|
海外「最高の携帯用背景画像！」1800年代後期の森の中を歩く旅人のある写真が海外で話題に
1.
：投稿者
森の中を行く旅人（日本 - 1800年代後期／1900年代初期）
<
4.：海外の名無しさん
古い白黒写真って何でも意味深に見せるよな。
5.：海外の名無しさん
歩むべきただ一つの道を下る。
6.：海外の名無しさん
わあ、まるでフェイブルから出てきたみたい。追いはぎに注意しろよ！
7.：海外の名無しさん
黒澤明映画の一コマみたい。
8.：海外の名無しさん
その兵士の格好、めちゃかっこわるい。
9.：海外の名無しさん
こういう古いカメラって撮るのに時間がかかったから - おそらくこの可哀想な人はあのポーズでだいぶ長いことそこへ立ってただろうね。
10.：海外の名無しさん
ただ一人道を行く…
11.：海外の名無しさん
今までで最高の携帯用背景画像だわ。
12.：海外の名無しさん
行け忍者！行け忍者！行けっ！
13.：海外の名無しさん
そのタイトルめっちゃ具体的だな。
14.：海外の名無しさん
えっと、なんで彼らはそんなに長いことその道に居たのかな？？
15.：海外の名無しさん
剣心みたいには見えないけど、剣心みたいな感じする。
16.：海外の名無しさん
ついに忍者が帰ってきたか？
17.：海外の名無しさん
僕の他にスレンダーマン見える人いる？
18.：海外の名無しさん
君が言ってるのってきっとこれが散歩してる雷電ってことだよね。
19.：海外の名無しさん
この写真に色付けしてくれる人どこ？
20.：海外の名無しさん
サムライチャンプルー的なことが始まるな
※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/9qJ7IVI
：投稿者森の中を行く旅人（日本 - 1800年代後期／1900年代初期）
<| 'Traveler on a forest road (Japan - late 1800s / early 1900s)' |
2.：海外の名無しさん
ダークソウルで遊んでたから分かる。
そこの角ににはひどく醜いモンスターがいるに違いない。
| 'If Dark Souls hast taught me anything, it's that there'll be some horribly disfigured monster around that corner.' |
| ↑414 |
4.
：海外の名無しさん古い白黒写真って何でも意味深に見せるよな。
| 'Old black and white photos make everything look so purposeful.' |
| ↑9 |
5.
：海外の名無しさん歩むべきただ一つの道を下る。
| 'Going down the only road I've ever known' |
| ↑2 |
6.
：海外の名無しさんわあ、まるでフェイブルから出てきたみたい。追いはぎに注意しろよ！
| 'wow this is like out of some fable game. LOOK OUT FOR THOSE HIGHWAY MEN!' |
| ↑1 |
7.
：海外の名無しさん黒澤明映画の一コマみたい。
| 'Looks like a screenshot from an Akira Kurosawa.movie' |
| ↑1 |
8.
：海外の名無しさんその兵士の格好、めちゃかっこわるい。
| 'The enlisted men's covers, holy crap those are doofy.' |
| ↑1 |
9.
：海外の名無しさんこういう古いカメラって撮るのに時間がかかったから - おそらくこの可哀想な人はあのポーズでだいぶ長いことそこへ立ってただろうね。
| 'These old cameras needed still life - that poor guy was probably standing that pose for ages.' |
| ↑1 |
10.
：海外の名無しさんただ一人道を行く…
| 'I walk a lonely road…' |
| ↑1 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
今までで最高の携帯用背景画像だわ。
| 'Best phone wallpaper ever' |
| ↑1 |
12.
：海外の名無しさん行け忍者！行け忍者！行けっ！
| 'GO NINJA GO NINJA GO!' |
| ↑1 |
13.
：海外の名無しさんそのタイトルめっちゃ具体的だな。
| 'That title is so specific' |
| ↑1 |
14.
：海外の名無しさんえっと、なんで彼らはそんなに長いことその道に居たのかな？？
| 'well why were they on that road for so long??' |
| ↑1 |
15.
：海外の名無しさん剣心みたいには見えないけど、剣心みたいな感じする。
| 'It don't look like Kenshin, but it feels like Kenshin.' |
16.
：海外の名無しさんついに忍者が帰ってきたか？
| 'Ninjai is finally coming back?' |
17.
：海外の名無しさん僕の他にスレンダーマン見える人いる？
| 'Anybody else see slenderman?' |
18.
：海外の名無しさん君が言ってるのってきっとこれが散歩してる雷電ってことだよね。
| 'surely you mean this is Raiden having a stroll' |
| ↑1 |
19.
：海外の名無しさんこの写真に色付けしてくれる人どこ？
| 'Wheres the one person who adds color to these?' |
| ↑1 |
20.
：海外の名無しさんサムライチャンプルー的なことが始まるな
| 'some samurai champloo shit bout to go down' |
| ↑1 |
※翻訳元：
https://imgur.com/gallery/9qJ7IVI
今日のおすすめ記事
：
名無しさん：2018年11月30日 07:10
