|
海外掲示板「金銭的な心配が無いとしたらどうやって人生を過ごす？」 ←そう言われると悩むんだが 海外の反応
1.
：投稿者金銭的な心配が無いとしたらどうやって人生を過ごす？
| 'If money wasn't an issue, how would you spend the rest of your life?' |
2.：海外の名無しさん
世界旅行、新しいことにチャレンジ、友達や家族との時間を大切にする。
仕事や支払いに追われるなんて自分で自分を殺すようなもんだ。
| 'Travel the world, try new things, spend time with friends and family. Just like. Live without worring about work and bills. Stop being activly suicidal because of work and bills.' |
3.
：投稿者>>2
仕事にもお金の悩みにもバイバイね。
仕事は安月給なのに支払いは多額。
もってかれるばかり。
| 'Work and bills need to stop. Work pays little and bills are overprices. It's way too consuming.' |
4.
：海外の名無しさん見捨てられた島マンソン・アイランドでひとり暮らすよ。
| 'Alone in a Manson, in an abandoned island' |
5.
：海外の名無しさん>>4
マンソン？チャールズ・マンソンなら暇じゃないぜ。
| 'which Manson would you be in? Charlie? I think he's busy right now…' |
6.
：海外の名無しさん大学で修身学生になって学び続けたいね。
| 'Learning, I've really enjoyed my time at uni and I'd love to be a perpetual student.' |
7.
：海外の名無しさん裸の美女の写真を撮りつつ酒場でギターを演奏する人生。
| 'Taking Pictures of naked beautiful women and playing guitar in bars' |
8.
：投稿者>>7
それいいね。
| 'I like the way you think.' |
9.
：海外の名無しさんぶっちゃけ、友達とゲーム三昧しつつ、時々会ったりしたい。
| 'Imma be honest. On a gaming computer with friends and occasionally visiting them' |
10.
：海外の名無しさん気になる電化製品を買うか、困ってる誰かに食べ物を買うか。
| 'Surrounding myself with fun electronics to tinker with and/or buying food for deserving-others out there…' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
日本に移住して、店なり作業場なりを開いて、職人として働く。
| 'Move to Japan, get a crafting shop, forge or whatever and work as an artisan.' |
12.
：海外の名無しさんとにかく旅行する。
| 'Traveling' |
13.
：海外の名無しさん3Ｐする。
| 'Doing 2 chicks at the same time' |
14.
：投稿者>>13
人類が進化中か(笑)
感想聞かせてよ。
| 'Haha, human evolution at work over here. Let us know how it went. ;)' |
15.
：海外の名無しさん車で旅行して新しい文化や景色と出会いたい。
| 'Mobile - traveling and experiencing new sights n new cultures.' |
16.
：海外の名無しさん映画館に住みたい。
| 'I'd like to live in a movie theater' |
いつかそういう日が来てほしいものだね！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/ioxfaq/if_money_wasnt_an_issue_how_would_you_spend_the/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年09月12日 19:27
