|
海外「コースを外れなければ大丈夫！」スキー中に雪崩が発生し、飲み込まれていく映像が怖すぎる件・・・ 海外の反応
1.
：投稿者雪崩メーカー
| 'Riding your own personal avalanche' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
加速スピードが異常。
雪崩はあっという間に進むって聞いてはいたけど・・・
| 'The speed at which that accelerated was insane. I've always heard how fast avalanches can travel, but damn.' |
3.
：海外の名無しさん早送りよね？
ほんとはもっとゆっくりよね？？
| 'Here l was thinking: "Oh, Fast Forward, it was probably going pretty slow"…' |
4.
：海外の名無しさん>>3
残念ながら、雪の中で溺れるか、窒息するか、木に激突して死ぬか。
| 'Nope. Aside from drowning/asphyxiation people die from getting slammed into stuff like trees.' |
5.
：海外の名無しさん絶対スキーしない。
| 'Thanks. Never going skiing.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
一人で滑りに行っちゃだめ。
| 'Don't go alone, at any rate.' |
7.
：海外の名無しさんうちの連れみたいなアホだとなんかあっても気づかないから意味ない。
| 'My friends are retards and would never notice if I fell into one of those, never goin.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
コースを外れなければ大丈夫、スキーは楽しいよ！
| 'Just don't go offpist, you'll be fine. Skiing is fun!' |
9.
：海外の名無しさん大きな雪崩を防ぐために、計画的に雪崩を起こすこともあるよ。
| 'There are also controlled avalanches to prevent future accidents' |
10.
：海外の名無しさんそうそう、私が生まれ育ったロッキー山脈あたりじゃ、冬の高速道路によく「計画的雪崩」とか「あと〇キロで計画雪崩」って看板があった。
| 'Yeh, I grew up in the Rockies and the highways often had signs in the winter saying 'controlled avalanches' or 'avalanche control' next X km.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ヘリコプターとか、M60戦車、大砲なんかを崖で使うこともあるよね。
ほかに何かある？
| 'We use helicopters, an M60 tank and Howitzers in the Cascades. What do you guys use?' |
12.
：海外の名無しさんアメリカ人は何かというと戦車を使いたがる。
| 'You Americans like to use tanks for everything as often as you can, eh.' |
13.
：海外の名無しさん核爆弾を使ってないだけいいだろ。
| 'Listen just be glad we don't nuke the avalanches away.' |
14.
：海外の名無しさん左側の木にぶつからなくてよかった。
あのスピードで激突してたら骨の２～３本はやっちゃってたよ。
| 'they are so lucky they missed the trees on the left. At that speed they would smash some bones slamming into those trees.' |
無事でよかった！
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/j22sbo/riding_your_own_personal_avalanche/
今日のおすすめ記事
44682. 迷惑な野郎だな、下に人が居れば埋まってるだろ。 44706. 雪に埋もれないためのライフジャケットの紐引いてるのが見えてるな、やはり雪山で装備は大事
|
：
日本人コメーターがお送りしています：2020年10月12日 13:05