FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「ロボットみたい・・・」 日本人の道の渡り方が海外で話題になってるんだが・・これ日常でやってる人いるの?



1.投稿者

日本人の道の渡り方。

How Japanese people cross the road


'How Japanese people cross the road'

2.海外の名無しさん

ここは安全上の規則が厳しく定められている工場だからで、こういう場所以外では普通日本人はこんな風に道を渡ったりしないよ。

ソースは、数カ月日本で暮らして、ほとんど工場で働いていた俺。道を渡るときはいつもこうしなければいけなかった。(Spent several months in Japan, much of it working in a plant. We had to do this at every crossing we came across.)


'This is a plant with strict rules for safety. This is not how your typical Japanese person crosses the road except in these sort of places.

Source: Spent several months in Japan, much of it working in a plant. We had to do this at every crossing we came across.'


↑4000




3.海外の名無しさん

これ、日本人が普通に道を渡るときと全然違う。

'This is not at all how the Japanese cross the road'


↑324




4.海外の名無しさん

誰もかれもが何でも一般論みたいに話すの、本当に嫌だ。

'I'm sick of everybody making generalizations all the time.'


↑276





6.海外の名無しさん

両面から見るべきなんじゃない?
まったくお金がかからないのに、すごく救われるんだよ。


'Are we not supposed to look both ways? It costs you nothing and can save you so much'


↑13




7.海外の名無しさん

あー、そうだね。ところで、なんでこの人たち道を渡ったの?

'Yeah sure, but why did they cross the road?'


↑9




8.海外の名無しさん

トヨタの工場で働いてた友だちがいるんだけど、施設の中の道を歩くときはこういう風にさせられてたよ。

'I have a friend who worked at a Toyota plant and they made him do this when moving around the streets inside the facility.'


↑5




9.海外の名無しさん

うん、わかるけど、なんで道を渡るの?

'Yes but why do they cross the road?'


↑4




10.海外の名無しさん

携帯電話見ながら歩かないようにするためでしょ。

'Notice the not staring down at a phone.'


↑3




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


アメリカでは携帯電話を見てるときにこの動きをするんだよね、ヘッドフォンつけてね。

'In America we do it while looking at our phones, with headphones.'


↑12




12.海外の名無しさん

人々がどれだけ「スマート」に道を渡るか、でしょ?

'You mean how SMART people cross the road?'


↑3




13.海外の名無しさん

この人たちはロボット?

'Are they robots?'


↑9




14.海外の名無しさん

皆がやるわけじゃないよ。
日本に8年間住んだけど、こんなことしてる人見たことないよ。


'They don't all do it. I lived in Japan for 8 years and never saw anybody do this.'


↑2




15.海外の名無しさん

安全に、ってことでしょ。

'You mean safely'


↑2




16.海外の名無しさん

ここカナダで、手当たり次第に殺されてるバカよりマシ。

'Better than the morons here in Canada getting killed left and right'


↑2




17.海外の名無しさん

子どものときに教わったよい習慣ってだけでしょ。

'They must be taught that as children. Just a good habit to have.'


↑ふ







※翻訳元:
https://www.reddit.com/r/gifs/comments/9vvzt9/how_japanese_people_cross_the_road/?st=JONSPPO5&sh=a699edf7
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


3173.名無しさん:2018年11月26日 21:08

RPGは日本人の歩き方をそのまま取り入れてるわけだから驚くことじゃない。
行く先々で壺や他人の所有物を破壊しながら日本人は歩いていくんだよ。

3174.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月26日 21:17

着ている服や周囲の状況から判断できないお馬鹿さんが多いな……

3175.名無しさん:2018年11月26日 21:20

特異な場面に出くわしたから撮影したんだろうが

3177.名無しさん:2018年11月26日 22:29

外国に行けないやつがネットやってんだな

3178.名無しさん:2018年11月26日 23:18

大きな工場で車両の出入りの大きいところはこういうことさせられるよねぇ
三菱自動車の工場ではやっていない出入りの人間が警備員に見つかると始末書らしいから

3180.日本人コメーターがお送りしています:2018年11月27日 01:36

トヨタとかは、構内だと歩行者より車優先だから指差し呼称での確認が義務化されてる
でかい工場でも歩行者優先なら中々見ない光景だな

3181.名無しさん:2018年11月27日 01:58

>うん、わかるけど、なんで道を渡るの?

そうしないと道の向こう側へ行けないからだね

3182.名無しさん:2018年11月27日 03:01

外人ってなんでこうなんだろ

3183.名無しさん:2018年11月27日 08:21

工場の敷地内でのルールとちゃんと説明しないから
奇妙な国だと拡散されるw

3184.名無しさん:2018年11月27日 10:40

日本企業の中国工場だろう。多分中国人が日本人上層から 「やらされて」 いる。

3186.名無しさん:2018年11月27日 16:02

ついでにロボットダンスしてくれる粋な社員がいたら面白かったのに

3188.名無しさん:2018年11月27日 20:57

これって外国人が轢かれないように横断歩道の渡り方を外国人に教えて
その外国人が忠実に実行してるだけじゃないの?

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS