|
海外のゲーセン「これを取り出せたら貴方のものです」 女性がチャレンジした結果・・・ 海外の反応
1.
：投稿者取り出せたらあなたのものです。
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'If you can get it out, you get to keep it.' |
【海外の反応】
【VIP・生活まとめ】
2.：海外の名無しさん
これは本物の金じゃないよね。
指でつまみ上げられるほどの力が彼女にあるようには見えない。
| 'I doubt that that is real gold. Or she has some real strength and grip in her fingers.' |
3.
：海外の名無しさんこれが本物ならどのくらい重くて価値があるか分かってる？
| 'Do you guys even know how much this would weight and cost?' |
4.
：海外の名無しさん>>3
本物なら120ポンド、約54キロ超くらい。
| 'On the light end, prolly close to 120 lbs/ 54.4 kg' |
5.
：海外の名無しさんそんな真剣に討論しなくても、こんなやすっちいゲーセンにある程度のもんだよ。
| 'Everyone trying to be smart by analysing the gold to prove its fake...just looking at the cheap ass arcade she's in makes it obvious.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
もっと簡単な話よ。
この金塊の底の端っこから白いプラスチックが見えてるでしょ。
多分プラスチックにちょっと鋼鉄の何かを入れて作ってるんだよ。
| 'It’s even simpler. Look at the bottom of the gold and you see the white plastic edges from it. That thing is made of 2 plastic parts with a little bit of iron in it' |
7.
：海外の名無しさんここはボロいゲーセンじゃなくてカジノ。
あれは本物の金じゃないし、この金塊ももらえない。
| 'That's not a cheap.arcade.. that's a casino.. That's not real gold, she did not keep the gold bar..' |
8.
：海外の名無しさん>>7
このゲームっていろんなゲームセンターにあるよ。
金は偽物だけど、取り出すことができたらクーポンとか商品と引き換えてくれるんだ。
この金塊自体はなんの価値もない。
| 'You have these at many arcades. They aren't real, you get a coupon or something like this as prize if you get it out. The bar itself is worthless.' |
9.
：海外の名無しさん本物だ、彼女のボインは本物だ。
| 'It's real. I mean her boobs are real.' |
10.
：海外の名無しさん中身はチョコレートでした～、ってオチはどう？
| 'Plotttwist.. it was just Chocolate' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
チョコ食べたくなっちゃったじゃん。
| 'Aaaand I suddenly feel an overwhelming urge to buy Toblerone.' |
12.
：海外の名無しさん実は、浮気した彼氏をぶん殴るためにこの偽金塊がどうしても欲しかったとか。
| 'Plot twist: she just wants a fake gold bar to hit her boyfriend who cheated on her' |
13.
：海外の名無しさん指に瞬間接着剤つけとけば取りやすい。
| 'put some super glue on fingers' |
14.
：海外の名無しさんオレなら黒いアラームを取るというボケをかます。
| ' I'd take the black box with the larm. Just to fuck around.' |
取れないようにしてる仕様かと思いきや！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aoPdPAX
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年10月14日 00:58
