|
新宿の巨大な「ユニカビジョン」で知られる東京のランドマークが閉鎖へ・・・・海外から惜しむ声が続出！ 海外の反応
：投稿者新宿の巨大なユニカビジョンで知られる東京のランドマークが閉鎖されます。
RTのユニカビジョンは、歌舞伎町からまっすぐ前方に見える街頭ビジョン。僕はここが好きで、『君の名は。』でも数カット登場させています。そのユニカビジョンの劇中映像が、現実のユニカビジョンで流れる！嬉しいです。 pic.twitter.com/KL22eWgR7N
— 新海誠 (@shinkaimakoto) August 25, 2016
| 'Another Tokyo urban landmark closing down, this time the home of Shinjuku’s giant Yunika Vision' |
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
わかるだろう、labiとかビックカメラとかヤマダ電機とかの電器店ばかり。
飽和状態なので、特定のエリアに1店舗以上を維持するのは採算があわないんだ。
| 'If you've noticed it's mostly electronics stores like labi/bic/Yamada, etc. They're so saturated that it's not profitable to maintain more than 1 store in a given area.' |
3.
：海外の名無しさん寂しくなるな！
間違いなく新宿のランドマークであり、これぞ新宿って場所なのに。
| 'Going to miss this! Definitely a landmark and part of the vibe of Shinjuku!' |
4.
：海外の名無しさん去年見といてよかった...。
| 'Glad I was able to see it last year before... You know.' |
5.
：海外の名無しさんコロナウイルスのロックダウン中は家賃の徴収が停止される法律が必要だ。
| 'There needs to be a law where collecting of rent is suspended during Corona Virus lockdown.' |
6.
：海外の名無しさんありえない！歌舞伎町前、新宿の象徴的なビルなのに。
| 'No way! This building is so iconic in Shinjuku, in front of Kabuki-cho 🙁' |
7.
：海外の名無しさんCOVID19が日本に行く計画を全て台無しにした
| 'COVID19 ruined all my plans to go to Japan 🇯🇵 🤬' |
8.
：海外の名無しさんこのビルを見ると新宿東口エリアにいることがわかる。
| 'You know you are in the Shinjuku-Higashiguchi area when you see this building!' |
9.
：海外の名無しさん新オーナーがいないなんてありえない！
ユニカビジョンの下にみんな集まるんだ!!
| 'There’s no way that the new owner won’t keep those ! Everyone meets up under yunika !!!' |
10.
：海外の名無しさん心配ない、ダイソーが占拠するさ!
| 'Don’t worry people, Daiso Store will occupy the place!!!' |
11.
：海外の名無しさん新宿でお気に入りの交差点スポット
| 'My favorite crossing spot on Shinjuku' |
12.
：海外の名無しさん壊して公園を作ろう
| 'knock it down and build a park' |
13.
：海外の名無しさんそこで買い物をしたことないし、どうでもいい。
| 'I have never shopped there so don't care.' |
14.
：海外の名無しさんありがとう 2020年... 悪魔の年よ...
| 'Thanks alot 2020... Your the year of Satan..' |
15.
：海外の名無しさんうわぁぁぁ!次に行くときは日本はこんなに変わるんだな、最初はアキバ、その次はここなんだ。
| 'Noooo! Japan is gonna be so different the next time I visit, first Akiba now this 😭😭😭' |
追記
家電量販店のヤマダ電機は、東京・JR新宿駅東口にある大型店「LABI新宿東口館」を2020年10月4日で閉店すると発表した。
ツイッター上では同じビルにある「ユニカビジョン」に対する心配の声が集まっているが、ユニカビジョンの運営会社の担当者はLABIの閉店後も「（ビジョンの設置を）継続いたします」とした。
記事全文
※翻訳元：
https://www.facebook.com/RocketNews24En/posts/3490618977656991
43881. 西武新宿線沿いに住んで頃を思い出すのであんまり好きじゃないわ 43882. 新宿といえばゴトウ一等陸佐のアルタの演説 43884. 比較的最近できた印象だけどもうなくなるのか ヤマダ電機は撤退するけどユニカビジョンは残るとか聞いたような気もするが 43885. 沿うか そうか 草加 43886. ニューヨークやロンドンの惨状見るとつくづく感じるけど いいかげん動く広告規制しないと街がゲームセンターみたいになるよ 43887. ヨドバシノパクリ 43888. 大した歴史ないから特に思い入れないわ 東北の地震の日にこのビジョンでニュース見たくらいだな 43890. "ユニカ～"という名称を知らない自分は、 アルタ終了かと思った。 43891. 特に再開発があるという訳でも無いんだな。 43893. ランドマーク？？？ 全く違うが？ むしろ、こんなもんがランドマークってwww 韓国人は、コレが珍しい訳？ 日本の都市部じゃいくらでもこの程度有るけど？？ そうかぁー韓国ってこの程度も無い、貧しい貧乏国なんな、哀れやなぁ。 普通に今時、韓国人が見下してる東南アジア諸国にも普通に有るけど？ そうかぁー韓国にはこの程度も無いのかあ。。ぶ。 43894. 俺もアルタかと思った 地方民にとっては別に何の思い入れもないな 43896. 田舎者は知らないだろうな 東京生まれ東京育ち以外、誰も気に留めないのかも 43928. あそこは西武新宿駅前での待ち合わせ時間の暇つぶしに眺めてたから けっこう愛着があるｗ でもあの「LABI(ラビ)」って名称なんなん？ 略称だってのは分かるけど、なんか気持ち悪い 43944. 特に思い入れもないのでなんとも 新宿だとアルタ、紀伊國屋とか他に歴史あるランドマークが山ほどあるし 43960. 西部新宿線使わない人、普段は歌舞伎町方面行かない人は、そんなに見る機会ないしね 43962. 全部の責任は中国にあります。
|
：
日本人コメーターがお送りしています：2020年09月27日 17:56