|
海外「凄く痛快！」 日本の高速餅つき職人に対する海外の反応 | お正月まであと少し！
1.
：投稿者日本の最速もち屋さんともちつき
| 'Pounding Mochi With the Fastest Mochi Maker in Japan' |
2.：海外の名無しさん
彼の子供たちが悪いことしたら、お大事に、です。
| 'when his children misbehave, God bless them.' |
| ↑7481 |
3.
：海外の名無しさん私の名前はナカタニミツオです。
私の職業は米をぶん殴ることです。
| 'My name is Mitsuo Nakatani, and my job is to beat the shit out of rice.' |
| ↑652 |
4.
：海外の名無しさん１：０３の餅は私で、働いてるのが私の両親です。
| '1:03 I’m the mochi and those workers are my parents' |
| ↑276 |
5.
：海外の名無しさんアニメは彼によく教えてくれたね
| 'Anime has taught him well' |
| ↑997 |
6.
：海外の名無しさん彼らに私の餅ついてほしい。
| 'I want these guys to pound my mochi.' |
| ↑305 |
7.
：海外の名無しさんハンマーが手に当たったりはしないのかなと思うんだけど
| 'I wonder if the hammer ever hit his hand tho' |
| ↑70 |
9.
：海外の名無しさんなんでかわからないけど私これコワい。でもおもしろい😂
| 'idk why but I find this scary but funny 😂' |
| ↑4 |
10.
：海外の名無しさんこの人に私のお肉をついてほしい
| 'I need this guy to beat my meat' |
| ↑8 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
彼はもちのつき方わかってんな。
| 'He sure knows how to pound.' |
| ↑509 |
12.
：海外の名無しさんすごく痛快！
ああ本当に日本行きたい。
行きたい場所も食べてみたい食べ物もいっぱいだよ
| 'Very satisfying! Man I really wanna visit Japan, so many places I wanna visit and so many foods I wanna try :(' |
| ↑4448 |
13.
：海外の名無しさんそうね、彼は上手いよ。
だってまだ彼には手がついてる。
| 'Well, you know he's good because he still has his hand' |
| ↑5583 |
14.
：海外の名無しさんあー日本は変わらない。愛してるよ
| 'Oh Japan never change ,we love you' |
| ↑1 |
15.
：海外の名無しさんもち食べたことないけど食べたくなった（笑）
| 'I’ve never had mochi before but now I want to eat it lol' |
| ↑1 |
16.
：海外の名無しさんもちボッコボコにしてるとこ、笑いがこらえきれんかった
| 'I could not keep a straight face while he was pounding THE SHIT outta that mochi' |
| ↑2581 |
17.
：海外の名無しさんこの方はみんなに餅を楽しんでもらえるように毎日命を懸けてる。伝説だな。
| 'This man puts his life on the line everyday so people can enjoy Mochi. What a legend.' |
| ↑1908 |
18.
：海外の名無しさん多分まだ彼らはお祭りにあるあの完全イカサマのハンマーゴングゲームでは勝てないな。
| 'They still probably can't win the completely rigged "test your strength" games at carnivals.' |
| ↑1 |
19.
：海外の名無しさん実を言うと、うちのヤモリにもちって名前つけたもんでこの動画見ちゃったんだ
| 'Honestly I just watched this because I named my gecko mochi' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=tmSrULDVRPc
今日のおすすめ記事
|
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2018年11月29日 20:36
