|
「ガチコンいわせたろか」地下鉄でサックスバトルが始まり海外で話題に！←日本じゃなかなかやれないやつ
1.
：投稿者ガチコンいわせたろか… 地下鉄でのサックスバトル
画像クリックで動画ページに飛びます
| '"I'm about to end this man's whole career"' |
【海外の反応】
【おすすめ記事】
【おすすめ記事】
2.：海外の名無しさん
結局みんな乗り過ごしたんでしょ。
| 'Then everybody missed their stop' |
3.
：海外の名無しさんその価値はある。
| 'and it was worth it' |
4.
：海外の名無しさん>>3
そして仕事をクビになった。
| 'and lost their jobs' |
5.
：海外の名無しさんその価値はある。
| 'worth it…' |
6.
：海外の名無しさん>>5
ああ、人間っていいな。
| 'oh boi, thats is what human kind is all about' |
7.
：海外の名無しさん戦うのでなく音楽を。
一体なんのために戦うんだ。
| 'Make music not war, otherwise what are we fighting for?' |
8.
：海外の名無しさん>>7
ノー。
人間は戦う生き物だ。
| 'Nope. Humankind is all about war' |
9.
：海外の名無しさん灰色の服の彼がアドリブ始めるまでは良かったのにな。
もうひとりの彼のほうが明らかに実力が上だった。
| 'It was really good untill the guy in gray started to improvise too. It is obvious the guy started the video is way better' |
10.
：海外の名無しさんふたりがあわせて演奏するところは良かったね。
でも確かに灰色の服の彼はアマチュアだわ。
別にいいけどさ、それなりに上手だったし乗客のみんなも楽しんでたし。
| ' there were some good parts when they were synchronized. But yeah, the first guy is an amateur. Doesn't really matter though, it was pretty nice and the people in the subway had fun.' |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
最初、銃に消音機取り付けてるって思った。
| 'At first I thought he was putting a silencer on a gun.' |
12.
：海外の名無しさん同じく。
そうだったらもっと面白かったな。
| 'same. Would have been better' |
13.
：海外の名無しさんコロナ前が恋しい。
| 'Ah the good old pre COVID time' |
14.
：海外の名無しさん日本人として言わせてもらうが、君ら野蛮だな。
| 'Me as Japanese, you uncivilized person' |
15.
：海外の名無しさん何を指して野蛮だと？
| 'what's uncivilized specifically, just curious' |
16.
：海外の名無しさんはいはい、日本のよっぱらいはそこらへんで寝入って邪魔になってるけどな。
| 'oh yeah and raise you some drunk japanese guy sleeping and blocking the door way....m' |
17.
：海外の名無しさんお前、日本人のフリしてるただのオタクだろ。
| 'You are not Japanese, just a weeb pretending to be one.' |
18.
：海外の名無しさん演奏しながら体を左右に揺さぶって変な音出すところが好き。
こんな楽器を抱えてはうまく踊れないよね。
| 'I love that they both do the awkward sax shuffle where they just sway side to side sort of while they play because they can't really dance with an instrument like that' |
19.
：海外の名無しさんこういう動きでリズムをとるんだよ。
変に見えるかな、そうでもないと思うが。
| 'it actually kind of helps you keeping the rythm right. If it looks stupid but it works, it isnt stupid' |
20.
：海外の名無しさんもう50回くらい観てるけど、そのたびテンションあがる。
| 'Saw this like 50 times online, gets my everytime' |
自由すぎる！笑
※翻訳元：
https://9gag.com/gag/a7W6X0b
今日のおすすめ記事
45448. クソ迷惑だが、でもやっぱ楽器弾けるってかっこいいな。曲もいい 45451. 日本人として、とか言い出してるやつの絶対日本人じゃない感 45453. うん。うるさい 45455. どっちも灰色じゃねーかw 45456. 楽器やりたい子供に 楽器を与える財団あれば良かったのに カネがなかった… 45457. やるのは別に構わないけど、せめて道端か公園でやれよ。車両の中でするなよ。まだ前後の車両に逃げられるから良いけど、閉鎖空間でバカでかい音が出る楽器はマジで苦痛だよ。どんなに演奏が良くてもな。 45458. ※45451 誰が決めた？ちゃんと調べてから書け。 45459. 世界の常識なんだよ！！！ 答え・・・韓国人。 45460. >>45451 すみません。私が書きました。江戸川区民です。 45461. 音楽だなぁ 45462. ＞４５４５７ 偏頭痛持ちの自分にとっては元気な時は良いんだけど頭痛の時はマジで止めてくれって思うわ。赤ちゃん泣き出したら荷物多いお母さんは動かなくて良いと思うが車両移動する自分に申し訳ない気持ちとか持たなくていいですよ～て言いたいがそれさえも言えないぐらい辛い。しかし良い大人はマジで殴りたくなるわ。 45463. どっちかコロナ感染してたらすごく拡がるね 45464. 日本ももっと寛容になればいい 俺はこうゆうの好きだ 45465. 日本人だから 言葉の選択を間違えた可能性がありそうな なさそうな 45469. 日本人として、とかわざわざ日本人は言わねえよゴミクズ 45497. 「サ」じゃなくて「セ」の方が良かった……。 45500. うるせーんだよふざけんな！ と思いながら最後まできいてやるわ！ 45502. 打ち合わせ通り、お前から吹き始めろ、後から俺が追う
|
：
名無しさん：2020年10月23日 14:18