|
海外「彼はまるで想像が作り上げた幻想だ」羽生結弦のエキシビジョン「春よ来い」の舞に対する海外の反応
1.
：投稿者なんてこった…涙ぐんじゃったよ！
唯々すばらしい。他に類を見ないね。
| 'God... I'm in tears! This was absolutely gorgeous. He's one of a kind.' |
| ↑40 |
2.：海外の名無しさん
彼のパフォーマンス見てて桜の花びらが見えるほどだったよ。
そのくらい神秘的だった。
| 'I honestly see sakura petals when I watch his performance. It's that magical.' |
| ↑3 |
3.
：海外の名無しさんなんて才能あふれるすばらしい若い選手なんだろう -
氷上の様が詩的で美しい。
| 'such a talented and gorgeous young man - poetry and beauty on ice' |
| ↑30 |
4.
：海外の名無しさんいつも通り美しい演技だった。
| 'Beautifully performed as always' |
| ↑15 |
5.
：海外の名無しさん傷ついた人たちはもうすぐ癒されて、YUZUと他の人たちにもうすぐ春が来ますように！
| 'praying for injuries to go away soon, praying for spring to come to Yuzu and everyone!' |
| ↑1 |
6.
：海外の名無しさんまるで空気みたいに軽く見える。
| 'he looks ethereal' |
| ↑25 |
7.
：海外の名無しさん彼はすごく詩的なスケーティングをするよね。
世界にこんな芸術的傑作を見せてくれてありがとう、羽生結弦。
| 'He is just so poetic in skating, Thank you Yuzuru Hanyu for giving the world so artistic masterpiece.' |
| ↑3 |
8.
：海外の名無しさんなんて美しいんだろう。ただシンプルでいてそして完璧。
| 'Oh my, that's beautiful. So simple, so perfect.' |
| ↑2 |
9.
：海外の名無しさん彼が音楽そのものみたい。天才を生み出してくれてありがとう、日本。
| 'He’s made of music . Thank you Japan for your Genius' |
| ↑3 |
10.
：海外の名無しさん素晴しいよYUZU、すごく美しい。完璧だった。おめでとう。最高。
| 'Wonderful Yuzu its so beautiful. Its perfect congratulations. You are the best.' |
| ↑2 |
11.
：海外の名無しさんｽﾎﾟﾝｻｰﾄﾞﾘﾝｸ
あの最後のポーズ、彼の「天と地のレクイエム」プログラムからのモノだったんだけど、そのせいで歓声あげちゃった X'D
| 'The fact that he used the finishing pose from his Requiem of Heaven and Earth program made me squeal X'D' |
| ↑1 |
12.
：海外の名無しさん99%のスケート選手が試合でジャンプができないとしたらどうしたらいいか分からない中で、結弦はフィギュアスケートがなにかって言うのが分かってる。
| '%99 of skaters dont now what to do when jumps are out of game.Yuzuru understands what is figure skating (actually) means .' |
| ↑137 |
13.
：海外の名無しさんあのハイドロブレーディングはすごかった。
| 'That hydroblade was magical' |
| ↑63 |
14.
：海外の名無しさん何も言えないよ…
言葉じゃなしでものすごく伝わってくるね。
| 'I am speechless..... He tells us so many things without a word.' |
| ↑53 |
15.
：海外の名無しさんコスチュームがすごく美しくてまるで本物の妖精みたいに見えるわ。
| 'his costume is so Beautiful he legit Looks like a fairy' |
| ↑31 |
16.
：海外の名無しさんずっとスケートしていてくれたらいいのに。素晴しい！
| 'I wish he could skate forever. Magnificent!' |
| ↑22 |
17.
：海外の名無しさん完璧なスケート選手である以外にも、音楽も衣装も完璧。
| 'Besides being a excellent skater, he makes perfect choices in music and costume.' |
| ↑13 |
18.
：海外の名無しさん彼の白鳥が大好きなんだけど、なんてことなの、この演技にわたしの心全部持って行かれちゃった。これわたしの新しいお気に入りになったわ。
| 'I love his swan, but GOD this ex won all my heart. It's my new favorite.' |
| ↑13 |
19.
：海外の名無しさん彼はまるで想像が作り上げた幻想みたい💞💞💞💞
| 'He looks like a figment of imagination 💞💞💞💞' |
| ↑15 |
※翻訳元：
https://www.youtube.com/watch?v=gPPpZBrDous&t=2s
https://www.youtube.com/watch?v=Nsze_DYoy0c
今日のおすすめ記事
|
| Twitterでつぶやく | Google+でシェアする |
| はてなブックマークに追加 | Facebookでシェアする |
：
名無しさん：2018年11月30日 11:11
