|
【ワロタ】スケボー少年、うまくいかなくてスケボーに八つ当たりし逆襲されてしまう・・・海外の反応
1.
：投稿者今日イチ ワロタやつ
lmao| 'lmao' |
2.：海外の名無しさん
ww ボードが完璧にリベンジしたな。
| 'LMFAO, board waited for the perfect moment.' |
3.
：海外の名無しさんスケーターってなんで自分の板をわざわざ破壊すんの？
イライラするのは分かるけどさ… モノは大事にしようぜ。
| 'Never understood why skaters wrecked their shit. Frustration, anger I understand... but don't wreck your own shit.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
反対に着地しちゃったから状態を確認してるんだよ。
ボードが大丈夫か、こうやって確認するやつ多いよ。
| 'He’s most likely checking the integrity of the board after landing on it while upside down. Many skaters do this to check the board is safe' |
5.
：海外の名無しさん>>4
階段に叩きつけているようにしか見えないが。
| 'Slamming it onto the ramp also checks that I'm assuming' |
6.
：海外の名無しさん>>5
技が失敗した時点でトラックが壊れたりデッキにヒビが入ったりすることが多いのさ。
このおにいさんだと、飛び乗ったのと反対のエンドが割れたな。
| 'Often it's because the failed trick already broke the trucks or cracked the deck. In this case the crack was at the end he didn't jump on' |
7.
：海外の名無しさんなるほどね！
パキッて音が聞こえたらもう使えないから叩き割ろうとするんだね。
サンキュ！
| 'This makes a lot of sense! They hear the noise of the crack, and wanna complete the split 'cause it's now useless. Thanks!' |
8.
：海外の名無しさん>>7
めっちゃ怒ってるおじさんが自分の眼鏡を半分に折ったところを見たことある。
それでさらに怒り狂ってたけど。
| 'I once watch a grown man get so angry that he took his own glasses off of his own eyes and snap them in two. Only made him angrier.' |
9.
：海外の名無しさん自分も得にもならないアホな行動とることはあるけど… ここまでダサくはないな(笑)
| 'I'll admit to doing some dumb shit against my own interests... but probably not that dumb, haha!' |
10.
：海外の名無しさん元嫁が親と口論しては携帯を放り投げてたっけ。
イミフだったなあ、新しい携帯600ドルもするのに。
しかも年に3回やらかしてた。
| 'My ex would argue with her parents and throw her phone. Never understood how having to pay $600 for a new phone felt better. >3 times /year' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
自分で自分が抑えられないんだな。
| 'I doubt it's a behavior they can control lol' |
12.
：海外の名無しさん宿命にはさからえんのだ。
| 'Karma bitch!' |
13.
：海外の名無しさんご愁傷様。
| 'See ya later boi' |
14.
：海外の名無しさんルーザー！
| 'Total looser.' |
15.
：海外の名無しさん実力のないヤツは道具のせいにする。
| 'Only a poor craftsman blames his tools.' |
16.
：海外の名無しさんそして何も学ばない・・・
| 'And no lessons were learned …' |
スケボーさん怒らしたらヤバいんだから！
※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/btbaEFI
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年10月17日 08:38
