物じゃない?


'The Jungle doesnt seem like a good place for a bike, are we sure this isnt british/german/french?'






12.海外の名無しさん

>>11
まあ、日本は負けたわけだから、これを使ったのかもしれないね。

'I mean the Japanese lost so maybe they did use this.'






13.海外の名無しさん

これは、日本が1942年3月にオランダ領東インドを征服する前に、深刻なゴム不足に直面していたことから生まれたデザインだよ。

'this design was a thing due to a severe rubber shortage the japanese were facing before they conquered the dutch east indies in march 1942.'









こんな風に銃を装備するのか・・・





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/ibj1gx/this_cycle_is_light_weight_and_its_tires_are_such/


関連記事

今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする
Amazonで人気
ゲーム 家電・AV機器

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

43212.名無しさん:2020年09月09日 17:37

これドイツのだったような

43213.名無しさん:2020年09月09日 17:39

英国さん日本軍がシンガポールで元気にちゃりんここいでた時に降伏してるのを掘り返されてお気の毒です

43214.名無しさん:2020年09月09日 17:39

銀輪部隊 進撃の 速さが凄かった 見かけ以上に 成果があったと言われている

43215.名無しさん:2020年09月09日 17:47

ホイールのガラガラ音を戦車だと思ってビビ奴wwwwwww

43216.日本人コメーターがお送りしています:2020年09月09日 17:51

マンガ『ヴィナス戦記』のバイク部隊思い出した。

43219.名無しさん:2020年09月09日 18:28

検索したら第一次大戦時のドイツの自転車っぽいんだけど

43220.名無しさん:2020年09月09日 18:39

これのってる動画みてみたいわw

43221.名無しさん:2020年09月09日 18:44

パンクしないから良さげ

43222.名無しさん:2020年09月09日 18:45

マレー半島を駆け下った銀輪部隊ってのは割りと有名だが。
コースターブレーキだから日本らしく無いなぁ。

43223.べいちゃんねる民:2020年09月09日 18:50

ゴムを一切使わないで、
ショックをアブソーブさせたくて、
全周にスプリングとは、
損耗も少ないだろうし、
発想が面白い。

ただ動力たる人間はたいへんだな。

43224.日本人コメーターがお送りしています:2020年09月09日 18:57

別の翻訳ブログでドイツ製では?と突っ込んでいた人いたわ。調べていないから分からんけど。

43225.日本人コメーターがお送りしています:2020年09月09日 19:00

小型人力戦車かっこえぇ

43226.名無しさん:2020年09月09日 19:03

シンガポールが10日たらずで陥落したの知らんのか

43228.日本人コメーターがお送りしています:2020年09月09日 19:15

戦争で使えるレベルの機能性でパンクしないならもっとこの方面で改良を進めて現代でも使る様にすれば良いのに

43229.名無しさん:2020年09月09日 19:19

翻訳元にもWW1のドイツの物じゃんって突っ込みあるんすけど

43230.名無しさん:2020年09月09日 19:20

そもそも銃が日本の物ではないという点

43231.名無しさん:2020年09月09日 19:28

このバネ仕掛け車輪の画像でググルと日本製ではないね
で、銀輪部隊でググルと、こういうバネ仕掛けの車輪ではない

ガセでしょ

43232.名無しさん:2020年09月09日 19:54

何故日本の物と錯覚していた

43233.名無しさん:2020年09月09日 20:08

ドイツ軍のおさがり使ってたん?

43235.名無しさん:2020年09月09日 20:26

日本はそんな気の利いたもん使ってなかったと思うが

43236.日本人コメーターがお送りしています:2020年09月09日 20:42

12.:海外の名無しさん

>>11
まあ、日本は負けたわけだから、これを使ったのかもしれないね。

'I mean the Japanese lost so maybe they did use this.'

ん?
マレー攻略戦は日本軍が2倍以上のイギリス軍を破竹の勢いで撃破した戦いなんだけど。
歴史を知らない馬鹿外人か知ってて惚けてるイギリス人か?

43237.名無しさん:2020年09月09日 21:09

まあ自転車は押して荷物を運ぶだけでも楽になるし

43240.日本人コメーターがお送りしています:2020年09月09日 21:30

二次大戦時の話題に対する外国人(特に欧米)のコメントを見る度に外国人の歴史教育、歴史知識の乏しさに愕然とするし、そのレベルで語る愚かさに苦笑する。しかも現代の価値観、倫理基準、世界秩序、技術水準で過去を断罪する稚さ。
過去に対してしかマウントできない欧米の没落ぶりは哀れ。いったい戦争に勝ったのはどっちか?
戦後プロパガンダから脱せない、ナチや日本の戦争動機に大して再検証できない、連合軍の悪徳、戦争犯罪を認められない内は世界は未だに戦後のままなんだよな。
もはや戦後ではないなんて嘘っぱちだよな。実際アメリカを筆頭に欧米はいつまでも戦後が続くことを願って工作してるから迷走しているんだよ。

43243.名無しさん:2020年09月09日 21:51

このスレ何回目だよ

43252.べいちゃんねる民:2020年09月09日 22:49

欧州各国は日本によってアジアから駆逐されたろw
もう忘れたのかこいつらw

43253.名無しさん:2020年09月09日 22:53

日本陸軍の軍用自転車には、蒲田区の宮田工業が作った、二つに折り畳んで背負えるようになっていたものがあった。三八式歩兵銃をフレームに装着できたが、1の写真と違って引き金の部分が上に向いくようになっていた。
タイヤがパンクした時は、タイのゴムの木からゴムを取って修理していたと戦記で読んだことがある。

43258.べいちゃんねる民:2020年09月09日 23:46

股から銃口とかいつもの俺やんけ

43274.名無しさん:2020年09月10日 11:52

ゴムは貴重だったから仕方ない

43275.日本人コメーターがお送りしています:2020年09月10日 13:32

今でも軍用の折り畳みマウンテンバイクとかあるからな。僻地だと無動力の強みはまだまだ強い。

43278.名無しさん:2020年09月10日 16:17

日本はアメリカに負けたんであって「その他」に負けたわけではない。
まあ完全に負け惜しみにしかならないがw

43297.べいちゃんねる民:2020年09月11日 04:42

結局は前の戦いは負けた。それに関しては異論はない。アメリカさえ介入しなければとは内心思ってるけど。

43324.名無しさん:2020年09月12日 01:18

かつての日本軍自転車戦士に敬意をw

43360.名無しさん:2020年09月12日 18:15

1905 Herrenrad Victoria with Spring Wheels (used in WW1)
だってさ
つまり第一次大戦で使われたドイツの軍用自転車

ttps://onlinebicyclemuseum.co.uk/ww1-german-bicycles/
に詳しく載ってる

キャプションが切り取られていない状態で同じ写真を掲載してあり
"WORLD WAR1 GERMAN BICYCLE: HERRENRAD VICTORIA 'MODEL 12' WITH MAUSER 'GEW 88' RIFLE"
となっている

コメントする