|
海外掲示板「イーベイでアップルウォッチを落札したらこれが届いた・・・」 ←酷すぎてワロタ 海外の反応
1.
：投稿者友達がアップルウォッチをeBayで＄600で購入。
届いたのがこれ。
| 'Friend bought $600 Apple Watch off eBay. This is what came.' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
apple.comでアップルウォッチ買っても$600じゃない？
同じ値段なのに、そもそもなんでeBayで買おうとしたの？
| 'Don't the apple watches go for 600 on apple.Com? why would you ever buy one on ebay if your spending the same amount?' |
3.
：海外の名無しさん>>2
だよなー。
その友達はバカなんだろ。
| 'I agree. The friend seems like a stupid person.' |
4.
：海外の名無しさん彼はPaypalで支払ったの？それともクレジットカード？返金してもらえると思うよ。
| 'Did he pay with paypal or a credit card? He should be able to get his funds back' |
5.
：海外の名無しさん>>4
売主が、Fedex利用のベネチアンカジノチップでの支払いを指定してたらしい。
| 'The buyer requested Venetian casino chips via fedex only for payment.' |
6.
：海外の名無しさん時計がちゃんと届いただけマシかな。
前にPS3の売買で、箱の中身はレンガだったって話あったの憶えてるよ。
| 'At least he got an actual watch. I remember people were selling PS3s but the box was just filled with bricks' |
7.
：海外の名無しさんその友達は仕様をちゃんと読まなかったの?
| 'Did said friend not read listing description?' |
8.
：投稿者>>7
読んでたよ、でも詐欺だったみたい。
そのページには、ちゃんと本物のアップルウォッチの写真が貼ってあったし。
| 'No he did, it was just a scam. They had a picture of a real Apple Watch on the listing.' |
9.
：海外の名無しさん後ろにいる奴は何してるの?
| 'What's the guy in the back doing?' |
10.
：海外の名無しさんまだマシな方だって
| 'Could have been worse. https://pbs.twimg.com/media/BxLI3oBIcAA828d.png' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
やあみんな！こいつは大ウソつき野郎だよ!
| 'Hey everyone! This guy's a big phony!!!' |
12.
：海外の名無しさん訴訟起こして金を取り戻せよ。
シンプルだろ。
| 'Open a case and get your money back. Simples.' |
13.
：海外の名無しさん正直さ、$600受け取った人もここに来てそう…
| 'The guy that got the $600 probably came too, tbh…' |
14.
：海外の名無しさん例え本物が届いてたとしても、きっと盗まれてたと思うよ。
| 'Even if hed got a real one hed have still been ripped off.' |
15.
：海外の名無しさんいいや、デタラメだ。
| 'No, no he didn't' |
16.
：海外の名無しさんこれは彼らが欲しかった時計ではなかっただろうけど、でもこれが彼らにはふさわしい品だって事。
| 'It's not the watch they wanted, it's the one they deserve.' |
いらない！笑
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/42nlzf/friend_bought_600_apple_watch_off_ebay_this_is/
今日のおすすめ記事
43395. まあ本当なら梱包開けから始めるから嘘だね 何処かの景品かなんかだろ 43396. 次は、ペンアッポーウォッチにしとけ。 43397. 出品者はきっとアノ国の人 43399. AmazonでPrime対象でもない個人出品のパチモン買って 詐欺だと激昂してるようなもんか、自業自得じゃんよ 43400. 海外にも嘘松って居るんだな 43402. ＄６００と言うことで「もちろんネタですよ」とアピールしてるのにマジレス大杉。 43403. ※43402 馬鹿話で話題を作るにもセンスが必要ってことだよ。実際にebayなんかでこういった詐欺があるから、誰もネタとして受け止められないわけ。だからPaypalのような第三者が介入して購入しないといけないわけよ。 海外から購入を考えている人は絶対にPaypalを使えよ。 43405. 個人売買のリスクだわな。 日本ではまだ返金出来るが、倫理の無い海外では無理。 そもそもよく分からんカジノ通貨での支払い指定の時点で気付かないのかよ。 43411. 逆にこれ欲しい
ネタになる 
|
：
べいちゃんねる民：2020年09月13日 12:11