|
海外「ココナッツミルクはこうやって絞るんだよ」←へぇええええ！ 海外の反応
1.
：投稿者ココナッツミルクはこう絞るんです
A coconut milk press| 'A coconut milk press' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
このココナッツちょっと変。
| 'Those are some odd coconuts' |
3.
：海外の名無しさん多分、チーズ用の布袋にココナッツを詰め込んでるんだと。
| 'I think those are cheese cloth bags full of coconut.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
そのバケツいっぱい飲み干せる。
| 'i could drink that whole bucket like the pig that i am' |
5.
：海外の名無しさんココナッツミルクって薄くてオシッコみたいじゃない？
| 'I would too if coconut milk didn't taste like coconut piss.' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ココナッツミルクってお通じがよくなるんだっけ？
| 'Isn't coconut milk a laxative?' |
7.
：海外の名無しさんならないよ。
| 'No' |
8.
：海外の名無しさん>>7
料理にはよく使うけど、そのままは飲まない。
| 'I love it in cooking but pure? Ugh no' |
9.
：海外の名無しさんタイトル見るまですっかりモッツアレラチーズだと思ってたわ… 残念。
| '... I thought that was mozzarella... I was very confused, till I read the title... ... ... *sigh*…' |
10.
：海外の名無しさんココナッツミルクを使って最高に美味しいカレーが作れるよ。
| 'I could make so much amazing curry with that bowl' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
魔法の布だわね。
ものすごく丈夫。
| 'That's an amazing cloth they wrapped the pieces in. Super strong!' |
12.
：海外の名無しさんココナッツミルクの作り方、今まで知らなんだ。
勉強になりました。
| '...I honesty never thought to ask the question how they get coconut milk. And well there it is. I learned something.' |
13.
：海外の名無しさんぶっちゃけ、ココナッツの乳首みたいなとこを絞るんだと思ってた。
こっちのほうが確かに効率的だよね。
| 'Honestly thought they just squeezed the teet but this way does seem more efficient.' |
14.
：海外の名無しさん味見したい。
| 'I wanna taste it.' |
15.
：海外の名無しさんもっとドバっと出てくると思ったのにがっかりだよ。
| 'I was expecting bucket loads to come out, I was not disappointed' |
16.
：海外の名無しさん自分はヴィーガンだから、毎朝6時起きでナッツをすりつぶしてミルクにしてるけど大変だよ。
| 'Hardest part about being a vegan is waking up at 6am to milk the nuts.' |
17.
：海外の名無しさんすごい。
| 'impressive.' |
18.
：海外の名無しさん料理用のにんにくを潰すのに使いたい。
| 'I need this to crush the garlic I put in an average dinner' |
19.
：海外の名無しさん私が買うココナッツのジュースってもっと透明なんだけど、なんで？
| 'Why is every coconut i buy filled with clear-ish juice and not this colour?' |
20.
：海外の名無しさんココナッツミルクは細かく砕いたココナッツの果肉から作るんだけど、ココナッツの中に入っているココナッツウォーターがあなたのいう液体のことよ。
| 'Coconut milk is made from pulverized flesh of coconut, coconut *water* is the liquid inside the flesh.' |
凄い！めちゃくちゃ出てる！
※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/sVBoQk1
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年10月17日 13:10