FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
4位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中


※試験設置中 18/8/5設置
アマゾン
Powered by amaprop.net
  • 2018年06月04日  
  • タグ
  • ebay 

イーベイで4ドルで購入したものがやっと日本から届いたぜ!



1.スレ主 (foreign country)
オークションで$4で購入したものがやっと日本から届いたぜ

Finally arrived today from japan $4 ebay junk.

2.スレ主 (foreign country)
3月24日に買ったんだけど今日やっと届いた。
商品$4.30送料$7で詳細には壊れてるって書いてあったんだけど普通に問題なく電源ついたよ。古いポケモンのシールがいくつかついてるんだけど、剥いだほうがいいかな?それともそのままにして綺麗にだけしたほうがいいかな?


Just got it in the mail today ordered on the 24th march. Paid $4.30 and $7 shipping. Said it was not working but powered on and games work no issues. It has some old school pokemon stickers there is one on back saying pocket monsters. So I got a question should I remove the stickers or leave them after the cleaning.

↑4




3.異国のReddit民 (foreign country)
>>2
シール貼ったままの方が、個性的で素敵。

The stickers are awesome imo and really add to the charm/ aesthetic of the console

↑2




4.スレ主 (foreign country)
>>3
自分もちょっと気に入ってる。今まで歩んで来た傷跡みたいな感じだよね。だけど僕、ゲームボーイポケットを全色を集めてコレクションにしようと思ってるんだけど、綺麗な状態のを揃えたいんだよね。

I do kinda like them as well. They are kinda like scars that tell a story. Then I also like a clean system for my collection I plan on getting one of every gbp non power led color they made.


↑2




5.異国のReddit民 (foreign country)


こういういい感じのシールがついてるものより、綺麗な状態のものの方が出回ってそうだ。


6.スレ主 (foreign country)
>>5
シール自体はあまり好きじゃないけど機械の経歴見たいな感じでどんな人が持ってたかが分かるのはいいと思う。

Uh I don't think the stickers are cool they just tell what kind of person had it and all. Kind of like a little history of the system.

↑1




7.異国のReddit民 (foreign country)
裏のシールは残して表のだけ剥いだら?

Leave them on the back but not the front



8.異国のReddit民 (foreign country)
Japan4uから買ったの?

Japan4u?

↑2




9.スレ主 (foreign country)
dora_ts7っていう出品者から買ったよ。

I got it from dora_ts17 was the seller

↑3




10.異国のReddit民 (foreign country)
>>9
Doraどこに問題があるのか詳しく説明書かないからなぁ。だから自分はJ4Uから買う。

I hate that Dora doesn’t give any details on what’s wrong. That’s why I buy J4U.



11.異国のReddit民 (foreign country)
もともと、自分はただ安くて必要なパーツが欲しくて買っただけだよ。

Heck I got it cause it was so cheap and I could use it for parts if need be.



12.異国のReddit民 (foreign country)
japan4uってだいたい壊れたもの売ってるよね。

Usually japan4u sells broken things

↑2




13.スレ主 (foreign country)
自分も見たことあるけど、検索したらこれがめちゃくちゃ安い金額でオークションに出てた。ジャンク品でもいいやと思って、開始金額$.99を$11ちょっとで落札したんだけど、普通に使えたよ。

Yeah I seen them as well I just did a search and found these for cheap as auctions. It starts at .99 cents. Won it for a little over $11 bought as junk but it works no issues.



14.異国のReddit民 (foreign country)
ポケモンゲットだぜ!

Gotta catch em all!



15.異国のReddit民 (foreign country)
映ってる画面は、ドラゴン・ウォリアー・モンスターズ(またはドラゴン・クエスト・モンスターズ)だよ
※名前はUSとEU/日本で異なる


Thats Dragon Warrior Monsters or Dragon Quest Monsters (different name if its US or EU/JA)



↑1




16.異国のReddit民 (foreign country)
いいね

Oh nice

↑1



※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/Gameboy/comments/8i1p9g/finally_arrived_today_from_japan_4_ebay_junk/

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

コメントする