|
海外「いとこから、楽しい秋を！ってこれが届いたのだが・・・」←これ貰ったらどう使う？ 海外の反応
1.
：投稿者いとこから、楽しい秋を！ってこれが届いたのだが・・・
絵葉書か写真か不明ですが、いずれにしても使い道に困りますね・・・
| ' Happy Fall from my Cousin' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
お見合い写真に使えるかしら。
みんなで自信を持たせてあげましょうよ。
| 'He doubts this photo would help his dating profile. I thought Reddit could help his confidence.' |
3.
：海外の名無しさん最高のプロフィール写真じゃん！
ほんとイイと思うよ。
| 'Oh it will totally help his dating profile! Fucking love it! It's honestly the best.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
カボチャを逆さまに使って、股間のところに茎がにょきっと出るようにしてほしかったな。
| 'I really wish he'd have carved it upside down so the stem of the pumpkin would be between his legs ' |
5.
：海外の名無しさん本でも読んでるのかと思ったわ。
| 'It took me way to long to notice he wasn't reading a book.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
デートアプリって農場デートのやつでしょ。
| 'I think the dating app was a pumpkin dating app' |
7.
：海外の名無しさん彼ってまだ独身なの？
| 'Is he still single' |
8.
：海外の名無しさん>>7
なんならつきあっちゃう？？
| 'I was just about to send him the link to this post.' |
9.
：海外の名無しさん会ったことある人に似てる！
テキサス出身？
| 'umm.. looks like a person i've met! is he from texas' |
10.
：海外の名無しさん違うけどそう離れてもないよ。
| 'Nope. But not too far.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
絶対知ってる気がする・・・
| 'dude i swear i know this dude from somewhere loll....maybe az....lol' |
12.
：海外の名無しさん別にいいけど、『となりのサインフェルド』の登場人物がこんなカード作ってたのを真似てない？
※ニューヨークを舞台にした1990年代一番人気の国民的コメディドラマ。
| 'Amazing but could he recreate doing the George Costanza postcard from Seinfeld?' |
13.
：海外の名無しさんこのひとの名前ってゴード？
| 'Is his name Gord?' |
14.
：海外の名無しさんちがうよ、ダンだよ。
| 'Nope, Dan.' |
15.
：海外の名無しさんトリック・オア・トリート！
| 'Trick or Treat !' |
16.
：海外の名無しさんヘイ彼女たち、オレのパンプキンスパイスを試さないかい。
| 'Hey ladies, I've got your pumpkin spice right here.' |
17.
：海外の名無しさんオレもやってみたい…とか思わないぞ。
| 'I hope this doesn’t awaken anything in me.' |
18.
：海外の名無しさんカボチャなの、それともバターナッツスカッシュなの？
| 'Is that a pumpkin or a butterNUT squash?' |
パンプキンをパンパースみたいに履く人はじめて見た！笑
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/funny/comments/j735vz/happy_fall_from_my_cousin/
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
