|
海外「日本の文化はなぜ昔から自○にこだわるのか？」自らミイラになる日本の僧侶が海外で話題に・・・海外の反応
1.
：投稿者自らミイラになる日本の僧侶
即身仏（そくしんぶつ）は、主に日本の仏教（民間信仰）に見られる僧侶のミイラのこと。
日本の一部地方に見られる民間信仰において、僧は死なず、生死の境を超え弥勒菩薩出世の時まで、衆生救済を目的として永遠の瞑想に入る（入定：にゅうじょう）と考えられている。
中略
江戸時代には、疫病や飢饉に苦しむ衆生を救うべく、多くの高僧が土中に埋められて入定したが、明治期には法律で禁止された。また入定後に肉体が完全に即身仏としてミイラ化するには長い年月を要したため、掘り出されずに埋まったままの即身仏も多数存在するとされる。
木の皮や木の実を食べることによって命をつなぎ、経典を読んだり瞑想をする。
まず最も腐敗の原因となる脂肪が燃焼され、次に筋肉が糖として消費され、皮下脂肪が落ちていき水分も少なくなる。
生きている間にミイラの状態に体を近づける。生きたまま箱に入りそれを土中に埋めさせ読経をしながら入定した例もあった。この場合、節をぬいた竹で箱と地上を繋ぎ、空気の確保と最低限の通信（行者は読経をしながら鈴を鳴らす。鈴が鳴らなくなった時が入定のときである）を行えるようにした。行者は土中に入る前に、漆の防腐作用[注 1]に期待しまたは嘔吐することによって体の水分を少なくする目的で、漆の茶を飲むこともあった。
これらは死を前提にするため当然ながら大変な苦行であり、途中で断念したものも存在する。
湿潤で温暖な気候の日本では有機体組織を腐敗から防ぐのは非常に困難を伴い、死後腐敗してミイラになれなかったものも多い。
ミイラになれるかなれないかは上記の主体的な努力によることと、遺体の置かれた環境にも大きく影響するだけでなく、関係者により適切な時期に掘り出され、保存の努力が成されるか否かにも左右される。
生入定においては当人が死後に「即身仏」として安置されることを望んでいない場合もあるが（ミイラとならないケース、すなわち補陀落渡海なども含まれる）、望んでいた場合でも死後の処理が遅れた、ないしは処理が不完全だったために即身仏として現在安置されていないケースもある。
中略
他国の例では、中国やチベットなどでは一部の寺院で、今もなおミイラ化した高僧が祀られている。
しかし、それらのほとんどは日本のように苦行の果てに自死したものではなく、自然死した遺体をミイラ化したものである。
| 'Self Mummification - Japan' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
体内の微生物を殺すために毒入りの水を飲んで、ミイラ化するために松の葉を食べたんだって。
自殺行為だよな。
| 'The drank water with poison that killed the bacteria and ate pine leaves that mummified them. It was suicide.' |
3.
：海外の名無しさん野蛮すぎる。
| 'but it was brutal' |
4.
：海外の名無しさんなんのために？？
| 'what is the goal exactly ?' |
5.
：海外の名無しさん永遠の命だよ。
| 'eternal life' |
6.
：海外の名無しさん>>5
「無」になるためさ。
痛みや飢えといったすべてのものを捨て去って、唯一絶対な存在になる。
禅の考え方だよ。
| 'The goal is to become nothing, letting go of all wordly attachments (also like pain and hunger) to achieve being one with everything. It's a Zen thing.' |
7.
：海外の名無しさん水でふやかしたら元にもどるかな？
ワカメじゃないんですから・・・
| 'as anyone tried re-hydrating one?' |
8.
：海外の名無しさん>>7
サングラスをかけてるのはタイのコ・サムイの即身仏だよ。
前に見たことある。
| 'The monk with the glasses is not in japan. Hes a thai monk displayed in Koh Samui. I saw him 2 times already.' |
9.
：海外の名無しさんそうだよ。
日本の僧侶はオレンジ色のローブなんて身に着けないもん。
| 'Yes, too many people don't realize that Japanese monk doesn't wear orange robe' |
10.
：海外の名無しさん手間をかけた自殺だな。
| 'Suicide with extra steps.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
日本文化ってどうして昔から自殺にこだわるの？
| ' Why is Japan culture so obssesed with suicide since forever?' |
12.
：海外の名無しさん信仰だよ、なにより大切なもんだ。
| 'Religion, its one hell of a drug!' |
13.
：海外の名無しさん当に気合入ってるやつだ。
そこらへんの自殺志願者じゃこんなたいそうなことはできないね。
| 'Well if we consider this suicide you need balls to commit this shit. Regular dumb people who try to commit suicide can't come near their dedication .' |
14.
：海外の名無しさん聖なる自殺ってわけね。
| 'so it's just suicide but in a holy way' |
15.
：海外の名無しさん意味が分からない。
| 'What's the point of doing it?' |
16.
：海外の名無しさんゾッとするよ。
考えてもみて。
瞑想しながら自らの肉体が死んでいくのを感じないといけないんだよ。
| 'That is kinda creepy. Just think about it! You begin the meditation and at one point you have to realize that your body starts to die, you must have to feel it.' |
怖くて想像できない死に方だよね・・・
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a7WAAbq
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年10月11日 12:13