|
海外掲示板「大人が知らないティーンとインターネットの関係について話そうぜ！」海外の反応
1.
：投稿者大人が知らないティーンとインターネットの関係
| 'What are teens doing on the internet that adults have no idea about?' |
2.：海外の名無しさん
ワットパッド(※1)でファンフィクション(※2)を書いている。
※1 創作作品投稿/コミュニティサイト
※2 二次創作作品
| 'Writing fanfiction on Wattpad' |
3.
：海外の名無しさん>>2
本当に洗練されたセンスの持ち主はアーカイブ・オブ・アワ・オウン(※)のほうに来てる。
※二次創作作品投稿サイト
| 'Only the ones with refined taste wander into Archive of Our Own.' |
4.
：海外の名無しさんスナップチャットで数えきれないほどの未成年ヌード写真が飛び交ってるじゃん。
| 'The amount of underage nudes that get exchanged on Snapchat.' |
5.
：海外の名無しさん>>4
うちにもティーンが二人いるからこういう話はイヤだわ。
| 'I have two teens and this was one awkward conversation.' |
6.
：海外の名無しさんもう古いかもだけど、フリーチャットで親も知らない他人とおしゃべり。
| 'It’s not really a thing anymore but probably Omegle. baffles me that our parents still don’t know that happened' |
7.
：海外の名無しさん私も当時はよくチャットしてた。
| 'I am the parent now. I Omegle'd back in the day' |
8.
：海外の名無しさん>>7
もうずっとやってないけど、チャットしてたな。
いまだにエロ目的の男たちしか使ってないのかな。
| 'I haven’t been on there since high school when it was called Chat Roulette. Is it still 90% dudes jerking off?' |
9.
：海外の名無しさんポルノ動画を見るのにインターネットを使うティーンがいるってほんと？
| 'I've heard rumours some teenagers might have actually used the internet for porn.' |
10.
：海外の名無しさんズームでこの四半期の利益減についてミーティングしてるとか。
| 'Having Zoom meetings about why profits are down this quarter.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
昔も今も若者って変わらないんだね。
| 'So I see teens are exactly the same as they were fifteen years ago when I was in high school.' |
12.
：海外の名無しさんザッカーバーグが国会でインターネットの説明をしたことをふと思い出したわ。
| 'This reminds me of zuckerberg explaining how the internet works to Congress' |
13.
：海外の名無しさんママなんでしょ、ばれてるよ。
| 'Stop it mom, I know it's you' |
14.
：海外の名無しさん>>13
大文字入力じゃないから君のママじゃないよ。
| 'It's not in all caps, so I know it's not my mom.' |
15.
：海外の名無しさんどっかのサーバーをハッキングして個人情報を盗んでいる。
| 'Hacking into the mainframes and securing personal data' |
16.
：海外の名無しさん求人に応募している。
| 'Applying for jobs.' |
昔はチャットサイトが沢山あったよね！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/AskReddit/comments/iccmpq/what_are_teens_doing_on_the_internet_that_adults/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年09月20日 21:31
