|
夫とドライブ中に、隙を見て奥さんが投稿した画像が海外で反響！←これ旦那ぶったまげるやつやん・・・海外の反応
：投稿者あなたが寝てる間に・・・
今ドライブ中なんだけど、旦那が寝ちゃったから、窓のとこに何か画像加工してくれない？
「あんたが寝てる間におもしろいことがあったのよ」って見せてやりたいの。
| 'Guy Falls Asleep On A Road Trip, Wife Asks People To Photoshop What He Missed While Sleeping' |
【おすすめ記事】
#1
#2
#3
#4
#5
#6
#7
#8
#9
#10
#11
#12
#13
#14
#15
#16
#17
#18
#19
#20
#21
#22
2.：海外の名無しさん
楽しい。こういうの好き。ところでこの画像って左右反転してる？旦那さん、運転席に座ってるよね？
| 'Very fun. We need more like this. One question: was the photo f!ipped, because he's in the driver's seat?' |
3.
：海外の名無しさんオーストラリア、ニュージーランド、日本、英国、もしくは南アフリカとか。
右側運転の国ってたくさんあるよ。
| 'could be in australia, new zealand, japan, great Britain or south afrika and a lot more countries' |
4.
：海外の名無しさん>>3
撮影されたのはアメリカのインディアナ州。
| 'It was shot in Indiana, USA.' |
5.
：海外の名無しさんCNNでこの記事読んだけど、運転してるのは旦那さんだよ。
休憩のために目を閉じたところを奥さんが撮影したって。
| 'He was in the driver's seat. His wife and 3 kids had stopped for a moment when she shot that picture of him resting his eyes. I read the story on CNN' |
6.
：海外の名無しさん>>5
今日ほんとしんどかったけど、救われた。
ありがとう。
| 'I'm having a tough day. Thanks, BP. I needed this.' |
7.
：海外の名無しさん私が気にいったのは札束を渡してくれるやつ。
| 'the only one i wanted was the money 1' |
8.
：海外の名無しさん>>7
即決でもらっちゃうよね。
| 'Not if I get to it first! Lol' |
9.
：海外の名無しさん素晴らしいアイデア。
よく笑って気持ちがあがったわ。
これからオンライン授業するんだけど、生徒たちにイライラしたらここで見た写真のこと思い出すようにする。
| 'I love these. Great idea. Made me laugh and get in a better frame of mind to go teach distant learning. I'll think of these photos when the start licking their screen or showing me their tonsils.' |
10.
：海外の名無しさんおもしろかった～
| 'Well, that was fun.' |
11.
：海外の名無しさんすっごい思いつきね！
| 'Such a genious idea!' |
12.
：海外の名無しさんクール！楽しかった！
| 'Totally cool! I loved it!' |
13.
：海外の名無しさん素晴らしい、楽しい、もっと見たい。
| 'FANTASTC. FUN, MORE PLESE.' |
14.
：海外の名無しさんみんな知恵を絞ってるね。
シェアしてくれてありがとう。
| 'very clever! thanks for sharing.' |
15.
：海外の名無しさん旦那さんの反応を動画で見たいわ。
| 'I so wish we could see a reaction video to these' |
16.
：海外の名無しさんもっとアップしてほしい！
| 'That was very enertaining - more!' |
※翻訳元：
https://www.boredpanda.com/sleeping-husband-photoshop-battle/?utm_source=bing&utm_medium=organic&utm_campaign=organic
44407. なぜかタトゥイーンがツボった 44409. めっさガチムチやと思ったらデブが金網に腹肉押し付けとるだけやんけ！ 44410. どれもいまいち、実際に有りそうでヤバそうなの作れよ。 44411. クッソワロタ 44412. おいー旦那の反応教えてくれよなー 44413. アメリカにはバカとデブとハゲの どれかしか居ないってのはホントみたいだな 44415. 一番驚くのは、運転中にこんな写真を撮っていたことだな。 前見て運転してくれ 44416. 美女が写ってるの良かったけど、あとはやり過ぎててちょっとって印象。 現実味がないと旦那引っ掛からないやん。 44419. >>44415 休憩中らしいよ 44421. 楽しそう 44422. >>44415 運転中なんて誰も言っていない訳だが 普通は停車中なんだなと思うものだぞ 44423. 空飛ぶ豚の次の人形は、「フライング・ハイ」のオートパイロットだな 44428. 外の景色見ると、高速道っぽいが、右の路肩に止めたのか、運転中なんだかわからない。 休むならドライブインにしてくれよ。 44432. >44415 どちらか分からない場合において、そういう発想が出てくるってことは、それが「君の基準」だという事。運転中にスマホいじってんじゃねーぞ、おい。 44435. 痩せて 44437. 初めから5～6枚目までは最高や 44445. 奥さんもデブっぽいよな… 44447. デブ男きも… 44449. >>44415. 文章も読まずにあほなコメントをする馬鹿がいる事に驚くというか呆れる 44452. 旦那かわいい。犯したい。 44456. 助手席で眠れるってことは、よほど安心できる運転か眠ってる本人は運転歴が無いかだと思う 自分の運転に成れている人ほど、助手席で他者の運転を体感していると、微妙にタイミングの違いで眠るどころか落ち着くのも一苦労なんだよねｗ 後部座席だと、目線も違ってまだましなんだけどね 44457. 腹筋のやつ楽しそうで笑った 44464. 絶対キスさせる奴いると思った 44466. めちゃくちゃおもちゃにされてるなw
|
：
名無しさん：2020年10月09日 22:27