|
海外「カオス過ぎる！」ブラジルで新しいデパートが開店したらこうなるらしい！←ゾンビ映画みたいでワロタ 海外の反応
1.
：投稿者ブラジルで新しいデパートが開店したのだが… まさにカオス！
| 'Brazil is not for beginners. New department store opening on city.' |
2.：海外の名無しさん
まとめて消去してしまえ。
| 'We need a purge.' |
3.
：海外の名無しさんこのデパートのオーナーはブラジルで最も裕福な人物の一人で、否認主義者(※)なんだ。
米、豆、砂糖などを販売しているからエッセンシャルビジネスって認められてる。
金持ちがもっと金持ちになる仕組みだね。
しかも開店初日は大バーゲンだからこの騒ぎだよ。
ブラジルは貧しい国だからね、分かるだろ。
※一般的には広くその存在が認められている歴史的な事象の存在そのものを否認する立場を取る人
| 'The owner of the store is one of the richest man here. A negationist. He started selling food (rice, beans, sugar) so the stores could be qualified as essential business. Riches being riches. Big discounts on opening day. Poor country. You can do the math.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
コロナに殺されるか、権力者に殺されるか。
| 'If covid doesn't kill em, the machete wielders will.' |
5.
：海外の名無しさんこれが噂のブラジル式ソーシャルディスタンス。
| 'Oh, the famous Brazilian social distancing' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ヨーロッパ含む諸外国もこんな感じです。
| 'Just like europe and other countries.' |
7.
：海外の名無しさんしかしなぜ開店日に行くんだ、その日しか空いてないんか？
次の日は闘犬場にでも様変わりすることになってたか？
| 'Yeah but why go there on opening day, is that the only day? It's gonna be a dog fighting pit the next day?' |
8.
：海外の名無しさん>>7
お店は次の日も開店するって知らないの？
| 'Do they not realise the store will still be open tomorrow?' |
9.
：海外の名無しさんそれでもアメリカ人より行儀が良い(笑)
アメリカはどんだけ行儀が悪いんですかね・・・
| 'still more behaving then americans lmao' |
10.
：海外の名無しさん感染経路？思い当たりませんが？
| 'I'm sick? How come?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
アメリカなら「混んでるのイヤだからネットで買おう」ってなるね。
| 'If I saw like 1/100th of that in an American store, I would say "it's too crowded, ill just buy what I need online"' |
12.
：海外の名無しさん血が騒ぐんだな。
| 'inbred' |
13.
：海外の名無しさん地獄だ・・・
| 'What a shithole' |
14.
：海外の名無しさんコロナも近寄れない。
| 'Poor covid-19.' |
15.
：海外の名無しさんコロナ前のこと？
| 'Pre covid?' |
16.
：海外の名無しさんううん、今日10月10日の出来事さ。
クレイジーだろ。
大規模クラスターの予感・・・
| 'no, this happen today. Saturday Oct 10th. People are crazy.' |
17.
：海外の名無しさんコロナ・オン・セール。
| 'Coronavirus at the store:)' |
18.
：海外の名無しさん一分に何人が財布をすられてるかな。
| 'How many wallets were stolen per minute?' |
19.
：海外の名無しさんもう免疫のある人たちがプロテスト行動していると思いたい。
| 'I hope they are protesting so they are immune' |
凄い大セールだったとか！？
だとしても私なら諦めて帰る！
だとしても私なら諦めて帰る！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a8Gng83#comment
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
| ゲーム | 家電・AV機器 | 本 |
：
名無しさん：2020年10月18日 00:20
