|
まるで映画！ トルネードを至近距離から撮影した映像が海外で話題に！ 海外の反応
1.
：投稿者オズの魔法使いのヤツ！
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'There’s no place like home' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
こんな近くではっきりした竜巻なんて初めて見た。
本物じゃないみたい！
| 'I’ve never seen a tornado so clear and close before. Doesn’t look real!' |
3.
：海外の名無しさん私はアメリカ中西部出身だけど、本物と思えない。
SF映画でも見てるみたい。
| 'I'm from the Midwest and they still don't seem real. It's like something you would come up with for a sci-fi thriller.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
個人的に神様は信じてないけど、こういうのを見ると、昔の人たちが天の怒りだって考えたのも納得できるよ。
| 'I personally dont believe in god, but looking at that im not surprised people do cause imagine looking at that thing pre-internet pre-meteorology pre-formal education how are you not supposed to believe the sky is pissed' |
5.
：海外の名無しさん竜巻を追いかけてるユーチューバーの中でも、ペコス・ハンスがおすすめだよ。
知識が深いしセンスもあるんだ。
| 'There are so many fantastic youtubers that chase tornados. Pecos Hank is my favorite. He’s educational and very talented at what he does Edit: fixed pecks to Pecos' |
6.
：海外の名無しさん>>5
今まで見た竜巻動画でいちばん怖かったかも。
実際に竜巻を見たことはないけど、できるなら安全な距離から見てみたい。
| 'This might be the scariest tornado clip I have ever seen. Man I've never seen one in person but I really do want to from the safest distance possible.' |
7.
：海外の名無しさん鳥肌がたったわ。
暗闇と同じくらい怖い。
| 'That actually have me the shivers. Terrifying and in the dark too' |
8.
：海外の名無しさん>>7
こいつら明らかに『ツイスター』(※)見てないな。
※ヤン・デ・ボン監督、巨大な竜巻の脅威とそれに立ち向かう人々の姿を描いたパニック・スペクタクル超大作(1996)
| 'Obviously they haven't seen the movie Twister with Bill Paxton' |
9.
：海外の名無しさん「吸い上げられる近さだぞ！」
| 'THE SUCC ZONE' |
10.
：海外の名無しさん竜巻の中で家が飛んでるのを見られるかと期待したが。
| 'I was expecting a miraculously intact house flying in the air or something.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
私は自転車に乗ったドロシーとトトを見たい。
| 'Or Dorothy and Toto on their bike' |
12.
：海外の名無しさん竜巻が同方向に進んどけば一応安全だって考えてるんだろうな。
安全な家の中とかシェルターから竜巻が通り過ぎるのを見てみたい。
| 'If the people and tornado are moving the same direction, I can see how some would consider that safe-ish. Personally, I'd love to watch a tornado passing by from the comfort of the doorway of a proper shelter lol.' |
ちょっと待って、なんで近づいてるの！？
※翻訳元：
https://www.reddit.com/r/WTF/comments/j6ibyy/theres_no_place_like_home/
今日のおすすめ記事
44887. 続きはねえのか！なんでそこで動画が終わる！！ 44906. 現実の映像だと危険で近づけないとかが多いからな
街づくりゲームとかの方が迫力ある映像見れたりする |
：
ＶＩＰ屑野郎：2020年10月15日 13:11