FC2ブログ
最新記事
今週の人気記事
今月の人気記事
逆アクセスランキング
FC2ブログランキング
※ [海外情報]
3位/ 8,511人中
[北アメリカ]
1位/1,240人中

アマゾン
Powered by amaprop.net
おすすめRSS

海外「日本刀造りは最先端技術に違いない」 日本の刀鍛冶職人に対する海外の反応





1.海外の名無しさん

ほかに誰かこのビデオ全部通して、畏怖の念すら起きる恍惚状態で見たって人いる?

'Who else watched the entire video in an awe induced trance?'


↑736

2.海外の名無しさん

この人、竹大っ嫌いなんだね。

'That guy really hates bamboo.'


↑702




3.海外の名無しさん

このビデオ見てるとなにかとっても癒される。

'there's something very therapeutic about watching this video'


↑132




4.海外の名無しさん

侍の刀つくるのに26分52秒しかかからないんだね。

'It takes only 26 minutes, 52 seconds to make Samurai Sword.'


↑220




5.海外の名無しさん

なんで自分がこれ見てるのかよくわからないけどとっても好きだな。

'I have no idea why am i watching this but i love it'


↑424




6.海外の名無しさん

この人がただランダムに竹斬ってるだけって言ってるやつがまだいる…

'Some say he's still slicing random bamboo plants...'


↑293




7.海外の名無しさん

刀じゃ弾切れになることないからな。

'sword never runs out of ammo'


↑79




8.海外の名無しさん

これって本物のマジな刀じゃん。

'This ain't no mall katana.'


↑81




9.海外の名無しさん

どうして鉄を打ってない時にも鉄床叩いてるのかな?
一定のリズムを保つため?


'Why does he tap the anvil when he is not hammering the material? Is it just to keep the rhythm going?'


↑138




10.海外の名無しさん

さあ戦争で戦うために4万本の刀をつくるんだ。

'now make 40,000 more of these for your samurai to fight in the wars.'


↑102




11.海外の名無しさん

スポンサードリンク


このドキュメンタリー好きだな。
誰も喋らないし。


'I like this documentary. no one talks.'


↑587




12.海外の名無しさん

これまでのところ、このビデオは僕が今まで見た中でもっとも美しいものの一つだよ。

'This is by far one of the most beautiful things I've ever seen.'


↑17




13.海外の名無しさん

日本刀造りは最先端技術に違いない。

'The Japanese Sword- making technique must be at the cutting edge'


↑18




14.海外の名無しさん

1000もこのビデオに低評価ついてるなんて、この1000人は刀で斬られちゃうよ。

'1,000 dislike, 1,000 of those dislike will be cut down by a katana'


↑6




15.海外の名無しさん

あぁ、鉄床叩いてアシスタントの人に知らせてるんだね。

'Oh the taps on the anvil with his hammer are signals to his assistant.'


↑77




16.海外の名無しさん

灼けた鉄に触ってみたいと思っちゃった(o3o)

'Is it bad I wanted to touch the burning material o3o'


↑25




17.海外の名無しさん

20分間、日本の音楽でくつろいで、侍の刀の出来上がり。

'20 minutes into japan music and chill and u get samurai sword'


↑13




18.海外の名無しさん

彼の奥さんはエアコンの電気代がいつもかかり過ぎて超怒ってるだろうな。

'his wife is super pissed the ac bill is always so expensive.'


↑11




19.海外の名無しさん

食べ物つまんでる間に10分だけ見ようと思ったのに、これ見入っちゃったよ。

'I thought I was just going to watch this for 10 minutes while I ate some food but goddamn is this mesmerising.'


↑4







※翻訳元:
https://www.youtube.com/watch?v=2WkWNDDrQO4
今日のおすすめ記事

:いつもコメントを頂きありがとうございます。


3213.名無しさん:2018年11月28日 13:20

出来る限り薄く細く軽く人一人袈裟懸けに切り倒しても折れず歪まず刃こぼれしない刀って無茶な条件を限りなく近い性能で実現した技術力は当時どころか現代でも最先端の冶金技術だろ。

3215.名無しさん:2018年11月28日 14:30

>あぁ、鉄床叩いてアシスタントの人に知らせてるんだね。
無線の「どうぞ」みたいなもん

3216.名無しさん:2018年11月28日 15:22

昔の刀鍛冶職人談→時代が下がるにつれて鐵と人はダメになっていく 
 昔の刀の鉄鋼に近づこうって努力してその目標地点に行く前に終わる刀鍛冶職人
  実物みて使い研磨したりすると 鎌倉時代の日本刀の鋼は凄すぎる

3220.フェルデランス:2018年11月28日 21:47

鞘の製作はあまり見る機会がないアルね。
 
それはそうと、どんなにト.ン.ス.ル土.人が起源を喚いたところで、日本刀は材料・鍛・鞘・柄とそれぞれ拵えに伝統が息づいているアルよ。 にわかで起源主張しても必ずボロが顔を出すと知るヨロシね。 茶道もしかりだヨイ、茶道具一つ一つに伝統がぶら下り茶道を形成していると知るヨロシね。

3221.名無しさん:2018年11月29日 00:32

外国人が刀作ってる番組あったけど
最初から長い鉄を薄く叩いて伸ばして
さらにこの時点で反りを形作ってた
そして適当に焼き入れしてヒビが入らなかった物を
グラインダーで削ってて、なんかもうダメだと思った

3230.名無しさん:2018年11月29日 12:38

演武の人あんまりうまくないな

コメントする

サイト内検索
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
カテゴリ
プロフィール

相互リンク・RSSを募集中です。
ご連絡はこちらからお願い致します。

ブログ:
今日も荷物が届かない。@海外の反応

RSS:
http://baychannel.jp/?xml


( @baychannel55 )

 スポンサード リンク
おすすめRSS