|
海外「苦いの？甘いの？」日本の白いちごが海外で話題に！←初めて見たんだが有名な品種なの？ 海外の反応
1.
：投稿者日本の白イチゴだよ
| 'These white strawberries from Japan' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
一粒6ドル。
| '6$ each' |
3.
：海外の名無しさんこれってパイナップルみたいな味がする「パインベリー」じゃん。
オランダだと一粒50セントだよ。
そこそこいいお値段ですね
| 'It's just pineberries, tastes like pineapple. Costs 50c each in the Netherlands.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
どこで手に入るの？
食べてみたい。
| 'where? I gotta try these' |
5.
：海外の名無しさんストロベリーの時期に市場で買ったよ。
大抵のフルーツ専門店にならあるんじゃないかな。
残念ながらスーパーには無いね。
| 'hmm, I got them during strawberry season at a market. I think you can buy them at most specialised fruit stores or at least ask when they're available :) not in AH unfortunately' |
6.
：海外の名無しさん>>5
うちの庭で育ててるよ、不思議なことにパイナップルみたいな味なんだ。
| 'I grow those in my backyard and they weirdly taste like pineapple' |
7.
：海外の名無しさん苦いの？
それともベリーだけにベリースイート？
| 'Are they super bitter, or still berry sweet' |
8.
：海外の名無しさん>>7
おいしいやつはめっちゃ甘いけど、当たりはずれがある。
コロナが広がる直前の1月に食べた。
| 'The best of them are super sweet. But it will vary. Just had some in january before the world locked down' |
9.
：海外の名無しさん最初に見つかったのはフランスで、その後ウェルシュ・ワイルドストロベリーと遺伝子交配させたんだよ。
そして今の形になった。
| 'They were first found in France and been crossed gened with a welsh wild strawberry Turning in to a strawberry that we now know' |
10.
：海外の名無しさん実はイチゴってもともと白色だよ。
人が手を入れたことで現在流通している赤色になったんだ。
原種は白色で、チリ南部の生まれだよ。
そうだったんですね
勉強になりました
勉強になりました
| 'Actually, the original color was white. Artificial selection gives the red color known in all around the world. But the primal fruit is white and proceed from the south of Chile ' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
フクシマ育ちのラスベリーじゃないの。
「無知は恥」を見事に体言されてる方です
| ' Keep your fukushima rapsberry' |
12.
：海外の名無しさんパインベリーだよね？
パインベリーは白いイチゴの栽培品種で、パイナップルのような味がし、白色に赤い種がついている。
| 'Pineberries I presume?' |
13.
：海外の名無しさんベリーナイス！
| 'berry nice!' |
14.
：海外の名無しさんアルビノ・ベリー。
| 'albino berries' |
15.
：海外の名無しさんプラスチックみたい・・・
| 'In plastic…' |
16.
：海外の名無しさんブラックベリーは「ブラック」だけに苦い味がするのかしら。
大実品種です。
緑色の実が赤くなり7月中旬頃黒く色付くと食べ頃です。
黒くなった時点ではまだ酸っぱく、甘くなるのは触れるとすぐ取れるくらいになったときです。
ブラックベリーは最近ケーキの上に見かけますが、酸味を活かしてジャムやソースにすると最高においしいです。
ジャムの色も赤みを帯びてきれいです。
記事全文
世の中には色んな種類のイチゴが作られてるんですね
| 'Do they also have Black Strawberries that tastes like slavery?' |
どんな味するんだろう！？
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/aeDdD9B#comment
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
べいちゃんねる民：2020年10月17日 21:24