|
【世界ニュース】海外「イギリスと日本が自由貿易協定に歴史的な合意をしたぞ！」 海外の反応
1.
：投稿者イギリスと日本、自由貿易協定に歴史的な合意
ＥＵ＝ヨーロッパ連合から離脱したイギリスとの新たな経済連携協定をめぐる交渉は、11日、茂木外務大臣とトラス国際貿易相による閣僚協議が行われ大筋合意に達しました。
イギリスがＥＵから離脱したことに伴う、日英の新たなＥＰＡ＝経済連携協定をめぐり、茂木外務大臣とトラス国際貿易相は、日本時間の11日午後4時からオンライン形式で会談し、大詰めの協議に臨みました。
このなかで両閣僚は、一部の農産品の関税水準など、残されていた課題で折り合い、日英交渉は大筋合意に達しました。
記事全文
| 'UK and Japan agree historic free trade agreement' |
2.：海外の名無しさん
日本の悪名高い飲み物「ストロングゼロ」の輸入を始められないだろうか？
イギリスのアルコール依存症をもう一押ししてくれるはずだ。
| 'Can we start importing the infamous Japanese drink Strong Zero?!?! That will really provide a much needed boost to the UK's alcoholism' |
3.
：海外の名無しさん>>2
マイルドセブンも追加で。
ウィリアム・ギブソンのファンが喜ぶぞ。
| 'And get some Mild Seven cigarettes in too, it'll impress all the William Gibson fans.' |
4.
：海外の名無しさんキットカット抹茶味をみんなに。
| 'Matcha kit kats for everyone' |
5.
：海外の名無しさん>>4
どっちにしても買えるよ、12ポンドかかってたのが多分10ポンドになる。
| 'I can get those anyway, it's just they cost £12. Maybe they'll cost £10 now.' |
6.
：海外の名無しさんソニーのプレイステーションがもっと安く買えるかが知りたい。
リシバックスが入ってることに期待。
| 'All I want to know is: will we get cheaper PlayStation's from Sony? Still hoping my Rishibucks come in.' |
7.
：海外の名無しさん>>6
無理だと思う。第三国からのゲーム機の輸入は関税が0％でも20％の付加価値税がかかるのは変わらないだろう。
| 'I think not. Imports of games consoles from 3rd countries have 0% duty and are subject to vat at 20% so this wouldn't have changed.' |
8.
：海外の名無しさん日本と自由に行き来できることも追加で。
| 'Freedom of movement between here and Japan pls' |
9.
：海外の名無しさん要するに僕の給料が年に2ポンド上がると思われる。
| 'Basically my wage is expected to go up by £2 a year.' |
10.
：海外の名無しさんこれは、失っていたであろう15億ポンドが穴埋めされるってことなのか？
| 'Is this a £1.5bn boost compared to what we might otherwise have lost?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
朝の8時半のニュースに驚かされたが、これは良かった。
| 'This is good, if surprising news for half 8 in the morning.' |
12.
：海外の名無しさん政府のウェブサイトでみたけど、確かにいいことだ。 数日後の取引の分析が楽しみだ。
| 'It's on the government website so of course it looks great 😂 i look forward to the analysis of the deal over the next few days.' |
13.
：海外の名無しさん似たような取引をしていたのに取って代わるだけなのが「歴史的」なのか？
| 'Replacing a trade deal we already had with a similar one is "historic"?' |
14.
：海外の名無しさん日本からの衣類は関税がかからなくなるということですか？
| 'Does this mean clothes from Japan will no longer be subject to customs fees ?' |
15.
：海外の名無しさん実際、使用済み下着は何枚輸入しているんだ？
| 'How many used panties are you importing exactly?' |
日英同盟復活の日も近いのかな！？
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/ukpolitics/comments/iqm0bj/uk_and_japan_agree_historic_free_trade_agreement/
- 関連記事
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
：2020年09月12日 13:11
