|
【画像】104歳おじいちゃんの歳を感じさせないクールなファッションセンスが海外で話題に←ガチでカッコ良過ぎな件 海外の反応
1.
：投稿者お洒落なおじいちゃま
| 'Grandpa Has More Style Than You' |
2.：海外の名無しさん
ファッション誌の表紙になれそう。
| 'Magazine cover material' |
3.
：海外の名無しさん彼女っぽい人と写ってるの見てがっかり。
独身ならプロポーズしたかったのに。
| 'I was impressed until I saw the picture with his sweety. I was hoping that he wasn't married and I could propose.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
彼の靴を譲り受けたい！
| 'I want to inherit his shoes!!!' |
5.
：海外の名無しさん私はそのとがってるブーツが欲しい。
| 'Straight up. I want those boots. They're so sharp.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
104歳なんて信じられない。
お元気で長生きしてください。
| 'I can't believe he's 104 years old! Live long and prosper \m/' |
7.
：海外の名無しさん104歳ではないだろうけど、70歳は超えてるよね。
85歳くらいかな。
| 'he may not 104 but he sure is older than 70. I'd say more like 85' |
8.
：海外の名無しさん>>7
1945年らしいから撮影時には72歳だよ。
| 'He was 72 at the time of this article. He was born in 1945!' |
9.
：海外の名無しさんイケてる！
| 'he really got the swag' |
10.
：海外の名無しさん素敵。
みんながこういうお洒落をしたらいいのに。
特に帽子が素敵！
| 'Very nice, wish more people would dress like this. And hats! Can we talk about hats?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ドレスアップの魅力を若いひとたちに教えてあげてほしい。
| 'He can teach a lot of young men on the art of dressing well.' |
12.
：海外の名無しさんこの方も、連れの女性も自分らしさがあって粋ですね。
私はスニーカーと運動服の男性は苦手。
この方のようにオリジナリティがあって上品な恰好が好き。
| 'I really like his style. Also the woman's style. Tey are so classy. I wouldn't be able to fall in love with a man who casually wears sneakers and sport clothes. He looks original but elegant, he looks like he's got something interesting to say. That's what I like in men!' |
13.
：海外の名無しさんファビュラスだわ。
年を取ってもこんな風に心は若くありたい。
素敵な写真をありがとう。
| 'Fabulous, if only we could all be like him when we get old, his mind is still young. Thanks a lot for these.' |
年取っても身だしなみを大切にする人ってカッコイイ！
※翻訳元：
https://www.boredpanda.com/elderly-man-hipster-style-gunther-krabbenhoft/?utm_source=bing&utm_medium=organic&utm_campaign=organic
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
：2020年10月05日 08:16
