|
海外掲示板「日本には、わざと四角く育てたスイカがあって、めっちゃ高いらしい！」 海外の反応
1.
：投稿者日本には、わざと四角く育てたスイカがあって、めっちゃ高いらしい。
| 'Japan specially grows watermelons square, and they cost a FORTUNE' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
マインクラフト的なジョークを書き込んで～
| 'Insert minecraft joke hereー' |
3.
：海外の名無しさん>>2
これらは高価（Fortune)って言うけど、幸運レベルIII (Fortune III）のエンチャントを使っても、スイカ丸ごと一個は手に入れられないもんだよ。
| 'They cost a Fortune, but even Fortune III doesn't get you a whole melon. ' |
4.
：海外の名無しさん>>3
シルクタッチを使った時だけ、村人に100%の確率でもらえるよ。
| 'only when you use silk touch then you could sell them to those villagers at a 100% rate' |
5.
：海外の名無しさんプラスチックの箱の中で、普通のスイカを育てるだけじゃないの？
| 'Don't they just grow regular watermelon in side of a plastic cube' |
6.
：海外の名無しさん>>5
そういうことだよね。
| 'Yes that’s what I was saying' |
7.
：海外の名無しさんスイカを台無しにする行為には断固反対。
| 'I won’t be part of anything that ruins watermelon.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
スイカを檻に入れないで!
| 'Only cage free watermelon!' |
9.
：海外の名無しさんこれは高価なギフト用だよ
。作るのにはすごく労力がかかってるんだけど、食べるためって感じじゃない。
食用のスイカと言うよりも、花を育てる感じ。
| 'These are meant only to be expensive gifts. There is a lot of work that goes into making them, but they aren’t made to be eaten. More like cultivated flowers than actual edible watermelons.' |
10.
：海外の名無しさん元々は積み重ねができる事によって、運送や保管が容易になる様に作られたんだよ。
| 'This was originally done to Make them stackable, easy-to-transport and store' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
爆弾みたい。
| 'A-bomb mutations' |
12.
：海外の名無しさんこの話題つまんない。
反論してみてよ
| 'Everything about this is dumb. Cmv' |
13.
：海外の名無しさんコレ美味しくない
| 'They dont taist good.' |
14.
：海外の名無しさん食用じゃないよ
| 'They aren’t for consuming' |
15.
：海外の名無しさんみんなバカじゃねーの。
これは専用の箱に入れられて四角く育っただけ、他の形もあるし。
一度食べて見たい！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/iu9q08/japan_specially_grows_watermelons_square_and_they/
今日のおすすめ記事
43607. ジョーク商品みたいなもんだ 洒落のわからない人は嫌われるぞ 43608. 外人には"野暮"って概念が無いんだな 43610. めっちゃまずいよ 43611. 基本的には観賞用だから早めに摘んでるのでまずい 台湾にはハート型や豚の顔型があってしかも日本より安いって記事見たことあるわ 43614. 花というたとえはいいな
|
：
べいちゃんねる民：2020年09月19日 01:03