|
「わたしのソファどう？」女性がネットに投稿した画像が海外で話題に！
1.
：投稿者私のソファ、どうよ？
| 'Rate my sofa' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
乱交パーティーに最適！
| 'Nice for orgy !' |
3.
：海外の名無しさん何が言いてえの？
| 'What's the point' |
4.
：海外の名無しさん>>3
お友達が多いひとのためのソファだってことよ。
| 'it's for people who have friends.' |
5.
：海外の名無しさんどんな「お友達」が横一列に座るんだよ。
なかなか秀逸なコメントですね
| ' what kind of "friends" sit in one line??!?' |
6.
：海外の名無しさん>>5
言わせてもらえば、ガラクタだな。
ただ長くて居心地が悪そうなもんを欲しいと思う？
| 'In my opinion...crap. Why would I want something so big that loses the sense of comfortable?' |
7.
：海外の名無しさん端と端でおしゃべりするにはトランシーバーが必要だね。
| 'You might need a walkie talkie if you are sitting on the opposite sites of the couch' |
8.
：海外の名無しさん>>7
これで気持ちが満たされるの？
それとも男が大きいトラックに乗りたがるようなもん？
| 'Is this some kind of coping mechanism? Or similar to males driving a dodge RAM?' |
9.
：海外の名無しさん私的にはこれの3倍くらいのサイズじゃないと小さすぎるわ。
| 'It's a bit small for my taste honestly, would be better if it was thrice this size.' |
10.
：海外の名無しさんカニエ・ウェストのベッドがこんなだったな。
| 'It reminders me of kanye's bed' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
長さ的にはバス３台と列車２両並べたくらいかと。
| 'I had to take 3 bus and 2 train's to check this sofa length' |
12.
：海外の名無しさんうちもこれだけ広かったらな。
| 'I wish I had so much space in my home ' |
13.
：海外の名無しさん２メートル確保できるソーシャルディスタンス用ソファだ。
| 'Social distancing sofa. 2 metres apart guaranteed' |
14.
：海外の名無しさんアメリカ人にとってはこれでもミディアムサイズなんでしょ。
| 'Size rating in American = Medium sized couch.' |
15.
：海外の名無しさん象でも座れそう。
| 'Elephants could sit on that' |
16.
：海外の名無しさんホワイトハウスですか？
| 'Is this the white house?' |
17.
：海外の名無しさんカーダシアンにでもなったつもり？
最悪なお金の使い方、人間として馬鹿げてるわ。
| 'A gross waste of money and a great way of inflating your lack of worth to the human race! A kardashian move!' |
18.
：海外の名無しさんオレのアパート全体より大きい。
| 'This is bigger than my complete appartement!' |
19.
：海外の名無しさんダメ人間化に拍車がかかりそう。
| 'From stupid to more stupid?' |
20.
：海外の名無しさんなに、金が余ってしょうがないの？
| 'So... you've got too much money ?' |
面白いコメントばかりで笑っちゃった！
ソース元覗いたら、コラ画像まで作られて
完全にネタ化されてますね
ご愁傷様です・・・
完全にネタ化されてますね
ご愁傷様です・・・
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/awB85M4
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年10月13日 00:22
