|
【衝撃】野生バイソンさん、雷が直撃してもへっちゃら(画像) ←焼けた部分が美味しそうになっててワロタ 海外の反応
1.
：投稿者雷に打たれたバイソン
まさに名誉の負傷。
こちら米国ニールスミス国立野生生物保護区に住んでいるバイソン。なんと雷が直撃して、怪我を負いながらも強くたくましく生きているのです。
スパーキーと名付けられたこのバイソンは、2013年にアメリカ合衆国魚類野生生物局員に見つけられました。Karen Viste-Sparkmanさんが、肩のあたりに大きな血だらけのやけどを負ったバイソンを発見。魚類野生生物局は、動物たちが人間の干渉によって傷つけられてないか、苦痛を受けていないかを調査するそうです。でもこのスパーキーは人間に傷つけられたわけでもなさそうで、おろらく自然に運悪く怪我をしてしまったと結論づけられました。Viste-Sparkmanさんはこのバイソンはおそらく死んでしまうだろうと予想していたそうです。
記事全文
| 'Bison struck by lightning' |
2.：海外の名無しさん
動物って人間みたいに古い傷がうずいたりするのかな。
| 'Sometimes I wonder how many animals out there have old injuries that bother them every day like us.' |
3.
：海外の名無しさん雷がどういうもんか、自分に何が起こったかすら分からないだろうね。
| 'Sometimes I wonder how many animals out there have old injuries that bother them every day like us.' |
4.
：海外の名無しさん「この雨はビリビリするぞ！」
| '“Guys watch out for the spicy rain”' |
5.
：海外の名無しさん>>4
ほんとそれ。うちの子が炭酸ドリンクを「ビリビリする」って表現するのと似てる。
| 'Brilliant. My kids called soda, "spicy," and I think this is a great use for it too' |
6.
：海外の名無しさん「オレ様、雷を負かしけど、なにか？」
| 'His eyes say “I defeated lightning, wanna go?”' |
7.
：海外の名無しさんハエでも追い払うように尻尾をブンと振って気にも留めない風情。
| 'He looks like he probably just flicked his tail at it like it was a fly on his back and went on with his day.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
逆に、雷の刺激で鬱病が治ったとかね。
| 'Maybe it cured some depression he was having.' |
9.
：海外の名無しさんいけてる！確かこの後、何年も生きて子どもも作ったんだよね。
| 'This is sparky! He actually survived for several years and had multiple children after being struck if I remember correctly' |
10.
：海外の名無しさん>>9
正解。うちの近く、アイオワ州のバイソン保護区で暮らしてたよ。
| 'Yes, you're correct! He lived in a drive through bison sanctuary in Iowa near where I live!' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
このビデオをしばらく見てるんだけど、雷もなにも起こらないよ。
| 'I’ve been watching this video for forty minutes and nothing. No lightning or even thunder yet.' |
12.
：海外の名無しさんただのケガでしょ。
| 'It's just a flesh wound' |
13.
：海外の名無しさん>>12
ぶっちゃけ歩くステーキの塊ってかんじ。
| 'Honestly it looks as if it reveals the steak that is inside.' |
14.
：海外の名無しさん良い方に考えれば、血管が焼かれることで止血されたんだね。
| 'At least it cauterized itself. Trying to look on the bright side for this dude.' |
バイソンってたくましいんだね！
(どんな味するのかな！？)
(どんな味するのかな！？)
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/interestingasfuck/comments/iqwg0d/bison_struck_by_lightning/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年09月20日 00:06
