|
本場イタリアのピザってこんな感じらしい←ボリューム凄ぇええ！ 海外の反応
1.
：投稿者ホカホカのチーズピザ＠ミラノのピザ専門店にて
画像クリックで動画ページに飛びます
| 'Steaming hot cheese pizza, a pizzeria Spontini in Milan, Italy' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
これはピザじゃないね、ケーキだろ。
| 'That's not pizza, that's a cake.' |
3.
：海外の名無しさんパンピザって呼ばれるものだよ、フォカッチャみたいなソフトブレッドにピザの具をトッピングしてるの。
オヤツ的に食べられるんだ。
| 'It's panpizza, a type of soft bread a bit like focaccia used as base isntead of proper pizza dough but with all the usual pizza toppings. Often eaten as snack.' |
4.
：海外の名無しさん>>3
薔薇はどんな名で呼ばれようとも甘く香る。
| 'a rose by any other name would smell as sweet.' |
5.
：海外の名無しさんスイス版チーズケーキって呼べるんじゃない、トマトを抜けば。
実際かなり美味しいんだし。
| 'technically you could call it the swiss version of a cheesecake if you get rid of the tomatoes. and its actually very tasty' |
6.
：海外の名無しさん>>5
むしろ持ち帰りチーズフォンデュじゃない？
あああスイスの皆様ごめんなさい。
| 'I think it's more like a takeaway fondue. Please don't kill me swiss people.' |
7.
：海外の名無しさんなんでもいい、めっちゃ腹へった。
| 'in don't care, now im hungry af.' |
8.
：海外の名無しさん>>7
どうせ観光客向けだろ。
イタリアでまっずいピザを食いたいなら、1スライス 10ユーロするオレのピザを食いに来い。
| 'they've adapted themselves for the tourists. you want shitty pizza in italy? I make shitty pizza in italy 10€/slice please' |
9.
：海外の名無しさんこれはピザパイだって聞いたよ。
| 'Ive learned that this is Pizza pie' |
10.
：海外の名無しさんこの厚みはチーズじゃなくてパンでしょ。
あんたたち、バカ？
| 'The thickness comes from the bread, not the cheese. Are people here that stupid?' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
ピザをそんな風にカットしないでくれ～ 頼むよ～～
| 'Please stop cutting the pizza like that....please??' |
12.
：海外の名無しさんピザってもともとナイフとフォークで食べるものだったんだ。
だから例えばマッシュルームみたいな素材を使えたんだ。
| 'technically pizza was ment to be eaten with knife and fork. Thats why they could use ingredients like mushrooms on it since they do lose alot of moisture.' |
13.
：海外の名無しさんストリートフードだぜ、周りを汚さず食べるとか無理だろ。
| 'It's street food, you can't eat it whole without making a mess.' |
14.
：海外の名無しさんナイフとフォーク？
冗談でしょ。
スライスするのに使うくらいならいいけど、ピザを食べるのに使うとかほん死刑。
| 'knife and fork?! Hell no. For slicing they’re fine, but toaster-bath yourself if you think its okay to eat pizza with utensils' |
15.
：海外の名無しさんおいしそうに思えない…
| 'That doesn't really look appetising to me...' |
厚みが凄いね！本場のピザ食べてみたいな～！
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a9nNjWW
今日のおすすめ記事
 
|
 
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2020年10月21日 08:32