|
海外「クールだ！」陸上競技でクラウチングスタートの前にバックブリッジをする女の子が海外で話題に！海外の反応
1.
：投稿者「位置について！」
これが彼女の中のルーティンなのでしょうか
“On your marks”...| '“On your marks”...' |
2.：海外の名無しさん
キモい曲がり具合だが、よかろう。
キモい要素なんてないでしょう
| 'Weird flex, but okay' |
3.
：海外の名無しさんすごい曲がり具合だね、よかろう。
| 'Great flex, but okay' |
4.
：海外の名無しさん>>3
本番前に体力の無駄遣い。
言うほどでしょうか
| 'Good way to waste your energy before a sprint' |
5.
：海外の名無しさん逆回しでしょ。
| 'Its reversed.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
いやいや、逆回しなら反対にすごいでしょ。
| 'It's not... But if it was it would be an even weirder flex.' |
7.
：海外の名無しさんこれでレースで負けたらカッコ悪いね。
| 'But if u lose... you look like an asshat' |
8.
：海外の名無しさん>>7
第8レーンを走る時点で勝つ可能性は低いんじゃないかな。
陸上競技分からないんですが、レーンによって勝率って変わるんでしょうか
| 'Big chance she's losing running out of lane 8' |
9.
：海外の名無しさんクラスメートのまえでかっこつけたかったんだよね。
私にも若気の至りの覚えがあるわ。
| 'She did it just to look cool and sexy to her classmates. Source: I was once that age and equally stupid.' |
10.
：海外の名無しさん見方を変えれば、主張できてていいじゃない。
| 'On the other hand, I can see the appeal' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
レースに勝ったらまたやってほしい。
ファンがつきそうですよね
| 'You do if you win, too.' |
12.
：海外の名無しさんこの子をディスる必要ないじゃん！
| 'OmG quit dissn tha grr!!' |
13.
：海外の名無しさん分かんないけど、別に悪目立ちしてるとも感じない。
| 'I don’t know, it’s not really showing off' |
14.
：海外の名無しさん他の子たち的には「勘弁してよ」って感じでしょ。
| 'Other girls be like, sow off bitch pls stahp' |
15.
：海外の名無しさんなんで？
できるんだから、やればいいじゃない？
| 'Meh, if you can do it, why wouldn't you?' |
16.
：海外の名無しさんここにはアンチが多いね。
私はクールだと思ったから、そのまま続けてほしい！
その才能を無駄にしないでね。
| 'There's a lot of people here being disparaging. I thought it looked cool. Go! Show off! Celebrate your talent!' |
17.
：海外の名無しさんケガしたりスタミナ不足で結果が出せなかったりするような行為はスポーツマンとして失格だ。
ある意味とても美しい動きだったけど。
| 'Chance of hurting yourself, reducing your stamina with zero payoff, excessive showboating is unsportsman like. Its neat in any other context' |
18.
：海外の名無しさん満点の演技です！
| 'A perfect 8/8' |
19.
：海外の名無しさんこんなのできたらクールだよね。
| 'That is so cool, what a cool thing to do.' |
20.
：海外の名無しさんランナーとしての実力がふるわないから、体操に転向するか。
| 'When you're so bad at running you have to find a way to do gymnastics during the run.' |
人に注目される事をやることで自分を追い込んでるのかな！？
※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/NFhC7aL
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年10月16日 18:18
