最新記事
@まさに予言?恒大集団破綻の4週前に投稿された動画が的確すぎてリピーター続出@海外の反応 Sep 23, 2021
@80年前に造られた超大型探検車の栄光と失墜。無知と短納期はロクな結果を生まない@海外の反応 Sep 23, 2021
@これぞ自由の国!宝島社の意見広告を凌駕する大胆な看板に拍手喝采@海外の反応 Sep 23, 2021
@もはや神業!そして伝説へ・・・プリンターのように精密な画を2枚同時に描いてみた@海外の反応 Sep 23, 2021
@韓国人=美容整形?韓国人が考える美人の基準ってなんだろう?@海外の反応 Sep 22, 2021
@中国が10年がかりで建設した世界最大級の巨大ダム建築プロジェクトを紹介@海外の反応 Sep 22, 2021
@新たなテクノロジーは戦争の未来をどのように変えていくのか@海外の反応 Sep 22, 2021
@1房で1万2千円!超高級ぶどう種「ルビーロマン」が高価な理由を探る@海外の反応 Sep 22, 2021
@日本の陸上自衛隊が対中国に向けた大規模な軍事演習を開始する@海外の反応 Sep 22, 2021
@著名な日本人建築家による150億円の日本風アパートメントに行ってみた@海外の反応 Sep 22, 2021
@海底に沈むお宝を手にすると、人類は救われ深海生物が滅びる@海外の反応 Sep 21, 2021
@プロの特殊効果&工業デザインエンジニアがガンプラの完成度に驚愕!@海外の反応 Sep 21, 2021
@シャーペンの書き味で値段がわかるか実験してみた@海外の反応 Sep 21, 2021
@石油が枯渇したら中東諸国の金持ちはどうなる?@海外の反応 Sep 21, 2021
@コロナワクチンを従業員100名以上の企業に義務付けるバイデンに国民猛反発@海外の反応 Sep 21, 2021
カレンダー
08 | 2021/09 | 10
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

おすすめ韓国の反応
おすすめ海外の反応①
おすすめ海外の反応②
本日、最も読まれている人気記事です
  • 2020年10月04日 00時:00分  
  • タグ
  • 雑談 

ある理容師の仕事風景が海外で注目されてる件!イキり倒したあの髪型って、理容師の努力の賜物だったんだな・・・ 海外の反応



1.投稿者

これぞカリスマ理容師


画像クリックで動画ページに飛びます

'It's a professional barber. '





途中ですがこちらもおすすめ
【海外の反応】


【おすすめ記事】

2.海外の名無しさん

窓からのぞきこんで確認してるところで吹いたわ。

'I lost it when he went out and looked through the window.'






3.海外の名無しさん

測量機器でも取り出すかと期待したのに。

'Thought he was gonna bust out some surveying equipment'






4.海外の名無しさん

>>3
機械工が水平を測る道具とかね。
良いCMになったんじゃない。


'Or a machinist’s straight edge. Would have made a great Starrett commercial.'






5.海外の名無しさん

(客)「おっさん外に出てったで…」

'"This fool's going outside"'






6.海外の名無しさん

>>5
時には距離を置いて見直すことが大事だからね。
そーとー離れたとこから。


'Sometimes you gotta step back to examine your work. Like, waaay back.'






7.海外の名無しさん

こういう髪型にしたことないんだけど、メンテナンスってどうするの?
普通に寝て大丈夫なの?
彫刻みたいだなあっていつも思っちゃう。



スポンサードリンク



'I've no experience with this type of hair. How much maintenance is a hair style like this? This it stay fairly in shape over night or gets totally destroyed? I always wondered with these hair styles almost look sculptured.'








8.海外の名無しさん

>>7
カットしたてのスタイルを維持するのは簡単じゃないよ。
シャンプーひとつでも大変。
ヘアスプレーして櫛でとかして、寝相にも気を付けて、それでもキマッてるのは数日間。そろえてもらうのに毎週理容室通いだよ。


'It's not easy to properly maintain that initial cut. Hell, I'd always wash my hair (to get rid of all the lose hair) after I got my fades, which made it even more difficult. With some proper maintenance (hairspray, comb, sleeping in a certain way), you could maintain the tightness of it for a couple of days (weather notwithstanding). You'd also have to go to the barber every week for a shape-up.'









9.海外の名無しさん

ゲイシャも大変だって聞いたことある。毎日髪を結うことは難しいから、首を支える特別な枕を使って髪型をキープしてるって。寝心地悪そう。

'Reminds me of those stories about geishas. Supposedly they had those fancy hairstyles that were too hard to do every day, so they had to be careful and sleep in certain positions with a head/neck support to not mess up their hair. Sounded pretty unpleasant.'












お客さん側からしたら、こんなに真剣にやってもらえて嬉しいね!





※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/funny/comments/j3mj87/its_a_professional_barber/


今日のおすすめ記事


Twitterでつぶやく Google+でシェアする
はてなブックマークに追加 Facebookでシェアする

:いつもコメントを頂きありがとうございます。

44137.名無しさん:2020年10月04日 00:08

かっこいい髪型だな

44140.名無しさん:2020年10月04日 00:45

44137 かっこいい・・・か?

44141.日本人コメーターがお送りしています:2020年10月04日 01:37

笑顔になったわ
ありがとう

44143.名無しさん:2020年10月04日 02:13

外から見るの反則だろ。笑ってしまった

44145.日本人コメーターがお送りしています:2020年10月04日 03:26

このおっさん下手だな。

44146.名無しさん:2020年10月04日 05:22

スプレーでむせとるがな

44159.名無しさん:2020年10月04日 09:30

逆立ちは楽に出来そう

44373.名無しさん:2020年10月08日 20:26

こんなもん、ガイルに頼めば一瞬でやってくれるで

44390.日本人コメーターがお送りしています:2020年10月09日 06:05

80年代の髪型いいね
外に出るのはオッサン流ジョークだろうけどな

コメントする