|
海外「日本では、キリスト教徒じゃないのにキリスト教式で結婚するカップルが大半らしい！」海外の反応
1.
：投稿者日本ではキリスト教徒は人口の1.5％しかいないにもかかわらず、日本人の大半はキリスト教式で結婚しています。
一方、伝統的な神前結婚式は、日本の結婚式の6分の1の割合に過ぎません。
| 'TIL despite Christians making up only 1.5% of the population of Japan, the majority of Japanese people are married in a Christian ceremony. By contrast, the traditional Shinto ceremony makes up only 1 in 6 Japanese weddings.' |
2.：海外の名無しさん
私の家族は日本人なんだけど、「神道に生まれ、無宗教で生き、キリスト教徒として結婚し、仏教徒として死ぬ」と昔から言われているのを信じている。
| 'My family is Japanese, and I believe the old saying is that you are born Shinto, live non-religious, marry Christian and die Buddhist.' |
3.
：海外の名無しさん少し前に、日本でもゴスペルが流行っていると読んだ記憶がある。
| 'I remember reading a while back that gospel music was very popular in Japan as well.' |
4.
：海外の名無しさん要するに、日本の宗教はクソ気持ち悪い。
日本人としてそう言い切れる。
| 'TLDR: religion in Japan is fucking weird, I can confirm as a Japanese person' |
5.
：海外の名無しさん西洋式の結婚式がキリスト教的だったり宗教的なものだとわかった上で好んでいるのだろうか。
| 'I doubt they consider it Christian or even religious in any way, rather they want a Western wedding' |
6.
：海外の名無しさん日本人は、西洋人が日本文化をとりいれるのと同じように西洋文化をとりいれている
| 'TIL Japanese people use western culture the same way westerners use Japanese culture' |
7.
：海外の名無しさん>>6
日本ではクリスマスは大騒ぎだ
| 'Christmas is a huge deal in Japan' |
8.
：海外の名無しさん白いドレスが着たいだけだろ。
| 'They want the white dress, that's it' |
9.
：海外の名無しさん神前結婚式ってどんな感じ？
| 'What's a shinto wedding like?' |
10.
：海外の名無しさん別に驚くようなことじゃない、東アジアは非常に「欧米主義」だ。
| 'This is not surprising, East Asia is very "Eurocentric"' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
日本ではイースターを祝う人も多いけれど、、彼らにとっては単なる春を迎えるための行事といったところだ
| 'Many people in Japan also celebrate Easter, though to them it’s about welcoming Spring.' |
12.
：海外の名無しさん彼らは美しさが好きなだけだ
| 'They just like the aesthetics.' |
13.
：海外の名無しさん日本人のイギリスびいきの延長線というか、いわゆる日本オタクの逆なんだろう。
| 'I'm assuming it's just a continuation of Japanese Anglophilia. They used to be like reverse weebs' |
ウエディングドレス着たいんだもん！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/todayilearned/comments/iis0hb/til_despite_christians_making_up_only_15_of_the/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年09月27日 21:14
